释义与用法
成语解释
繁多且细小的枝节。比喻事物的琐细部分。
详细释义
①逐字解释:繁,指很多、茂盛;枝,指植物的分支,也比喻事物的分支;细节,指细微末末的环节。②整体含义:字面意思是繁多且细小的枝节,比喻事物中那些极其琐碎、不影响大局的次要部分。③引申义:在现代生活中,这个词常用来描述计划制定、方案设计或艺术创作中,过度关注微不足道的局部,而忽略了整体架构或核心逻辑的状态。④感情色彩说明:中性词汇,但在描述处理复杂问题时,往往带有“琐碎”、“主次不分”的负面暗示。
成语出处
朱自清《罗马》这种单纯的对照教人觉得这座建筑是整整的一块∶象直上云霄的松柏,老干亭亭,没有一些繁枝细节。”
成语故事
这个成语源自现代著名散文家朱自清的散文《罗马》。20世纪30年代,朱自清赴意大利游学,回国记录了对古罗马文明的感悟。在文中,他对罗马建筑的独特美学进行了深刻的观察。他发现,罗马的许多建筑并不像哥特式建筑那样追求华丽的装饰,而是呈现出一种宏伟、浑厚且纯粹的力量感。朱自清在书中写道:“这种单纯的对照教人觉得这座建筑是整整的一块:像象直上云霄的松柏,老干亭亭,没有一些繁枝细节。”通过这种对比,朱自清表达了他眼中完美的审美标准:伟大的作品往往源于整体的比例与力量,而非依赖于堆砌琐碎的局部装饰。这一描述后来被后世借用,演变成了“繁枝细节”,专门用来形容那些虽然存在但往往容易干扰整体判断的细碎末节。
文化背景
该成语反映了中国传统审美中对于“整体”与“局部”关系的哲学思考。在中国古代艺术中,强调“大巧若拙”,认为气韵往往胜过形式的堆砌。朱自清通过《罗马》引入这一概念,实际上是中西审美观在“简约美”上的某种契合。在现代管理学和设计学中,这个词也提醒人们要具备全局观(Big Picture Thinking),防止在局部优化中迷失了战略方向。
现代例句
在制定项目执行方案时,我们必须抓住核心目标,不能陷入繁枝细节中无法自拔,导致进度延误。
这幅画作的构图简洁有力,没有任何多余的繁枝细节,反而衬托出主体的高级感。
老师要求写文章要逻辑清晰,避免过分堆砌描写繁枝细节,否则会让文章主旨不突出。
策划旅行时要先定好大路线,不要在纠结哪家小店的繁枝细节上浪费太多精力。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当宾语(如:忽略繁枝细节)、定语(如:繁枝细节的干扰)或状语(修饰动作)。②搭配要求:常与“关注”、“忽略”、“陷入”、“处理”、“纠结”等动词连用。③适用语境:最适用于建筑评论、文学鉴赏、项目管理、生活规划等正式场合,用来分析事物的复杂程度。④使用禁忌:不宜用于褒奖某人做事细心,因为它带有“过于琐碎、不抓重点”的潜在含义。⑤常见误用:容易将其与“精益求微”混淆,前者强调细节的琐碎和干扰,后者强调在现有基础上追求极致完美。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“繁”字写成“烦”或“蕃”;将“细节”写成“细接”。② 容易用错场景:误地用来赞美人工作细致入微,实际上该词更多用于描述由于关注琐事而忽略了主重点的情况。
近义成语辨析
① 枝枝末节:侧重于强调事情不紧要的局部,通常带有不屑的意味,而“繁枝细节”更侧重于数量上的繁多。② 琐琐细碎:形容事情非常细小杂乱,带有厌烦的情绪,而“繁枝细节”更具客观描述性。③ 吹益求精:指在已经完善的基础上做得更加完美,是褒义词,与“繁枝细节”表达的某种负面暗示完全相反。
英文对照
直译: numerous branches and fine details | 意译: trivial details / minutiae | 英语习语: get bogged down in the weeds / minor trifles
常见问题
“繁枝细节”和“枝枝末节”有什么区别?
“繁枝细节”更强调细节的繁多和细微,中性较强;“枝枝末节”则更强调这些部分完全不重要,且带有较明显的轻视色彩。
在写文章时,需要描写繁枝细节吗?
这取决于目的。如果为了增加生活的真实感,可以适当描写;但如果是为了阐述核心观点,过多的繁枝细节会分散读者的注意力。
这个成语的出处在哪里?
出自中国著名文学家朱自清的散文《罗马》,他用此描述罗马建筑简洁宏伟的美感。