释义与用法
成语解释
比喻指任命将帅以及其他主持工作的首脑人物。
详细释义
登坛拜将,字面意为登上高坛,任命将军。登,本义为向上、升,此处指登上;坛,指古代举行重大礼仪的高台;拜,指授予官职或爵位;将,指将军、主帅。整体含义源自古代君主在筑起的坛场上举行隆重仪式,任命军事统帅。引申为在任何领域郑重其事地委任主要负责人或领袖人物。该成语强调任命的正式性、隆重性以及对被任者能力的高度认可,带有强烈的褒义色彩,体现对人才的重用与信任。在现代语境中,可用于企业高管任命、机构领导更迭、团队核心组建等正式场合,突出仪式感与责任担当。
成语出处
《史记·淮阴侯列传》何曰‘王素慢无礼,今拜大将如呼小儿耳,此乃信所以去也。王必欲拜之,择良日,斋戒,没坛场,具礼乃耳。’王许之。”
成语故事
典故出自《史记·淮阴侯列传》。秦末汉初,刘邦与项羽争霸。韩信初投刘邦,未得重用,后因萧何极力推荐,刘邦欲直接任命韩信为大将。萧何劝道:‘大王您平日待人傲慢无礼,如今若任命大将像呼喊小孩一样随便,韩信必定会离去。大王若真欲拜他为大将,必须选择吉日,斋戒沐浴,筑起高坛,备全礼仪,方可。’刘邦采纳建议,择日斋戒,设坛场,具礼隆重拜韩信为大将。韩信感其诚意,终为汉朝立下赫赫战功,助刘邦统一天下。此故事深刻揭示了古代‘拜将’礼仪的庄严——筑坛象征与天地盟誓,斋戒表心志专一,授节钺(斧钺)予生杀大权,非仅形式,更重信任与责任。后世文学如《说岳全传》等常引用此典,形容破格重用贤才。该成语从军事领域泛化,成为任何权威主体郑重任命核心负责人的文化符号,强调仪式感背后对能力与德行的双重期许。
文化背景
该成语根植于周代至秦汉的军事礼仪制度。‘坛’为古代祭祀、誓师、封禅所筑的高台,象征与天地神灵沟通,凸显人事之重大。‘拜将’礼包括筑坛、择吉、斋戒、读策、授节钺(象征征伐之权)、赐印绶等程序,体现‘君待臣以礼,臣事君以忠’的政治伦理。此礼在《周礼》《史记》中多有记载,如《史记·高祖本纪》载刘邦登坛拜韩信为大将。古代拜将后,将领‘将在外,君命有所不受’,权力极大,故仪式亦显慎重。此文化传统衍生出‘坛’‘堂’(如‘登堂入室’)等空间符号,代表权威与神圣。现代虽无实坛,但‘登坛拜将’仍保留对核心人事任免的仪式化描述,呼应社会对关键岗位的慎重期待。
成语例句
这沥泉原是神物,令郎定有登台拜将之荣。★清·钱彩《说岳全传》第四回
现代例句
在昨日举行的战略发布会上,公司董事会登坛拜将,正式任命张女士为新任首席执行官,全权负责全球业务拓展。
新学期教职工大会上,校长登坛拜将,宣布由特级教师李老师担任高三年级主任,全面主持备考工作。
国家队教练组换届,足协登坛拜将,聘请欧洲名帅里皮执教,以期冲击世界杯决赛圈。
为振兴传统学科,研究院登坛拜将,礼请学界泰斗王教授担任所长,重启重大文化工程。
面对突发灾难,基金会登坛拜将,紧急委任经验丰富的救援专家陈队长统筹全国物资调配。
用法详解
该成语在句中主要充当谓语或定语,常与‘举行’‘进行’‘隆重’等词语搭配。例如‘登坛拜将,任命他为新项目总指挥’。适用语境为正式、庄重的任命场合,如公司董事会决议、政府官员任免、体育国家队主帅就职等。使用禁忌在于,不可用于日常琐事或非正式场合(如‘他登坛拜让我当小组长’),亦不适用于被动或被迫的任职。常见误用包括:一、与‘剜肉补疮’等贬义成语混淆,忽略其褒义本质;二、误用于形容普通职务安排,夸大其词;三、忽略‘坛’字,误写为‘登台拜将’,虽可通但弱化了古礼的庄重意味。
常见错误
① 易写错字:‘坛’误为‘坛’(繁体或异体),或‘拜’误为‘湃’。需注意‘坛’为‘土’字底,与‘寺’无关;‘拜’为‘手’字底,表跪拜之礼。② 易读错音:‘拜’易误读为bái(白),正确读音为bài(败),去声。③ 易用错场景:误用于非正式的、小范围的职务分工,如‘班长登坛拜将任命卫生委员’;或用于被动、非自愿的任职,如‘他被迫登坛拜将,接手烂摊子’。应严格用于权威主体郑重任命核心负责人的庄重场合。
近义成语辨析
① 登台拜将:为‘登坛拜将’的常见变体,二者核心含义相同,均指隆重任命。细微差别在于‘坛’特指古代筑土为坛的礼制高台,更具历史厚重感;‘台’义较泛,现代多用‘登台’指上台表演或亮相,故‘登坛拜将’更显庄重正式,在书面语和正式报道中优先使用。② 剜肉补疮:喻指用有害方法解决眼前困难,不顾严重后果,含强烈贬义。与‘登坛拜将’在感情色彩、适用场景上截然相反,绝非近义词。用户所提供近义词列表中存在此误,实因二字形近或联想偏差所致,需特别辨析。
英文对照
直译: to install a general on the altar | 意译: to confer a high office on someone with full ceremony | 英语习语: to install someone in a position of authority (无完全对应习语,此表达可传神达意)
常见问题
‘登坛拜将’与‘登台拜将’有何区别?
二者核心义同,均指隆重任命。但‘坛’特指古代筑土为坛的礼制高台,蕴含祭祀、盟誓等庄重文化内涵;‘台’义较泛,现代多指戏台、舞台。因此‘登坛拜将’更显古雅、正式,适用于书面及严肃场合;‘登台拜将’偏口语化,且易与‘登台表演’混淆。推荐优先使用‘登坛拜将’以保留历史厚重感。
这个成语只能用于军事领域吗?
否。典故虽源于军事任命,但现代已完全泛化。只要涉及对某个领域核心负责人(如企业CEO、学术带头人、项目总监)的郑重、正式任命,均可使用,不限于军事。例如‘公司登坛拜将,任命新CTO’。
为什么说它带有褒义?有没有贬义用法?
该成语源自明君重用贤才的正面典故,强调信任、尊重与仪式感,故固有褒义。现代使用时,若语境中任命本身合理、被任者德才兼备,则褒义无疑。极少情况下,若用于反讽(如‘昏君登坛拜将,竟用庸才’),需依赖上下文明确其讥讽意味,但非成语本身贬义,而是语境扭曲。一般不宜用于贬义场合。
‘剜肉补疮’为何被列为近义词?这是错误的吗?
确属错误。‘剜肉补疮’喻用有害方法救急,不顾长远,含贬义。与‘登坛拜将’的隆重任命、褒义色彩毫无关联。可能因二字均含‘肉’‘将’(形近或联想)而误列,实为典型误用。近义词应找‘授以重任’‘委以全权’等。
能否用于形容民间或非官方组织的任命?
可以,但需注意分寸。若该组织有正式章程、仪式,且任命事项重大(如行业协会会长、基金会理事长),使用‘登坛拜将’可突出其庄重性。若仅为小型社团内部推选,则略显夸张,宜用‘正式任命’‘推举为’等更平实词汇。