出处与用法资料
示例用法
只那刘家~,也就够他周流列国,辙环天下,传食于诸侯了。 ★《醒世姻缘传》第八回
详细释义
①逐字解释:十、九在这里都是泛指数字,表示极多;亲,指亲属、亲人;眷,指眷属,也指所依附的家属。②整体含义:形容极多亲戚和眷属。形容一个人的亲属关系非常复杂,成员数量众多。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人的家族背景错综复杂,或者形容一个人人脉极广、亲戚极多,有时带有一丝对其家族关系纷复杂的无奈感。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述家族规模或关系的程度,不带有明显的褒贬色彩。
成语出处
明·冯梦龙《喻世明言》第十卷:“梅氏和善述到来,见十亲九眷都在眼前,一一相见了,也不免说几句求情的话儿。”
成语故事
①时代背景:故事源于明代中后期的小说,如《喻世明言》和《醒世姻缘传》,反映了明晚时期复杂的社会生活和深刻的人伦关系网。②主要人物:故事背景人物涉及小说中的梅氏家族或其他庞大家族成员。③完整情节:在《喻世明言》或《醒世姻缘传》的叙述中,梅氏在面临家族变故或重大抉择时,其庞大的家族成员悉数登场。书中描写道:梅氏和善述到来,见十亲九眷都在眼前,一一相见了,也不免说几句求情的话儿。这种描写生动地刻画了一个家族成员众多、关系紧密且为了某人的利益或命运而聚集、共同恳求的场面。④深层寓意:这个成语通过数字对比展示了古代社会宗族观念的影响,强调了一个家族在面对困难时,庞大的亲属网络所提供的支持或带来的复杂压力。⑤后世影响:后世文人常借此词来形容一个人门路极广、亲戚极多,成为文学作品中描写大家族背景的生动形象。
文化背景
十亲九眷反映了中国传统社会深厚的宗族制度。在古代,一个人的身份往往不是孤立的,而是存在于一个庞大的家族之中。亲戚越多,意味着在社会互助、资源共享和情感寄托时拥有更多的支持,但同时也意味着极其复杂的家族纠纷和难以调和的人际压力。这个成语的出现,体现了古代人对人伦关系和血缘纽带的高度关注。
现代例句
老家过完生日,那可真是十亲九眷都聚在了一堂,场面极其热闹非凡。
他虽然看起来很低调,但背后其实有着十亲九眷,在当地的人脉关系复杂得令人惊叹。
作者通过这一段对十亲九眷的描写,形象地刻画了封建大家庭内部复杂的矛盾。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当定语修饰人,也可以充当谓语描述亲戚关系状态。②搭配要求:常与“满是”、“尽是”、“齐聚”、“聚全了”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于描述大家族、复杂的家族关系,或在文学作品中描写人物背后庞大的关系网。④使用禁忌:不宜在正式的法律文书或严谨的学术报告中使用,因为它带有较强的文学色彩和生活气息。⑤常见误用:人们容易将其误为仅指亲戚多,而忽略了其侧重表达亲属关系的繁杂和规模的庞大程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“眷”误写为“卷”。②容易读错的音:注意“眷”字读juàn,不是juǎn。③容易用错的场景:不要用它来形容朋友多,因为这个词的核心范畴是亲属和眷属。
近义成语辨析
① 亲属满门:侧重于亲戚数量多,且挤在一个地方或一个范围内,而十亲九眷更强调关系的繁杂和整体庞大。② 宗族庞大:侧重于家族历史的深远,带有浓厚的文化色彩,十亲九眷更口语化。③ 门生四海:侧重于社交关系的广泛,不局限于亲属,而十亲九眷仅指血缘或眷属。
英文对照
直译: Ten relatives and nine dependents | 意译: A vast number of relatives | 英语习语: To have a huge extended family
常见问题
十亲九眷中的“十”和“九”真的是指具体的个人吗?
不是。在古代汉语中,这些数字常用作泛指,表示极多。这个词的意思是亲戚和眷属非常非常多。
这个成语带有贬义色彩吗?
不带有。它是一个中性的描述性词汇,主要用来描写家族成员的规模,根据语境可以表达热闹,也可以表达关系的复杂。
它和“亲戚满堂”有什么区别?
亲戚满堂更侧重于亲戚聚聚在一起的视觉感,而十亲九眷则更侧重于亲属关系的繁多和整体的庞大。