出处与用法资料
示例用法
他这一来,大伙心里有仰仗,坏蛋都~了。 ★周立波《暴风骤雨》第二部四
详细释义
①逐字解释:十指指十根手指;露指露出来;缝指缝隙。②整体含义:字面意思是十根手指之间的缝隙大得甚至能露出的缝隙。比喻形容极其贫穷,或者生活极度窘迫,到了难以维持的地步。③引申义:在现代文学中,该词除了形容极度贫穷外,有时在特定语境下(如用户提供的释义所示)被用来比喻某种力量或人物的出现,使得原本为作非的坏人或小分子感到胆寒、无处遁形。④感情色彩说明:中性偏贬,带有对贫困的同情或对局势变化的无奈。
成语故事
十指露缝并非源于某个特定的历史典故或古代传说,它更多源于中国民间对极度贫困生活的形象化白描。在古代,由于社会底层劳动者长期从事高强度的体力劳动,且营养不良,导致手指发育纤细、骨节萎缩,手指之间的缝隙变得异常宽大,合拢时甚至能看到光亮。这种极端的视觉画面感被后人用来形容一个人穷到了极点,连生活都难以维继的窘境。然而,在现代文学创作中,这个词被赋予了新的时代生命力。例如在周立波的作品《暴风骤雨》中,作者通过这个词描绘了一种特定的社会心理状态:当某个具有威望或强大背景的人物出现时,那些原本欺凌百姓、在暗处作作非为的坏分子,就像感受到了某种紧迫的压力,他们原本张狂的气焰瞬间收缩,露出了惊恐和局促的马脚。这种从物质贫乏到心理局促的演变,体现了汉语词汇在不同时代背景下的灵活张力。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会对底层阶级生存状态的关注。在传统审美观念中,手指的丰满往往与富足挂钩,而“十指露缝”作为一种反向的视觉符号,深刻强化了对社会不公现象的控诉色彩。随着现代文学的发展,这种词汇超越了单纯的物质描述,演变为一种社会心理的隐喻,展现了汉语词汇强大的语境重构能力。
现代例句
老王家那几年连年遭灾,全家人真是穷得十指露缝,每天连口稀粥都填不饱。
在那个动荡的年代,许多流民百姓过着十指露缝的生活,只能在街头巷尾讨饭为生。
随着这位大人物的坐镇,原本在街上横行霸道的坏蛋都吓得十指露缝,个个低头不敢说话。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的生活状态,或作定语修饰贫穷的程度。②搭配要求:常与“穷得”、“形容”、“穷得十指露缝”等词汇连用。③适用语境:适用于描写极度贫困的,或在文学作品中通过环境描写烘托气氛的压抑。④使用禁忌:不宜在正式的社交场合用来形容他人贫穷,以免显得极其冒犯或缺乏礼貌。⑤常见误用:容易被误认为只是形容手指形状,而忽略了其核心的“极度贫困”的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“缝”错写为“风”。②容易读错的音:“缝”读作fèng,不要读成shèng。③容易用错的场景:误以为它是用来形容手部受伤或手指紧张的,实际上它核心表达的是极端的贫穷。
近义成语辨析
① 穷得如产:侧重于形容穷得像破产,强调程度,而十指露缝更侧重于视觉上的极端窘迫感。② 贫困交加:侧重于描述多种贫困因素叠加在一起,较为中性,而十指露缝更具文学描写色彩。③ 捉襟见肘:侧重于形容生活非常困难,顾不暇,而十指露缝特指物质层面的绝对匮乏。
英文对照
直译: The gaps between ten fingers are visible | 意译: Extremely poor / To live in dire rags | 英语习语: To be down to one last penny / To be destitute
常见问题
十指露缝只能形容穷人吗?
主要含义是形容极端贫穷。但在某些现代文学修辞中,也可以用来比喻坏人在压力下显得局促、恐惧的表现。
这个成语和穷困潦贴有什么区别?
穷困潦贴是口语化的表达,形容生活拮据;而十指露缝更具画面感和视觉力,文学色彩更浓。