出处与用法资料
示例用法
他急急的跳下车,拉着牲口笼头,赶忙踅过这~,向自己家里走去。 ★丁玲《太阳照在桑干河上》一
详细释义
逐字解释:十字指形状像汉字“十”的交叉;街指街道、马路;口指道路的交汇处。整体含义:原指两条或以上道路相互交叉的路口。引申义:在现代汉语中,这个词已不再局限于具体的地理位置,而是更多地比喻处于事物发展的关键时刻,或面临重大抉择的时期。在这种状态下,任何一个决定都可能影响未来的走向。感情色彩说明:中性词,既可以描述客观环境,也可以用于形容形势的紧迫性。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第四十回:“当下去十字街口,不问军官百姓,杀得尸横遍野,血流成渠。”
成语故事
时代背景:该成语最早见于明代长篇小说《水浒传》,背景设定在北宋末年军阀割据时期。主要人物:江达、林冲等梁山好将。完整情节:在《水浒传》第四十回中,江达、林冲等人在上山梁山的途中遭遇了官军的围堵。在激烈的战斗中,他们冲向了一个关键的地理节点——十字街口。文中描述:“当下去十字街口,不问军官百姓,杀得尸横遍野,血流成渠。”这段描写生动地刻画了战斗的惨烈以及十字路口作为冲突汇聚点的战略特殊性。深层寓意:这个故事通过对激烈战斗场景的描写,展现了十字路口由于人流量四面八方,是容易发生大规模冲突和决定胜负的关键地点。后世影响:自此,“十字街口”逐渐从一个具体的地理名词,演变为一个比喻关键转折和重大抉择的文学形象,广泛应用于文学创作和日常表达中。
文化背景
在中国古代城市规划中,十字路口往往是交通的枢纽,也是信息交换、集市贸易的中心。由于其四通八达的特性,它在文化心理中被赋予了“汇聚”与“分流”的含义。这种文化基因使得“十字街口”能够超越单纯的物理空间,升华为哲学层面的隐喻,反映了古人对命运不确定性以及选择影响力的深刻思考。
现代例句
为了缓解交通拥堵,市决定在那个十字街口安装一套智能感应信号灯。
大学毕业这年,站在人生的十字街口,我不知道是该出国深造还是就开始工作。
那场历史变革正处于命运的十字街口,每一个人的抉择都决定了整个民族的未来。
公司现在处于转型升级的十字街口,管理层必须做出果断的抉择。
用法详解
语法功能:在句子中可以作状语(如:在十字街口相遇)、主语(如:十字街口面临着抉择)或宾语。搭配要求:常与“抉择”、“关头”、“汇合”等词连用。适用语境:既可用于描写交通规划,也常用于讨论人生规划、职业选择或历史进程中的转折点。使用禁忌:在比喻抉择时,要强调形势的“关键”和“不确定性”,不能用于描述无关的小事。常见误用:容易将其泛化为普通路口,而忽略了其深含的转折比喻意义。
常见错误
①容易写错的字:将“街”误写为“杰”。②容易读错的音:虽然“街”多读ji,但在某些方言环境中容易误读。③容易用错的场景:在形容人生重大抉择时,如果只说“路口”,可能无法体现出那种慎严的转折感。
近义成语辨析
① 十字路口:侧重于比喻面临多种选择时的困惑或处境,用法上比十字街口更口语化。② 关键关头:强调事情发展的极端紧要时刻,不一定包含“道路”或“选择”的含义。③ 三叉路口:更侧重于面临多个不同方向的选择时感到无从,通常带有一丝迷茫或犹豫不决的色彩。
英文对照
直译: Crossroad | 意译: A point of decision | 英语习语: At a crossroads in one's life
常见问题
十字街口和十字路口的意思有大区别吗?
两者意思基本相同,但“十字街口”更具文学色彩和书面感,常用于比喻重大的战略抉择时刻。
我可以用这个成语来形容一个人迷路了吗?
可以,但更多是比喻他正处于人生的某个阶段需要做出非常重要的决定,找不到方向。
这个成语最早的出处是哪里?
最明确的记载处是明代施耐庵的《水浒传》,描写了战斗在十字路口的激烈场景。