释义与用法
成语解释
形容工作辛劳,身体不佳。同食少事烦”。
详细释义
①逐字解释:食,吃饭;少,很少;事,事务、工作;繁,繁多、琐杂。②整体含义:形容工作极其繁忙、忙碌,导致没有时间好好吃饭,身体变得非常虚弱、劳累。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容职场压力大、生活节奏极快,导致个人健康状态被透支,也隐含了对过度劳累的无奈或无奈。④感情色彩说明:中性偏贬,多带有对辛勤付劳的感叹或对身体受损的同情。
成语故事
①时代背景:该成语源于东汉时期,反映了古代官僚处理政务的极端状态。②主要人物:蔡邕,东汉著名的政治家、文学家,以廉洁、勤政爱民著称。③完整情节:蔡邕在担任长沙州太守期间,不仅负责当地的行政管理,还要处理大量的民生诉求和复杂的政务。他为人极其勤勉,每天日夜不停地批阅公文。由于事务过于繁杂,他经常忙着处理公文而顾不上吃饭,甚至用手对付。长期的劳累导致他的身体变得非常消瘦。后人们用“食少事繁”来形容他这种极度辛劳、不顾饮食的工作状态,以此作为精心力瘁的典范。④深层寓意:这个故事赞扬了古代公职人员奉业精神,同时也警示后世,过度透支身体对健康健康的巨大危害。⑤后世影响:自汉以后,该词便成为文人墨客描写政务繁忙或劳作导致健康受损的常用词汇。
文化背景
“食少事繁”反映了中国传统文化中对“勤政”的价值推崇。在古代,官员如果表现出这种状态,往往被视为尽职尽责、忧忧民的表现。然而,随着现代社会的发展,这个词也引发了人们对“工作与生活平衡”问题的反思。它不仅是古代官场生活的写照,也折射出现代人在高强度追求效率与维护个人健康之间的挣扎状态。
现代例句
为了赶在下周前项目上线,经理已经连续两周处于食少事繁的状态了,脸色看起来比苍白了许多。
临考前的这段时间,同学们每天在图书馆复习到深夜,真的是食少事繁,每个人看起来都瘦了一圈。
你最近怎么这么憔悴?是不是忙得食少事繁了?一定要多注意吃饭,注意休息啊。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述人的状态;也可作定语修饰某种生活状态。②搭配要求:常与“形容”、“处于”、“忙得食少事繁”等词或动词连用。③适用语境:适用于描述职场精英、创业者、医生、教师或学生等因事务缠身而无顾及饮食的人群。④使用禁忌:不宜用于形容完全没有工作的清闲状态,也不适合在极其非正式的场合用来开玩笑对方的身体不好。⑤常见误用:容易被简单地理解为“工作多”,而忽略了其中“因工作多而导致身体虚弱”这一核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“繁”字误写成“纷”。②容易读错的音:“繁”字在此时读作fán。③容易用错的场景:不要用它来形容单纯的“忙碌”,必须包含“忙到身体虚弱或没时间吃饭”的内在含义。
近义成语辨析
① 食少事烦:侧重于事情烦琐导致没时间吃饭,与“食少事繁”意义相通,“烦”字更强调琐碎感。② 劳心力瘁:形容极度劳累,强调的是精力的消耗,而不一定强调“不吃饭”这一具体生活细节。③ 案不忘食:形容为了完成某事而不顾安危,侧重于主观上的投入,带有更强的褒义色彩。
英文对照
直译: eating little and having many affairs | 意译: too busy to eat and exhausted by hard work | 英语习语: To have no time to breathe / To work oneself to exhaustion
常见问题
食少事繁和食少事烦的区别真的大吗?
两者意思基本相同,可以通用。“繁”字侧重于事情多,“烦”字更侧重于事情琐碎令人心烦。
可以用这个词来形容很有钱的人吗?
不可以。这个成语的核心在于“由于忙碌而导致的身体状况不佳”,如果一个人很忙但身体状态很好,使用这个词就不符合语境。