出处与用法资料
示例用法
所谓君者,受尊号,享荣名,~,崇阶华宫,乘高车,驾上驷,府库充盈,使令满前。 ★明·冯梦龙《东周列国志》第六十五回
详细释义
①逐字解释:美,华美的;衣,衣服;玉,像玉一样精美的、高贵的;食,食物。②整体含义:指穿华美的衣服,吃精美的食物。用来形容生活非常优裕奢华。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容物质生活极其优渥,享受条件极好,有时也带有讽刺某人过度享乐、不劳而获的意思。④感情色彩说明:中性偏褒义。在描述富足生活时是中性的,但在批评他人骄奢享乐时则带有贬义色彩。
成语出处
《宋史·林灵素传》:“其徒美衣玉食,几二万人。”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于宋代历史文献,反映了古代高级权贵或富豪的奢侈生活。②主要人物:林灵素(北宋末年节镇割据时期的一名将领)。③完整情节:根据《宋史·林灵素传》记载,林灵素在动荡的时期极其显赫,他不仅拥有庞大的势力,其生活更是极尽奢华。书中描述他的追随者和部下中,有许多美衣玉食的人,规模多达两万人。这种描写不仅是为了表现个人财富的积累,更反映了当时那个特定权力阶层对资源的垄断。后来,明代文学家冯梦龙在《东周列国志》中进一步扩展了这一概念,描述君主受尊号后的荣光:美衣玉食,崇阶华宫,乘高车,驾上驷,府库充盈,使令满前。④深层寓意:这个典故展示了古代社会阶级分明的极端,强调了物质享受的极致状态,同时也警示后人过度奢靡的社会后果。⑤后世影响:美衣玉食成为汉语中形容富足生活的经典词汇,常出现在历史小说和史记中。
文化背景
美衣玉食中的“玉”字体现了中国古代对玉石的推崇。在古代文化中,玉被视为高洁、精致和珍贵的象征,用玉来形容食物,意味着食物的精致程度达到了极致。这个词的出现也反映了中国古代社会等级制度,只有处于社会顶端的人群才能享受这种超越规格的物质生活,同时也反映了封建社会对于权力与享受的独特审美定义。
现代例句
自从他继承了巨额遗产后,便过上了美衣玉食的生活,再也不用为生计发愁了。
小说中通过细腻的描写,刻画了这位王公美衣玉食、奢华无度的形象。
虽然他现在过着美衣玉食的日子,但他并没有忘记自己当年白手起家的艰辛辛。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语(如过着美衣玉食)、定语(美衣玉食的生活)或状语(美衣玉食地生活)。②搭配要求:常与“过”、“享用”、“拥有”等动词搭配。③适用语境:适用于描述古代贵族、富豪的生活,或在文学作品中描写极度优渥的待遇。④使用禁忌:不宜用于形容艰苦奋斗或简朴的生活。⑤常见误用:容易被误认为仅指人品高洁,实际上它侧重于物质层面的奢华。
常见错误
①容易写错的字:误易将“衣”错写为“依”,或将“食”错写为“实”。②容易用错的场景:不要将其用来形容那些勤俭节约、生活简朴的人,否则会产生逻辑上的违和。
近义成语辨析
① 锦衣玉食:侧重于衣服华丽、食物精美,与美衣玉食意思相近,但锦衣玉食在现代口语中更常用。② 富贵大方:形容人非常富有,侧重于财富和地位,而不像美衣玉食那样强调奢华的程度。③ 骄奢享乐:形容人生活奢侈、浪费,带有强烈的贬义色彩,而美衣玉食本身更多是中性的客观描述。
英文对照
直译: Beautiful clothes and jade food | 意译: Living in luxury | 英语习语: To live like kings / To live in clover
常见问题
美衣玉食和锦衣玉食有什么区别?
两者意思基本相同,都形容生活奢华。锦衣玉食在现代汉语中使用频率略高一点,而美衣玉食带有更浓的古风文学色彩。
这个成语可以用来赞美吗?
它本身是中性词,描述物质富足。但如果语境是用来讽刺某人不劳而获地享受奢华,它就变成了贬义词。