出处与用法资料
示例用法
此去剑门，鸟啼花落，～，无非助朕悲悼妃子之由也。 ★清·褚人获《隋唐演义》第九十一回
详细释义
水绿山青，字面意为清澈的水泛起绿色，青翠的山峦一片葱茏。逐字解释：'水'指水域、江河湖海；'绿'是绿色，形容水因清澈或水草而显出的青绿色泽；'山'指山峦、陆地；'青'是青黑色或蓝色，在古汉语中常形容草木茂盛或山色苍翠。整体含义是描绘山水相映、草木葱茏的明媚景象，形容自然风光极其优美。引申义有两方面：一是直接赞美环境优美，如形容景区、乡村景色；二是文学中常见的'以乐景写哀'手法，用明丽之景反衬哀伤之情，如《隋唐演义》中唐玄宗见美景更思杨贵妃。感情色彩为双面，本义为褒义，但在特定语境下可服务于哀婉之情，故整体兼具褒贬二用性。
成语出处
唐·刘禹锡《洛中逢韩七中丞之吴兴口号五首》：“骆驼桥上苹风起，鹦鹉杯中箬雨青。水碧山青知好处，开颜一笑问何人。”宋·吕胜己《渔家傲》词：“水绿山青风日美，此时正惬幽人意。”
成语故事
此成语最早见于唐代诗人刘禹锡的《洛中逢韩七中丞之吴兴口号五首》。刘禹锡时任太子宾客，在洛阳与友人韩泰（字七中丞）相逢，韩将赴吴兴（今浙江湖州）任职，刘禹锡写诗赠别。其中'骆驼桥上苹风起，鹦鹉杯中箬雨青。水碧山青知好处，开颜一笑问何人'一联，描绘了吴兴运河之上，苹风拂面，杯中酒映着细雨，但见水色青碧、山色苍翠，如此美景让人心旷神怡。诗中'水碧山青'即'水绿山青'的异写，生动捕捉了江南水乡特有的、因水质清澈与植被茂盛而形成的青绿色调。宋代吕胜己《渔家傲》词亦云'水绿山青风日美，此时正惬幽人意'，延续了这一意象。然而，成语内涵的深化发生在清代小说中。褚人获《隋唐演义》第九十一回描写唐玄宗避乱入蜀，行至剑门关，见'鸟啼花落，水绿山青'，本是绝美风光，却只觉'无非助朕悲悼妃子之由也'。此处作者以乐景写哀，明媚山水反衬出皇帝刻骨铭心的悲痛，使成语超越了单纯写景，获得了深刻的情感张力。后世文学中，这一用法被广泛继承，'水绿山青'遂成为既能状物又能传情的经典表达。
文化背景
水绿山青'植根于中国深厚的山水审美传统。在传统绘画中，'青绿山水'是一大流派，以石青、石绿等矿物颜料描绘山石林木，追求富丽堂皇的视觉效果，体现了古人对自然造化的崇高化想象。思想上，它呼应了儒家'仁者乐山，智者乐水'的比德观念，以及道家'天地有大美而不言'的自然观。诗词中，山水不仅是客体，更是诗人情志的投射，如刘禹锡诗中的开颜一笑，与《隋唐演义》中的悲悼，形成情景交融的经典范式。这一成语浓缩了中国人将自然景观人格化、情感化的民族审美心理。
现代例句
欢迎来到千岛湖，这里水绿山青，每一处都是一幅天然的山水画。
退休后我们搬到了云南边境的小村子，每天推开窗就是水绿山青的景色，心情特别舒畅。
她独自坐在窗前，望着外面水绿山青的春景，泪水却无声地滑落，纪念着再也回不去的故乡。
经过十年的治理，曾经污染严重的河流重现水绿山青，两岸成了市民休闲的好去处。
我的家乡在浙西山区，那里水绿山青，民风淳朴，是我心中最美的风景。
用法详解
语法功能：在句中主要作谓语或定语，也可作宾语或状语。例如'此处水绿山青'（谓语）、'水绿山青的江南'（定语）。搭配要求：常与'一派'、'一片'、'处处'等量词或副词连用；可搭配'如画'、'宜人'、'风光'等词。适用语境：多用于描写自然风光、旅游宣传、环境治理成果、文学创作中的景物渲染。使用禁忌：在极度悲伤或严肃的悼念、追思场合，若未有意运用反衬手法，直接使用可能显得不合时宜。常见误用：一是忽略其反衬用法，仅理解为单纯写景；二是误用于形容城市景观，该成语特指自然山水；三是与'山清水秀'等混用，忽视其色彩层次感。
常见错误
①易写错字：'青'字易误写为'清'（应为'山青'非'山清'），或'绿'与'录'混淆。②易错读音：'青'在古语中可读jīng（如'山青'），但现代规范读音为qīng，需注意。③误用场景：常被误用于形容城市公园或人造景区，但该成语特指未经大规模人工雕琢的自然山水；也有人在喜庆场合使用其哀婉义，造成语义矛盾。
近义成语辨析
①山清水秀：含义侧重环境清幽、秀丽整洁，多形容乡村、小镇等较小范围的整体风貌，色彩感不如'水绿山青'鲜明，且几乎无哀婉反衬用法，纯褒义。②湖光山色：强调水波光色与山峦形态的相映成趣，多用于有湖泊的风景区，如西湖、太湖，动态光影感强，但色彩表述较泛。③青山绿水：最常用，直白地突出'青'与'绿'的对比，偏口语化，多用于环保口号或一般性赞美，文学反衬用法较'水绿山青'少，情感厚度稍逊。
英文对照
直译: green waters and blue hills | 意译: picturesque scenery of green hills and blue waters | 英语习语: green and pleasant land (英国语境，指如画的乡村) | 英语习语: a land of flowing rivers and green mountains (描述性意译，无完全对应习语)
常见问题
水绿山青'的感情色彩一定是褒义的吗？
不是。本义是褒义，形容景色极美。但在文学作品中，常采用'以乐景写哀'的手法，用明媚的山水反衬哀伤之情，如《隋唐演义》例，此时它服务于哀婉语境，整体表达效果是悲壮的，因此感情色彩是双面的，需根据上下文判断。
'水绿山青'与'山清水秀'有什么区别？
核心区别在于侧重点和情感层次。'水绿山青'更强调水与山在色彩上的鲜明对比（绿与青），画面感强，且因《隋唐演义》的经典反用，具备了哀婉的引申义；'山清水秀'则综合形容环境清幽、秀丽，色彩感较弱，几乎专用于褒赞，无反衬哀情用法，更口语化、常用。
这个成语的最早出处是刘禹锡的诗吗？有更早的记录吗？
目前可考的最早文献记录是唐代刘禹锡《洛中逢韩七中丞之吴兴口号五首》（约公元826年），其中'水碧山青'即此成语雏形。宋代吕胜己词进一步使用。虽不能绝对排除更早的口语或佚文，但现存传世文献中，刘诗是首次出现，故学界普遍以此为主要出处。
现代使用'水绿山青'时，是否必须遵循古诗词的格律？
不需要。作为现代汉语成语，它已固定为'水绿山青'四字格式，不受古诗词平仄格律约束。使用时只需符合现代汉语语法和表达习惯即可，但需注意其色彩的双面性，在非文学创作或特定语境下，通常按褒义理解。