出处与用法资料
示例用法
细寻旧日门户,居然还有当年的~,而至今仍为乐户。 ★高阳《状元娘子》五
详细释义
手帕姊妹是一个源自中国古代风月场所的特殊称谓。逐字解释:'手帕'指古代女子随身携带的丝织方巾,常作为贴身信物或实用物品;'姊妹'即姐妹,表示女性间的亲密关系。整体含义专指旧时妓院中名妓之间结拜的义姐妹,她们情同手足,相互扶持,形成类似家庭或社团的互助团体。引申义可扩展至描述任何基于特殊环境或共同命运而结成的女性紧密同盟,但需注意其历史特殊性。感情色彩为中性偏冷僻,因涉及历史行业,使用时需结合语境,可能带有对底层女性处境的同情或对旧俗的客观描述,但无直接褒贬。
成语出处
清·孔尚任《桃花扇·访翠》:“相公不知,这院中名妓,结为手帕姊妹,就象香火兄弟一般,每遇时节,便做盛会。”
成语故事
手帕姊妹的习俗主要盛行于明清时期,尤其在南京秦淮河畔的风月场中。当时,许多家境贫寒或身世浮沉的女子被迫沦落风尘,成为名妓。她们虽身处底层,却渴望情感依托与互助网络。于是,一些志趣相投、品貌相当的名妓便会仿照民间结拜仪式,私下结为姊妹。结拜时,双方交换各自使用的手帕作为信物,象征'手帕为证,情同骨肉',故名'手帕姊妹'。她们定期聚会,遇节日或红白之事共同出资出力,在生意上相互介绍客源,生活上彼此照应,甚至共同赎身从良。这一习俗在清代孔尚任《桃花扇·访翠》中被提及:相公不知,这院中名妓,结为手帕姊妹,就象香火兄弟一般,每遇时节,便做盛会。故事反映了在严酷社会制度下,底层女性自发形成的情感纽带与生存智慧。后世,这一现象被笔记小说如《板桥杂记》《秦淮画舫录》等记录,成为研究古代妓女社会关系的重要史料,也衍生出'姊妹行''同行姊妹'等类似说法,但'手帕姊妹'因其诗意化表达而流传更广。
文化背景
手帕姊妹习俗根植于中国古代的妓女制度,尤其与明清时期的'乐户'户籍相关。乐户世代从事乐艺及性服务,社会地位低下,但内部形成严密社群。秦淮河作为 DIDU 中心,聚集众多名妓,她们虽身陷风尘,却受部分文人影响,追求风雅生活,结拜姊妹成为寻求归属与尊严的方式。手帕作为信物,既具实用功能(擦拭、赠予),又象征纯洁承诺(古代手帕常与爱情相关)。这一现象折射出:在封建礼教压迫下,女性(尤其是边缘群体)如何创造性地构建非血缘家庭;同时,它也反映了风月场中半公开的'行业伦理',即通过内部团结来抵御外部剥削。从文化史看,手帕姊妹与'扬州瘦马''苏州船娘'等并称地域性特殊女性群体,是理解中国古代都市文化、性别关系与社会分层的重要窗口。
现代例句
通过《桃花扇》的研读,我们了解到清代秦淮名妓常结为手帕姊妹,以应对风尘生涯中的种种艰难。
小说中细腻描写了妓院里的手帕姊妹情谊,展现了特殊时代下女性之间超越利益的情感联结。
专家指出,手帕姊妹习俗是古代乐户制度下底层女性自发形成的互助组织,具有独特的社会学价值。
虽然现代社会没有手帕姊妹这种形式,但朋友之间那种生死相托的情义依然令人感动。
本文通过分析手帕姊妹的结拜仪式与日常互动,揭示明清时期妓女社群内部的权力结构与情感支持网络。
用法详解
该成语在句中主要充当名词性成分,可作主语、宾语或定语,如'她们结为手帕姊妹'(主语)、'研究手帕姊妹现象'(定语)。搭配上常与'结为''称为''形成'等动词连用,也可与'习俗''关系''情谊'等名词搭配。适用语境多为历史研究、古典文学分析、社会史讨论等学术或文化探讨场合,用于描述明清时期尤其是秦淮河畔妓女间的特殊社会关系。使用禁忌在于现代日常交流中应避免使用,以免对当代女性不敬或混淆历史概念;也不宜用于正式文件或褒义语境。常见误包括误认为泛指女性好友、忽略其行业特定性,或误用于现代闺蜜关系,需强调其历史局限性。
常见错误
①易错字:'帕'常误写为'怕'或'怕',正确应为'手帕';②易错读音:'帕'在此读pà(第四声),易误读为pā(第一声);③误用场景:现代人常误用于普通女性好友或闺蜜,忽略其历史行业背景,应强调仅用于历史语境;④误解含义:以为指亲姐妹或结拜干姐妹,实则特指妓女群体;⑤感情色彩误判:可能误以为褒义,实则中性,需结合上下文避免冒犯。
近义成语辨析
①义结金兰:泛指任何朋友或同仁基于共同理想结拜为兄弟或姐妹,中性偏褒,强调情谊深厚,无行业或性别限制;而手帕姊妹特指妓女间的结拜,有明确的职业背景和历史局限性。②金兰之交:指非常牢固的友谊,源于《周易》'金兰'典故,侧重情感亲密,不涉及仪式或特定群体;手帕姊妹则强调仪式性(交换手帕)和群体互助功能。③总角之交:指童年时期相识的朋友,源于古代儿童发型'总角',强调年龄与相识时机,中性;手帕姊妹基于成年后的职业处境形成,与童年无关。
英文对照
直译: handkerchief sisters | 意译: sworn sisters among courtesans | 英语习语: sworn sisters(在特定历史语境下使用,但英语中无完全对应习语,需加注说明)
常见问题
手帕姊妹具体指什么?和普通结拜姐妹有什么区别?
手帕姊妹专指旧时妓院中名妓结拜的义姐妹,以交换手帕为信物,核心是妓女群体内的互助关系。区别于普通结拜(如义结金兰),它带有明确的行业色彩、历史局限性,且参与者均为风尘女子,反映特定社会底层的生存策略。