释义与用法
成语解释
嘴说不出话,眼发直。形容很吃惊的样子。
详细释义
逐字解释:口指嘴巴;呆指张着嘴巴、无反应的样子;目指眼睛;瞪指睁大眼睛、圆眼发直的样子。整体含义:形容人因为极度吃惊、恐惧或不知所措而张着嘴巴说不出话,眼睛直直盯着的神态。引申义:在现代生活中,该词不仅用于形容视觉上的震撼,也常用于形容听到极其不可思议的消息、荒谬的遭遇或面对突发意外状况时的心理反应。感情色彩说明:中性词,主要客观描述一种生理状态,不带有明显的褒贬之意。
成语出处
明·许仲林《封神演义》第九十七回那军士见妲己美貌,已自有十分怜惜,再加他娇滴滴,叫了几声将军长,将军短。便把这些军士,叫得骨软筋酥,口呆目瞪,软痴痴作一堆麻,酥酥成一块,莫能动履。”
成语故事
①时代背景:故事源于明代经典神魔小说《封神演义》。②主要人物:涉及妲己(商纣的美的美色绝代)以及驻守在周的军士。③完整情节:在《封神演义》中,妲己拥有倾国倾城的美貌,极尽妩媚。书中第九十七回描写道,当军士们见到妲己的美貌后,内心早已生出十分怜惜之心。此时妲己表现得娇滴滴、声音动人,连续地叫了几声将军长、将军短。这些军士被她的美色和声音彻底迷得魂魂颠倒,感觉身体骨软筋酥,整个人变得口呆目瞪,呆痴痴地聚在一起,像一堆麻木一样,又像化成了一块,完全无法挪动脚步。④深层寓意:这个典故生动地刻画了视觉和听觉对人性的巨大冲击力,表现了人在面对极端诱惑或震撼时,瞬间丧失行动能力的状态。⑤后世影响:该成语自此流传开来,成为汉语中形容极度震惊最常用的形象词汇之一。
文化背景
“口呆目瞪”体现了古代汉语中通过生理反应来描写心理活动的独特特点。在中国传统文化中,眼睛被视为灵魂的窗口,当人的内心受到巨大冲击时,肌肉的控制会瞬间丧失,这种生理上的“张嘴”与“瞪眼”是极具视觉冲击力的。这种表达方式反映了文学中对人类情感瞬间爆发的生动捕捉。
成语例句
林氏却又把凶菜的事情,细细向刘锡彤说了一遍,刘锡彤听得,不禁吓得~。★《杨乃武与凶菜》第三十回
现代例句
听了老同学突然中五百万大奖的消息,他惊得口呆目瞪,半天没说话。
面对老板突如其来的裁员计划,整个技术部都听得口呆目瞪,不知该如何是。
当窗外突然划过一道巨大的彩虹时,同学们都看得口呆目瞪,赞叹为观止。
看到魔术师凭空变出兔子,台下的观众们口口呆目瞪,掌声雷动。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常作谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰动作,表示惊讶的程度。②搭配要求:常与看、听、见、吓等动词搭配,如“看得口呆目瞪”。③适用语境:适用于描述极度惊讶、震惊、恐惧或被某种场面、信息所震撼的场合。④使用禁忌:不宜用于形容程度较微的惊讶,因为其程度非常强烈。⑤常见误用:容易将其与“目瞪口呆”混用,虽意义相近,但在描写侧重点上略有不同。
常见错误
①容易写错的字:容易将“呆”写成“代”,或将“瞪”写成“登”。②容易读错的音:“瞪”字读音为dèng。③容易用错场景:不要用它形容很小的意外,否则会显得词语程度过重。
近义成语辨析
① 变颜变色:侧重由于恐惧、愤怒或惊讶导致脸色发生变化,而口呆目瞪侧重于神态描写。② 口呆目钝:形容因受惊而反应迟钝,程度比口呆目瞪稍轻,且带有反应不灵活的意思。③ 目瞪口呆:与口呆目瞪基本通用,但目瞪口呆更强调眼睛的睁大动作,而口呆目瞪则嘴巴和眼睛的神态并重。
英文对照
直译: Mouth agape and eyes staring wide | 意译: Stunned with one's mouth hanging open | 英语习语: To drop one's jaw; To be like thunderstruck
常见问题
口呆目瞪和目瞪口呆有什么区别吗?
两者都形容非常吃惊。区别在于:“口呆目瞪”更强调嘴巴张着说不出话的状态,而“目瞪口呆”更强调眼睛睁得巨大的动作。在实际使用中两者可以互换。
这个成语可以形容非常生气吗?
不可以。它主要用于形容惊讶、震惊或恐惧。如果形容非常生气,通常使用“火光四丈”或“暴跳如雷”等成语。
为什么口呆目瞪用“呆”字?
这里的“呆”是发呆、木呆呆的意思,指人因为震惊而导致大脑一片空白、反应迟钝,形象地描述了那种失神的状态。