释义与用法
成语解释
犹言粉身碎骨。多指为某种目的而献身。同碎首糜躯”。
详细释义
逐字解释:碎,破碎、粉碎;首,指头部;縻(米),束缚,此处引为捣烂、糜烂;躯,指身体。整体含义:这个成语字面意思是头部粉碎、身体被捣烂,形容极其极其惨烈的死亡,比喻粉身碎骨。引申义:在现代生活中,这个词多用来形容为了崇高的理想、信念、国家利益或某种事业,不惜牺牲生命,表现出一种极其决绝、不屈的斗精神。感情色彩说明:属于褒义词,用于赞扬英雄人物或志者的壮志决心。
成语故事
碎首縻躯源于古代慷慨悲壮的文学传统。虽然在正史中没有对应一个单一的特定人物小故事,但其核心根源于中国古代士夫阶层“宁死不屈”的文化基因。在那个战乱频繁的古代,许多志士在面对国破家亡或道义危机时,常用这种惨烈的词汇来表达自己的不朽。这种表达在宋元之后的文人作品中达到了巅峰。它所描述的是一种在极度痛苦和危险的情境下,肉体可以被摧毁、被粉碎,但意志绝不屈服的最高境界。深层寓意:这个成故告诉我们,生命是有限的,但信仰和追求的价值是永恒的。它通过对肉体的极端描写,反衬出精神的不可磨灭。后世影响:这个词逐渐演变为汉语中描写壮烈牺牲的经典表达,频繁出现在各种爱国诗歌和史诗中,成为中国民族气节的一种视觉化符号。
文化背景
‘碎首縻躯’体现了中国传统文化中‘士夫精神’的核心。在儒家思想中,身体发肤受之父母,不敢毁伤,但当大道面临时,这种自我牺牲被视为最高道德境界的体现。这种词汇中的‘縻’字本有束缚的意思,在此引申为身体被捣烂,形成了一种极具张力的暴力美学,反映了古代知识人对精神超越肉体的一种终极追求。
现代例句
在保卫家园的战场上,战士们流下誓言:为了守住这片土地,愿碎首縻躯。
在这部史诗中,诗人用‘碎首縻躯’地刻画了古代英雄面对死亡时的最后尊严。
为了实现民族复兴的梦想,我们做好了碎首縻躯的准备,无畏任何困难。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述死亡的状态,也可以充当状语,修饰牺牲的决绝程度。搭配要求:常与“愿”、“不惜”、“誓”等动词搭配,或者放在“为了…………”等目的语之后。适用语境:适用于文学创作、慷慨激昂的演讲稿,或是纪念英雄烈士的庄重场合。使用禁忌:不适用于描述普通的伤小损失或平庸的死亡,否则会显得用力过重。常见误用:部分学习者可能误认为只是形容身体受伤,而忽略了其背后深层的“为理想牺牲”的崇高内涵。
常见错误
①容易写错字:将‘縻’字写成‘米’或‘觅’;②容易读错音:‘縻’字读作mí,很多学者会读成mi;③容易用错场景:不要在日常生活中形容打架导致的小受伤使用此词,这会显得非常突兀且不当。
近义成语辨析
① 粉身碎骨:最常用的近义词,侧重于身体彻底破碎,程度极深,但在情感色彩上,碎首縻躯更具古典文学色彩和悲剧感。② 舍生就义:指为了正义牺牲生命,侧重于行为的选择,而没有碎首縻躯那种视觉上的惨烈感。③ 竭存报国:侧重于为了国家利益而努力,语境相对中性,而碎首縻躯则更强调决绝程度。
英文对照
直译: Broken head and crushed body | 意译: To be ground to pieces | 英语习语: To give up one's life for a cause / To die with one's boots on
常见问题
碎首縻躯中的‘縻’字怎么读?
‘縻’字读作mí,本意是束缚,在成语中引申为捣烂、糜烂,形容身体被破坏的惨状。
这个成语和‘粉身碎骨’有什么区别?
两者意思相同,但‘粉身碎骨’更口语化、通用;‘碎首縻躯’更具书面色彩,语气更显浓烈,常用于庄严的文学描写。
可以用这个成语来形容学习失败吗?
绝对不可以。这个成语形容的是生命的牺牲,具有极高的崇高色彩,用来形容学习失败等生活小挫折属于严重不当。