出处与用法资料
示例用法
元·魏初《沁园春·留别张周卿韵》词：“甚年来行役，交情契阔，东奔西走，～。”
详细释义
水送山迎，字面意为流水相送，群山相迎。其中“水”指江河水流，“送”意为陪伴、送别；“山”指峰峦山脉，“迎”意为迎接、相伴。整体形容在旅途中，山水仿佛具有灵性，一路相伴相送、迎接，形成一幅流动的画卷。其核心含义是描绘旅途中的自然景观——山水环绕、连绵不绝，行进间仿佛被自然温柔簇拥。引申义则有两层：一是实指风景优美，如游览富春江、长江三峡等地，山水交替呈现，令人心旷神怡；二是虚指人生漂泊或离别场景，山水成为情感的见证者，暗含“山水虽好，故人难聚”的怅惘，如在奔波中与友人分离，唯有山水相伴。感情色彩以中性为主，偏于感慨或略带忧郁，因多用于行役、离别语境，若单纯描写风景则转为欣赏与赞美。
成语出处
唐·吴融《富春》诗：“水送山迎入富春，一川如画晚晴新。”
成语故事
此成语最早可追溯至晚唐诗人吴融的《富春》诗。吴融（约836—901），晚唐晚期诗人，仕途坎坷，曾流寓各地。其《富春》诗一作《富春》，全文已不完整，但其中“水送山迎入富春，一川如画晚晴新”两句流传甚广。富春即富春江，在今浙江杭州桐庐至建德段，以山水清丽著称，严子陵钓台亦在其间。吴融在晚唐乱世中游历至此，见江水蜿蜒、山峦起伏，宛如天地以水为礼、以山为仪，迎接他这位落魄文人，既感自然之壮美，又抒身世之飘零。此句以拟人手法，将山水写成有情的送迎者，奠定了成语的意象基础。至元代，词人魏初（约1200—1275）在《沁园春·留别张周卿韵》中化用此句：“甚年来行役，交情契阔，东奔西走，～。”魏初为金元之际文人，词中追叙与友人张周卿因战乱、仕宦而分散，自己东奔西走，唯有“水送山迎”相伴，将自然景观与人间离别交织，深化了成语的羁旅愁思。后世文人常用此语，既赞山水之灵，亦叹人生之聚散无常，成为连接自然与人文的经典表达。
文化背景
此成语深植于中国山水文化传统。自魏晋南北朝谢灵运开创山水诗以来，自然景物常被人格化，成为诗人情感的投射。富春江更因严子陵隐逸传说，成为“山水—隐逸”文化的代表区域。吴融身处晚唐，社会动荡，文人多借山水排遣苦闷，“水送山迎”既是对自然的浪漫想象，也暗含“天地不仁，以万物为刍狗”的哲思——山水无情感，却慰藉人心。元代魏初引用时，融合了宋金对峙下文人流离的时代背景，使成语承载了更厚重的历史漂泊感。后世如明清游记、题画诗中常见此语，体现中国人“天人合一”的宇宙观：旅途不仅是空间移动，更是与自然对话的精神历程。
现代例句
我们从杭州出发，沿富春江自驾，真是水送山迎，每一步都像在画里游走。
你要去北方工作了，虽不能常聚，但愿你前路水送山迎，总有美景相伴。
这些年东奔西走，最难忘的是三峡那段水送山迎的旅程，让人暂时忘了疲惫。
小说里主人公离开家乡时，作者用‘水送山迎’四字，既写实又隐喻，暗示此去山长水远。
用法详解
语法功能：在句中常作谓语或定语，如“一路水送山迎”（谓语）、“水送山迎的旅程”（定语）。搭配要求：多与“行役”“奔波”“旅途”“送别”等词语呼应，形成“水送山迎地行走”“水送山迎间”等结构。适用场景：①描写山水旅行时的风光；②表达离别、漂泊的复杂心境；③在诗词、散文中营造意境。使用禁忌：不宜用于喜庆、欢快场合（如婚礼、庆典），因其隐含分离感；亦不适用于静态、封闭的环境描述（如城市街景）。常见误用：①误以为仅形容风景优美，忽略其蕴含的离别、行旅情感底色；②在现代口语中过度使用，显得文白夹杂，应更常用“山环水绕”“依山傍水”等现代成语替代。
常见错误
① 易错字：无常见错别字，但需注意“迎”非“仰”或“柳”。② 易错读音：“迎”为yíng，阳平，非阴平；整体为shuǐ sòng shān yíng，无多音字。③ 误用场景：常被误用于单纯赞美风景，忽略其隐含的离别、行役底色。例如在婚礼祝福中说“祝你们水送山迎”，则不合语境，因原典多与分散、漂泊相关。应区分：若强调风景如画，宜用“山清水秀”；若强调旅途艰辛，宜用“跋山涉水”。
近义成语辨析
① 山环水绕：侧重地理形态，形容被山水环绕的静态环境，如“村庄山环水绕”，中性偏欣赏，无动态送别意味。② 依山傍水：强调居住或位置的优越，靠近山水，多用于建筑、村落，如“别墅依山傍水”，偏褒义，突出宜居。③ 跋山涉水：突出行动艰辛，翻山渡水，强调克服困难的过程，如“为考察他跋山涉水”，偏褒义（毅力）或中性。本成语“水送山迎”则赋予山水以人的情感，动态中见陪伴或送别，更富诗意和离别感怀，适用于行旅场景的意境营造。
英文对照
直译: waters see off, mountains welcome | 意译: the landscape accompanies the traveler on a journey | 英语习语: nature's embrace (in travel) / a scenic welcome (无完全对应，此近似表达)
常见问题
水送山迎和山环水绕有什么区别？
核心区别在动态与情感。山环水绕是静态描述地理环境，如‘村子山环水绕’；水送山迎则动态呈现旅途中山水仿佛主动送迎，隐含人的离别或行旅情感，如‘水送山迎地走向远方’。后者文学性更强，多用于诗词或抒情文本。
这个成语现在常用吗？
在现代汉语中，它属于中等频率成语，多用于书面语、旅游文学或文化评论，日常口语较少用。学习者需了解其诗意背景，避免在随意对话中生硬使用。
为什么出处有唐有元？是否矛盾？
不矛盾。唐代吴融诗是意象源头，元代魏初词是首次完整使用并定型的文献。成语形成常经历‘诗句片段—文人化用—固定成词’过程，魏初的引用使四字组合稳定下来，成为后世通用成语。
感情色彩一定是悲伤的吗？
不一定。虽原典多与离别相关，但若脱离具体语境，单独描写风景时，可中性或略带欣赏。如‘富春江水送山迎，美不胜收’，则偏赞美。需根据上下文判断，不能一概而论。
能用于形容城市景观吗？
不宜。该成语传统上指自然山水，且带有野外、旅途的野趣感。城市景观多人工建造，与“水送山迎”的原始意象不符，强行使用会显得不伦不类。