出处与用法资料
示例用法
小时候,我们俩在一个学塾里读过书,我家~,入不敷出,考了两场,也没能进得了学。 ★吴越《括苍山记恩仇》第二十七回
详细释义
①逐字解释:食指,手指,古代常指代人;繁多,很多。②整体含义:这个成语字面意思是手指很多,但在特定的文学语境中,它指的是家庭人口众多,由于需要吃饭的人很多,导致开销巨大、入不敷出的窘境。③引申义:在现代生活中,该词已较少直接用于口语,但在文学创作或描述古代生活背景时,可以用来形容一个大家庭由于人口过多而导致生活压力沉重的无奈感。④感情色彩说明:中性偏贬义,通常带有对生计艰难的同情或对生活窘迫的无奈色彩。
成语出处
清·蒲松龄《聊斋志异·小二》:“而女督课婢仆严,食指数百无冗口。”
成语故事
①时代背景:该成语主要见于清代文学小说,如蒲松龄的《聊斋志异》,以及吴越地区的评俗小说《括苍山记恩仇》中。②主要人物:在《聊斋志异·小二》中,主角是一个生活环境特殊的女性以及她周围的仆人。③完整情节:在《聊斋志异》中,描写了一位家教严厉的女性,她身边佣用了大量的督课婢人和仆人。由于这些仆人(即食指)数量极其繁多,每天需要吃饭的人口多得惊人,作者用“食指数百无冗口”来描述,生动地刻画了这种庞大家族所带来的巨大经济压力。而在《括苍山记恩仇》中,则被用来描述一个在学塾读书的家庭困境:家里食指繁多,导致收入赶不上开支,即便付出了两次考试的努力,依然无法改变贫困的命运。④深层寓意:这个故事揭示了古代社会中大家庭制度与有限经济资源之间的矛盾,反映了在缺乏社会保障的古代,人口增长往往是家庭阶层跨越的沉重负担。⑤后世影响:这个成语通过清代小说流传,成为一种极具文学色彩的表达方式,丰富了汉语中描述人多压力大这一现象的巧妙比喻。
文化背景
“食指繁多’反映了中国古代社会‘大家庭聚堂’的特征。在传统农耕社会,多子虽然被视为劳动力的保障,但在生产力水平低下的时期,过剩的人口意味着生存资源的剧烈竞争。这种表达方式将‘手指’比喻为‘人’,体现了汉语中生动的拟人手法,也折射出古代文人对社会底层及普通百姓生存困境的深刻观察。
现代例句
由于老家食指繁多,父亲每日日夜辛勤劳作,也供不起三个儿子同时进学堂。
作者在小说中通过‘食指繁多’这一描写,深刻揭示了古代没落士族维持生面的不易。
在那个没有现代医疗的年代,一个食指繁多的大家庭往往意味着一旦遭遇荒就会面临倾家灭产的风险。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或定语,描述一个家庭的成员状况或经济压力。②搭配要求:常与“入不敷出”、“负担沉重”、“生计艰难”等词汇连用。③适用语境:多用于古代小说、史评或或具有历史背景的文学作品中,描写古代贫困家庭。④使用禁忌:不宜在正式的商业场合或描述现代高效运作的团队时使用,因为它带有明显的古代生活色彩。⑤常见误用:初学者容易误解为生理上的手指多(畸形),而忽略了其背后代表人口多、吃饭多的特殊含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘繁’错写为‘烦’或‘番’。②容易读错的音:‘繁’字读作fán,注意声调。③容易用错的场景:最常见的错误是将其误认为是指生理上的手指多,必须理解其在语境中指代人口带来的经济压力。
近义成语辨析
① 人口众多:单纯指家里生活的人非常多,与‘食指繁多’相比,后者更具文学色彩,且侧重于强调‘吃饭’这一动作带来的压力感。② 入不敷出:指收入赶不上支出。它描述的是结果,而‘食指繁多’描述的是导致入不敷出的原因之一,两者可以构成因果关系。③ 丁口众多:指需要吃饭的人很多,这通常是中性的描述,而‘食指繁多’则带有一种生活的无奈色彩。
英文对照
直译: Many fingers for eating | 意译: Too many mouths to feed / A large household | 英语习语: Too many mouths to feed / A big family to house
常见问题
食指繁多里的‘食指’真的是手指的意思吗?
不是的。在古代汉语习惯中,‘食指’常被作为人的代称,在这里专门用来指代需要吃饭的人口,这句话的意思是家里吃饭的人很多。
为什么这个成语经常和‘入不敷出’连用?
因为古代生活物资有限,当家里的人口(食指)非常多时,开销会迅速增加,往往导致收入无法覆盖支出,从而产生入不敷出的局面。
这个成语在现代口语常用吗?
不常用。它带有很浓的文言和古代文学色彩,主要出现在历史小说、古籍或描写古代背景的写作中。