出处与用法资料
示例用法
请问晋人的清谈,~?孰令致之? ★朱自清《“海阔天空”与“古今中外”》
详细释义
①逐字解释:谁,指什么人;为(第一个为),作为;为(第二个为),指做、执行;之,指代前文提到的的事情。②整体含义:这个成语字面意思是:“是哪个来做这件事的呢?是谁命令他们去做的呢?”它通常用于对某项事的发起者、推动者或执行者表示疑问、质疑或追问。③引申义:在现代汉语中,它常被用来表达对某种社会现象、历史潮流或特定行为背后动机的溯源,带有一种对复杂局势的无奈或深刻感叹。④感情色彩说明:中性,带有强烈的反问色彩和探究溯源的意味。
成语出处
汉·司马迁《报任少卿书》:“谚曰:‘谁为为之?孰令听之?’”
成语故事
①时代背景:典故源于西汉时期。当时司马迁因李陵之案遭受宫刑,在绝境中坚持完成《史记》。②主要人物:司马迁(汉代著名史家)、任少(任安,司马迁的好友,时任中尉太守)。③完整情节:司马迁在写给任安的《报任少卿书》中,表达了自己对命运的痛苦和对理想的坚持。他在文中引用了一句古老的谚语:“谚曰:谁为为之?孰令听之?”。这句话原本是用来追问世间某种行为的源头。后来,著名文学家朱自清在《“海阔天空”与“古今中外”》中借用此句,用来探讨魏晋时期清谈风气的兴起。他道:请问晋人的清谈,谁为为之?孰令致之?这通过这种追问,引导读者思考历史文化演变的深层动力,究竟是谁在推波助澜让这种风气兴起。④深层寓意:这个故事告诉我们,世间万物的发展、现象的产生都有其特定的源头和推动者,不能只看结果,要寻找其背后的推手。⑤后世影响:该成语因其独特的节奏感,成为文学中溯源、探究成因的绝佳表达。
文化背景
这个成语不仅体现了汉代散文的严谨,更反映了中国古代文人对历史发展规律的关注。在司马迁笔下,它代表了对命运抗争的质问;而在朱自清等现代作家手中,它又升华为对文化演变逻辑的深刻思考。它体现了中国知识分子特有的“溯源式”思维方式,即认为任何现象都不是偶然,必有其内在的驱动力。
现代例句
面对这种复杂的社会风俗变迁,我们不禁要问:谁为为之?究竟是谁在推动这种潮流?
这种奇特的艺术风格在当时风靡一时,谁为为之?其背后是否有某种社会心理的影响?
这个网络热梗突然火了,谁为为之?难道是某位博主策划的吗?
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语或宾语中心,也可以独立成反问句。②搭配要求:常与“孰令听之”或“孰令致之”连用,加强反问的语气。③适用语境:适用于讨论历史问题、分析社会风俗成因,或对某种无法理解的现象进行追问时。④使用禁忌:不宜用于日常琐碎的简单询问,因为它带有浓厚的古典文学色彩和哲学思辨。⑤常见误用:容易将其中两个“为”字读错,第一个应为wéi,第二个为wéi。
常见错误
①容易写错字:容易将第二个“为”误写成“位”。②容易读错音:第一个“为”必须读成wéi,不能读成wèi。③场景误用:不应在非正式的口语中使用,否则会显得过于做作。
近义成语辨析
① 缘从何来:侧重于询问事情的起源和原因,语气较中性,而“谁为为之”更倾向于寻找执行者或命令者。② 何出此故:侧重于解释发生的背景,不带有反问色彩。③ 谁是推手:口语化表达,指幕后操纵的人,不如本成语那样具有文学美感。
英文对照
直译: Who did it? Who ordered it? | 意译: Who is responsible for this? Who set this in motion? | 英语习语: Who pulled the strings?
常见问题
谁为为之的两个为字怎么读音?
第一个“为”读wéi,表示作为;第二个“为”也读wéi,表示做、执行。整体读音为shuéi wèi。
这个成语最早出现在什么地方?
最早见于汉代司马迁的《报任少卿书》,后世朱自清等作家也曾引用此句,使其广为人知。
它在生活中主要表达什么意思?
它主要用于追问某件事的起始者、执行者或推动者,带有反问和溯源的意味。