释义与用法
成语解释
指获取高官显位。青、紫,古时公卿的服色。
详细释义
①逐字解释:掇,指捡起、聚集;青,指古代高官所着的青色官服;拾,指采、捡;紫,指古代高官所着的紫色官服。②整体含义:该成语字面意思是捡起青色和紫色的衣服,比喻获取高官显位,或者获得极大的名利。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容通过某种手段或机缘进入权贵阶层,有时也带有对人追逐功名、投机取巧的微妙暗示。④感情色彩说明:中性偏贬义。在描述个人追求目标时是中性的,但在讽刺他人不择手段时带有明显的贬义色彩。
成语出处
《歧路灯》第五二回况你颇有聪明,实指望掇青拾紫。我问你,至今功名何如?”
成语故事
①时代背景:该成语源于清末章俗小说《歧路灯》,这部小说深刻描写了晚清时期社会风气的腐败以及文人阶层逐利的扭曲心理。②主要人物:故事通过小说中人物的对话引出,反映了当时社会人们对官职的病态追求。③完整情节:在《歧路灯》第五十二回中,书中人物在对话中询问对方的仕途进展。文中写道:“况你颇有聪明,实指望掇青拾紫。我问你,至今功名何如?”这里的“掇青拾紫”直接是指代古代官制制度中获得高位的过程。在古代中国,官服的颜色有严格的等级规定,青色通常代表中高级官员,紫色则代表极高等级的官员(如三品以上)。因此,捡起青色和紫色的衣服,形象地描述了一个人通过层层爬升,最终进入权力核心的心路。④深层寓意:这个典故揭示了古代社会中人们对权力的盲目崇拜,反映了那种为了名利显位可以不计代价、甚至不择手段的功利心态。⑤后世影响:此成语在清代以后成为描写文人仕途逐利的典型词汇,在文学创作中常被用来带有一种看透名利利场的讽刺色彩。
文化背景
“掇青拾紫”植根于中国古代严密的服色制度。在周代、汉代及之后的历代中,官服的颜色是身份的象征。例如,唐代实行品色服,紫色为三品以上高官专属,青色则对应较低的官员。这种视觉上的等级划分,使得“获得官位”可以具体化为“获得特定颜色的衣服”。这一成语的流行反映了古代社会阶级森严以及人们对权力符号的崇拜。
现代例句
他年轻时每天拼命工作,一心只想着以后早日掇青拾紫,进入公司的高层管理团队。
这部小说通过人物的自白,深刻揭露了封建文人掇青拾紫的虚荣欲望。
在那个动荡的年代,许多人不再关心报国,而是为了掇青拾紫而投靠权贵。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语、宾语或状语。通常用来描述人的职业目标或行为。②搭配要求:常与“希望”、“企望”、“意图”、“一心一意”等动词搭配。③适用语境:适用于古代文学作品、历史评述,或在讨论人物对权力的追求时使用。④使用禁忌:不适合在正式的赞扬场合或赞美他人品德时使用,因为其带有强烈的功利色彩。⑤常见误用:人们常将其误解为在采摘花草,而忽略了其背后代表官位等级的深层政治含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“掇”错写为“夺”。② 容易读错的音:“掇”字应读第一声(duō)。③ 容易用错的场景:不要将其用来形容在户外采摘植物或捡拾物品的动作。
近义成语辨析
① 动手动脚:指动作忙乱,也指在事情上搞破坏。与“掇青拾紫”含义完全不同,前者指动作状态,后者指目标追求。② 蹑手蹑脚:形容动作轻微、怕被发现。这侧重于行为描写,而“掇青拾紫”侧重于结果目标。③ 平步高云:指取得高位。这与“掇青拾紫”意思最接近,但后者更具文学性和批判色彩。
英文对照
直译: Picking up blue and purple clothes. | 意译: To attain high office and status. | 英语习语: To climb the social ladder / To rise in rank
常见问题
掇青拾紫中的青和紫分别指代什么?
在古代官制中,紫色通常代表最高等级的官员(如三品以上),青色则代表中高级官员。因此两者合指高官显位。
这个成语有贬义色彩吗?
它本身是中性的,描述获取高位的过程。但在文学语境中,常被用来讽刺那些一心追求名利而不择手段的人,带有贬义。
这个成语的出处是哪里?
主要出处是清末著名的俗小说《歧路灯》,是一部描写晚清社会风气的现实主义作品。