出处与用法资料
示例用法
小姐已是~,只多得一口气了。 ★《二刻拍案惊奇》卷二九
详细释义
十死九生,联合结构成语。逐字解释:“十”“九”均为虚指,表示极多、几乎全部;“死”“生”为反义对比,指死亡与生存。整体含义:形容处境极其危险,生存希望极其渺茫,几乎必然面临死亡。引申义:在现代语境中,可引申形容事业、健康、项目等濒临彻底失败或绝境的状态,如“公司十死九生的危机”。感情色彩:贬义,强调极度的危险与负面结局,但有时在文学描写中可中性呈现客观险境。
成语出处
宋·叶適《厉领卫墓志铭》:“褒衣大带,掌幄中之论,无十死九生冒之危。”
成语故事
时代背景:南宋时期(1127-1279),外患频仍,军事冒险与政治风险并存。叶适(1150-1223)为永嘉学派集大成者,主张事功,其文风务实。主要人物:叶适(思想家、文学家)与厉领卫(官职名,可能为厉传卫,掌军事或近卫)。完整情节:叶适在《厉领卫墓志铭》中写道:“褒衣大带,掌幄中之论,无十死九生冒之危。”意为厉领卫身着礼服,担任帷幄中的文职参谋,无需去冒战场那种十死九生的危险。此处“十死九生”原指古代战争中极高的死亡率,形容军事行动或边疆戍守的极端危险。后世演变:明代凌濛初在《二刻拍案惊奇》卷二九中借用此语:“小姐已是十死九生,只多得一口气了。”将成语从军事危险转为形容病危,突出生命垂危的绝境。深层寓意:警示人们审慎避危,也赞扬在危险环境中保持清醒、不盲目冒进的态度。后世影响:成语从南宋墓志铭进入明清小说,但现代使用频率较低,多保留于文言或历史语境中,其数字虚指手法体现了古汉语的夸张修辞传统。
现代例句
他在暴风雪中迷路,十死九生之际,终于被救援队发现并救出。
公司资金链断裂,濒临破产,创始人十死九生地坚持了三年,最终迎来转机。
病人术后大出血,十死九生,在ICU抢救半个月才脱离生命危险。
士兵在炮火覆盖下十死九生地冲锋,最终奇迹般夺下阵地。
地震中整栋楼倒塌,他十死九生地被埋三天后获救,堪称奇迹。
用法详解
语法功能:联合结构,常作谓语或定语,也可与“处于”“面临”等动词搭配。搭配要求:多与“境地”“危险”“危机”等名词连用,如“十死九生的处境”。适用语境:书面语为主,适用于正式报告、历史论述、文学作品等严肃场合,描述生死攸关或重大危机。使用禁忌:不宜在轻松日常对话或非极端情境中使用(如形容考试难度),避免夸张失实。常见误用:常与“九死一生”混淆,后者强调幸存,而本成语强调几乎必死;也误用于形容一般困难,而非生死级危机。
英文对照
直译: ten deaths and nine lives | 意译: extremely perilous; on the brink of death | 英语习语: touch and go (if any)