出处与用法资料
示例用法
我既委身于你，乐则同乐，忧则同忧，～。 ★明·洪楩《清平山堂话本·风月瑞仙亭》
详细释义
生同衾，死同穴”是一个汉语成语，字面意思是“活着时同盖一床被子，死后埋在一个墓穴里”。逐字解释：“生”指活着；“同衾”中“同”为共同，“衾”指大被子，古时夫妻共盖一床被子，象征同居一室、亲密无间；“死”指死后；“同穴”中“同”为共同，“穴”指墓穴，指合葬一处。整体含义是形容夫妻恩爱至极，无论生前还是死后都永不分离，表达对爱情忠贞不渝、生死相随的誓言。引申义在现代可扩展至形容任何极为深厚的亲密关系（如情侣、挚友），强调同甘共苦、至死不渝的陪伴与承诺。感情色彩为强烈的褒义，饱含对美好情感的赞美与向往。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第四本第四折：“不恋豪杰，不羡骄奢，自愿地生则同衾，死则同穴。”
成语故事
这个成语最明确的文学出处是元代王实甫的杂剧《西厢记》第四本第四折。故事发生在唐代，书生张珙（张生）在普救寺偶遇已故相国之女崔莺莺，一见倾心。在婢女红娘的帮助下，张生与莺莺互生情愫。但莺莺之母老夫人出于门第之见， initially 反对婚事，后因张生高中状元，方无奈允婚。在第四折中，历经波折的莺莺向张生表白心意，唱词中有“不恋豪杰，不羡骄奢，自愿地生则同衾，死则同穴”之句，意思是：我不羡慕权贵与财富，只愿与你活着同床共枕，死后合葬一处。这不仅是莺莺对爱情的勇敢宣言，也体现了对封建礼教的反抗和对自由婚姻的追求。成语由此流传，成为古典文学中歌颂生死不渝爱情的经典表述。后世戏曲、小说、诗词中常引用此语，明清时期更广泛用于描写忠贞夫妻，并逐渐凝固为成语，其深层寓意在于强调爱情超越生命、至死不渝的绝对性与永恒性。
文化背景
该成语根植于中国古代的婚姻制度与丧葬习俗。传统社会重视“合葬”，认为夫妻死后应同穴而葬，以延续生前家庭关系，这源于灵魂不灭、家族延续的观念，也受儒家“慎终追远”思想影响。成语中“同衾”指同居一室，是古代夫妻日常生活的写照，而“同穴”则赋予爱情以超越死亡的永恒性。它与《诗经·邶风·击鼓》中“死生契阔，与子成说”一脉相承，但更具体化。在元明清戏曲小说中，此语成为反抗封建礼教、追求自由爱情的象征，如《西厢记》中莺莺的宣言具有进步意义。至今，它仍是中文里表达极致忠贞爱情的文化符号，常见于婚礼、文学艺术及对模范夫妻的赞誉中。
现代例句
在互换戒指的环节，新郎新娘庄严宣誓，愿从此生同衾死同穴，无论顺境逆境都携手同行。
这部小说细腻描绘了男女主人公生同衾死同穴的爱情，展现了人性中对永恒陪伴的渴望。
看到爷爷奶奶相濡以沫一辈子，我们晚辈真羡慕他们那种生同衾死同穴的感情。
在追思会上，家属回忆起父母生同衾死同穴的六十年婚姻，无数细节令人泪下。
古代许多夫妻以生同衾死同穴为理想，这种合葬习俗深刻反映了传统社会对婚姻忠贞的价值观。
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或定语，例如作谓语：“他们生同衾，死同穴”；作定语：“一段生同衾死同穴的佳话”。常与“誓言”、“承诺”、“佳话”、“典范”等词语搭配使用。适用语境多为正式或书面语环境，如婚礼誓词、文学描写、悼念文章、历史评论等，用于赞颂深厚而忠诚的伴侣关系。使用禁忌：不宜用于普通朋友、商业伙伴等非亲密关系，也不宜在轻松随意的日常口语中频繁使用，否则可能显得夸张或不恰当。常见误用包括：误用于非夫妻关系；误解为仅指“同居”而忽略“合葬”的生死维度；或误写为“生同襟，死同穴”（“衾”误为“襟”）。
常见错误
① 易错字：常将“衾”误写为“襟”（如“生同襟”），“衾”读qīn，指被子，易误读为jīn或误认为与“衣襟”相关。② 误读：多音字“穴”在成语中读xué（如“墓穴”），有人误读为xué以外的音。③ 误用场景：错误用于非夫妻关系（如“我和好友生同衾死同穴”），或用于描述短暂恋情，忽略其专指深厚、持久、生死相随的夫妻关系本质。纠正：应严格用于夫妻或正式引申的终身伴侣，且语境需庄重。
近义成语辨析
① 白头偕老：侧重夫妻共同长寿、相伴到老，强调时间跨度，但不涉及死后合葬的生死维度，适用范围更广，可用于普通祝愿。② 生死相依：范围更广，不限于夫妻，可指君臣、朋友等任何在生死关头互相依靠的关系，侧重“依靠”而非“共同生活合葬”的具体承诺。③ 不离不弃：强调在任何情况下都不分开、不抛弃，但未明确包含“死后”的维度，且可用于友情、亲情等多重关系，不如本成语在夫妻语境中强烈和具体。
英文对照
直译: in life share the same quilt, in death share the same grave | 意译: to be inseparable in life and death; to share life and death together | 英语习语: till death do us part (婚礼誓词常用，强调至死不分离); one flesh (源自《圣经》，喻夫妻一体)
常见问题
这个成语的确切出处是哪里？《西厢记》和《清平山堂话本》哪个更早？
最早明确文字记载出自元代王实甫《西厢记》第四本第四折（约13世纪末）。明代洪楩《清平山堂话本·风月瑞仙亭》（约14-15世纪）中引用了此语，但《西厢记》成书更早，且是原创戏剧对白，因此《西厢记》被视为主要文学出处。成语可能更早存在于民间口语，但文献以《西厢记》为最早。
现代汉语中，这个成语的使用频率如何？主要出现在哪些场合？
在现代汉语中，该成语属于书面语色彩较浓、使用频率中等的成语。主要出现在：1）婚礼誓词或婚姻介绍中，表达忠贞；2）文学、影视作品的爱情描写；3）对模范夫妻的媒体报道或表彰；4）历史、文化类文章讨论传统婚姻观。日常口语中较少使用，因文言意味较重。
它和“同床共枕”有什么区别？可以互换吗？
不可互换。“同床共枕”仅指夫妻同睡一床，描述物理同居状态，中性，无情感深度或生死维度；而“生同衾死同穴”强调生死相随、合葬的终极承诺，情感强烈且专指深厚忠贞的夫妻关系。前者可客观描述，后者必含赞美。