出处与用法资料
示例用法
~,王者之常赋。 ★唐·于卲《送李员外入朝序》
详细释义
①逐字解释:食指粮食,租指古代土地征收的实物租金;衣指衣服、布帛,税指国家征收的各种税赋。②整体含义:该成语指古代统治者或政府本应收取的最低赋税,即粮食和布帛作为赋税。它强调的是政府职能的边界,认为政府应当只维持最基本的行政征收功能。③引申义:在现代语境中,这个词常被用来比喻政府或机构应当恪守本职范围,不应过度干预市场活动,或不应给百姓、企业增加不必要的额外负担。④感情色彩说明:中性,带有某种政治哲学色彩,表达了对权力扩张的批判与制约。
成语出处
东汉·班固《汉书·食货志下》:“县官当食租衣税而已,今弘羊令吏坐市列。”
成语故事
①时代背景:该成语的核心思想源于东汉时期。当时阶级矛盾尖锐,地方官吏为了中饱私囊,往往在行政职能之外对百姓层层剥民。②主要人物:弘羊是东汉著名的法学家、文学家政治家,他以廉洁和清政闻名。③完整情节:在班固所著的汉书食货志中记载,古代县官的本职应当仅仅是征收粮食(食租)和布帛(衣税),以维持国家的正常运转。然而在当时的现实中,许多官吏权力越界,他们甚至在市集上设立告示,通过各种名目对商人和百姓进行盘剥和勒索。弘羊对这种现象深表不满,他认为县官只应该负责食租衣税而已,不应该干涉市集贸易或进行额外的权力摊派。④深层寓意:这个典故体现了中国古代法家思想中的简政思想,主张政府的权力应当有边界,过度的干预和剥削会损害民生国力。⑤后世影响:这一思想被后世多次引用,如唐代于卲在送李员外入朝序中再次提到,将其视为王者之常赋,成为古代论述政府职能边界的经典论据。
文化背景
该成语反映了中国古代儒法与法家对于政府权力边界的思考。在秦汉时期,随着国家集权的发展,如何界定行政权力与民间经济的关系是政治学的核心议题。食租衣税不仅是一个经济术语,更代表了一种政治契约,即统治阶级的合法性建立在对基本生存资料的保障之上,而非对社会生活的全方位索取。
现代例句
学者认为,现代政府的职责应当是食租衣税,而不应通过过度干预来扼杀市场的活力。
通过研究弘羊的政策,我们可以看到东汉时期对食租衣税界限的严格维护。
我们部门的定位很明确,就是做好食租衣税式的基础保障工作,不要给其他部门增加繁琐的行政审批。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语或宾语,例如“政府的职责应当是食租衣税”②②搭配要求:常与“本分”、“职守”、“仅限于”或“不应于”等词汇连用。③适用语境:适用于讨论政治改革、行政效能、或批评政府过度干预经济行为的正式场合。④使用禁忌:不宜用于非正式的日常闲谈,也不宜用于描述个人私人的金钱往来。⑤常见误用:许多学习者容易将其误解为单纯收税,而忽略了其背后隐含的“权力应当受限”的批判性含义。
常见错误
①容易写错的字:将“租”写成“祖”,或将“税”写成“为”。②容易读错的音:无。③容易用错的场景:容易被用来形容普通的收钱行为,但实际上它特指国家或统治者的基本赋税行为。
近义成语辨析
① 赋课于民:指减轻百姓的负担。它侧重于税收的轻重,而食租衣税侧重于政府职权的范围。② 简政仁为:指行政政策简易、爱民。后者的感情色彩更具褒义色彩,而食租衣税更偏向中性的描述,侧重于税收职能的定义。
英文对照
直译: Collecting grain rent and cloth tax | 意译: The basic duties of a ruler | 英语习语: To stick to one's own bread and butter
常见问题
食租衣税中的“衣”具体指什么?
在古文中,“衣”指的是布帛、丝织品。古代百姓通过交纳织物来缴纳赋税,这是当时最主要的实物税种之一。
这个成语有表达反对政府的意思吗?
成语本身是中性的描述,但当它被用来批评政府越界越权时,就带有了对权力过度扩张的贬义色彩。
这个成语最早出处在哪里?
最早的出处是东汉班固的《汉书·食货志下》,后来在唐代于卲的作品中也有过引用。