出处与用法资料
示例用法
臣老矣,今向岭南,~。 ★宋·司马光《资治通鉴·唐则天后长安三年》
详细释义
十死一生,字面意为十次死亡对应一次生存。其中,“十”是虚指,并非确数,表示极多、极频繁;“死”指死亡、丧失生命;“一”是唯一、极小概率;“生”指生存、存活。整体含义是形容处境极端危险,生存的希望极为渺茫,几乎必死无疑。在现代引申中,它常用来描述面临极度严峻的危机或高风险局面,如重大灾难、致命疾病、商业失败或政治险境等,强调情况紧迫、凶多吉少。感情色彩上,该成语偏向中性,客观描述极端危险的境遇,但因其暗示极高的死亡率,在具体语境中常带有强烈的警示、悲观或沉重意味。
成语出处
汉·贾谊《新书·匈奴》:“爱好有实,已诺可期,十死一生,彼必将至。”
成语故事
此成语最早见于西汉政论家贾谊的《新书·匈奴》。贾谊生活在汉高祖刘邦至汉文帝时期(约公元前200年-前168年),当时北方匈奴势力强盛,频繁侵扰汉朝边境。贾谊作为年轻博士,上疏《新书》,其中《匈奴》篇分析了匈奴的习性,并提出应对策略。原文提到,匈奴使者前来,若其国内政令有信、承诺可期,即使路途“十死一生”(指穿越汉匈交战地带,九死一生都不足以形容其险),他们也必将抵达。贾谊以此说明匈奴对某些利益的执着。后世,北宋史学家司马光在编纂《资治通鉴》时,于《唐则天后长安三年》篇中引用此成语,记载一位臣子因直言被贬岭南(今广东一带),岭南在当时是荒蛮瘴疠之地,路途遥远且充满毒虫、疾病、盗匪等致命危险,司马光用“臣老矣,今向岭南,十死一生”来极言其赴任之路的必死无疑。这两个典故一从外交使节角度,一从贬谪官员角度,共同塑造了成语“十死一生”的核心意象:面对几乎无法克服的致命威胁,生存概率微乎其微。后世文人史家沿用此语,形容任何绝境,其深层寓意在于警示世人认识极端风险,或赞颂在绝境中仍不放弃的悲壮勇气。
文化背景
该成语深深植根于中国史鉴文化和生死哲学。首先,它出自贾谊《新书》和司马光《资治通鉴》,两部都是关乎国家大计、历史教训的巨著,这赋予了成语厚重的历史感和政治警示意味。古人常以“九死”“十死”等夸张数字形容旅途或任务的艰险(如《史记·屈原贾生列传》有“九死未悔”),反映了在交通不便、医疗落后、战乱频发的古代社会,生死风险是日常生活的严峻组成部分。其次,成语体现了中国传统士大夫的担当精神——明知“十死一生”,仍可能因使命、忠诚或理想而毅然前往(如贾谊论使节、司马光记贬臣),这种“蹈死不顾”的悲壮色彩,是理解该成语文化内涵的关键。再者,从语言演变看,从贾谊的虚指“极多”到后世的固定用法,该成语完成了从具体外交分析到抽象危险描述的泛化,成为汉语中表达极端险境的高频词汇。
现代例句
地震后,部分山区道路完全中断,救援队要想进入震中区域,简直是十死一生的冒险。
在行业全面衰退时,这家公司选择逆势扩张,资金链紧绷,每一步都如履薄冰,堪称十死一生的赌博。
这种罕见疾病一旦发作,若不及时找到特效药,十死一生,医生们都在与死神赛跑。
听说你要独自穿越那片原始森林?别开玩笑了,那里野兽出没,天气多变,十死一生,绝对不能去!
在敌后执行情报任务,周围全是叛徒和特务,每一次传递消息都是十死一生的考验。
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或定语,例如作谓语:'这次救援任务十死一生';作定语:'十死一生的险境'。常与“处境”“局面”“风险”“旅程”等词语搭配,如“陷入十死一生的困境”。适用语境多为书面语或正式口语,用于描述战争、探险、重病、灾难、重大决策失败等极端危险场景。使用禁忌在于,它绝不可用于形容轻松、成功或仅有轻微困难的情境,因其程度极深。常见误用是将其与“九死一生”混用,但“十死一生”的凶险程度远高于“九死一生”,后者尚存一线生机,前者则几乎无望,需根据危险程度精确选用。
常见错误
① 易写错字:需注意“死”字,勿误写为“巳”或“汜”。② 易读错音:“十”为shí,非sì;“死”为sǐ,第三声。③ 易用错场景:该成语程度极深,绝不能用于形容一般性困难、轻微挫折或成功后的回顾。例如,考试失利不能说“这次考试十死一生”,而“九死一生”也嫌过重。应仅用于真正关乎生死存亡的极端危机。
近义成语辨析
① 九死一生:与“十死一生”意义极其相近,都形容经历极大危险。细微差别在于,“九死一生”强调经历多次死亡危险后勉强幸存,尚存一线生机,程度稍轻;而“十死一生”则强调几乎全部是死亡,生存希望极小,语气更绝对、更绝望。② 危在旦夕:侧重危险就在眼前,迫在眉睫,强调时间上的紧迫性,而非生存概率的渺茫。例如“病情危在旦夕”是说马上可能死亡,但不一定经历多次反复。③ 命悬一线:形象地比喻生命像悬在一根线上,随时会断,强调处境极其危险、千钧一发。它更侧重于瞬间的危险状态,而“十死一生”可以是一个较长过程或整体局面的描述。
英文对照
直译: ten deaths for one life | 意译: extremely dangerous; a one-in-ten chance of survival; a situation with slim hope of living | 英语习语: a narrow escape (但此习语侧重侥幸逃脱,与“十死一生”的“几乎必死”有细微差别); between life and death; a fight for one's life
常见问题
“十死一生”和“九死一生”有什么区别?哪个程度更深?
二者都形容极度危险,但“十死一生”程度更深。“九死一生”指经历多次死亡危险后侥幸存活,还保留一丝生机;而“十死一生”强调十次里有十次都是死,生存希望几乎为零,处境更为绝望。在具体使用中,若危险到几乎没有生还可能,应用“十死一生”。
这个成语最早出自哪里?贾谊的原文具体是什么背景?
最早明确文字记载出自西汉贾谊《新书·匈奴》。背景是汉初匈奴强大,贾谊分析匈奴使者的行为特点:如果匈奴国内政令有信用、承诺的事情可以期待,那么即使穿越汉匈交战地带、经历“十死一生”的险途,他们也必定会前来。此处的“十死一生”主要指外交使节在敌对区域穿行的致命风险。
这个成语在现代生活中还有使用价值吗?通常用在哪些方面?
仍有较强使用价值,常出现在新闻报道、文学创作或严肃讨论中,用以强调某种情况的极端危险性。例如:形容灾难救援、重大疾病治疗、高风险投资、极限运动、战争任务等。使用时需注意语境庄重,不可用于日常琐事。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义?
该成语本身是中性描述,客观指代一种极端危险的状态。但在具体语境中,若用于描述他人明知危险仍奋不顾身的行为,可能带有褒扬(如赞美勇气);若用于描述鲁莽或必败的形势,则可能带有贬斥或警示。其核心是中性,需依上下文判断。
如何正确使用“十死一生”造句?请给出一个典型例句。
正确使用需确保所描述情境的确具有极高死亡或失败概率。典型例句:'在没有任何补给的情况下,独自穿越那片沙漠无异于十死一生。' 此句将行为与几乎必死的后果直接关联,符合成语的语义强度。