释义与用法
成语解释
故老朋友。形容亲戚朋友很多。
详细释义
①逐字解释:十、九:在这里都是泛指数字,表示数量非常多;亲:指亲戚;故:指老交、旧友。②整体含义:指自己的亲戚和老朋友非常多。形容一个人的人际关系错综,熟人极多。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人社会活动面广,人脉深厚,有时也暗示在遇到困难时,有许多可以寻求帮助或可以依靠的人脉。④感情色彩说明:这是一个中性词汇,主要客观描述人际关系的丰富程度,不带有明显的褒贬或贬之意。
成语出处
元·尚仲贤《柳毅传书》第一折受千辛万苦,想十亲九故。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代文学,出自著名的元曲《柳毅传书》。②主要人物:故事主角是柳毅,一位唐代性格正直、热心肠的书生。③完整情节:故事讲述了柳毅的未婚妻李娘被贪官县官陷害,关入死狱。为了营救妻子,柳毅毅然远赴长安向权贵进情。在这一奔波的途中,路途极其艰险,遭遇了重重阻碍。在极度孤独和压力中,柳毅不断苦思寻找寻找可以提供帮助的人,他在信书中写道:“受千辛万苦,想十亲九故”。这句话表达了他在身处异乡、艰难万分之时,回念起自己所有的亲戚和老朋友,希望能有人能伸出援手之复杂的心情。④深层寓意:这个典故表现了古代文人在面对巨大困境时,对人情社会的寄托心理,同时也反映了当时社会中人际关系对个人办事能力的影响。⑤后世影响:自此以后,“十亲九故”逐渐进入民间,演变为形容一个人亲戚朋友极多众的习惯用语。
文化背景
十亲九故反映了中国传统社会中深层的“人情社会”文化特征。在古代没有现代社会保障体系的时期,个人的生存和办事在很大程度上取决于家族血缘和同乡关系。这种“亲”与“故”不仅是情感的连接,更是一种社会资源和互助的基础,体现了中国文化中家族伦理和人际纽带的重视。
现代例句
他在这一行经营了多年,积累了许多十亲九故,遇到技术难题总能找到合适的人帮忙。
虽然他平时低调,但其实在老家人缘极广,亲戚朋友多到十亲九故。
作者在笔下的这个人物不仅才华横溢,而且十亲九故,走遍哪里都有他的熟人。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当宾语(如:他有十亲九故),也可以作状语(如:凭借十亲九故,他解决了困难)。②搭配要求:常与“有”、“遍”、“满”、“皆”等动词或副词用。③适用语境:适用于介绍人物背景、描述社会人际关系,或在解释某人为何能办事便利的场合。④使用禁忌:不宜用于极其正式的公文场合,因为它带有较强的口语和文学色彩。⑤常见误用:部分初学者容易将其与“沾亲带故”混淆,前者强调的是数量多,后者强调的是利用旧关系谋取私利。
常见错误
① 容易写错字:将“故”误写为“固”或“过”。② 容易用错场景:不要在形容一个人关系疏远、孤立无援时使用这个词,因为它的核心含义是“多”和“熟”。
近义成语辨析
① 沾亲带故:指依靠亲戚或旧友来办事。这带有明显的贬义色彩,强调利用不正的关系,而十亲九故仅指人脉多。② 匹夫无罪:指普通人没有罪,却因为某些客观原因或环境因素招来灾祸。这与十亲九故的意思完全没有关联。③ 怀璧其罪:比喻由于才能或财富而招来祸患。同样侧重于风险的产生,而十亲九故侧重于人脉的广泛。
英文对照
直译: Ten relatives and nine old friends | 意译: Many relatives and old acquaintances | 英语习语: To have many connections / A well-connected
常见问题
十亲九故和沾亲带故有什么区别?
区别很大。十亲九故是指亲戚朋友很多,是中性描述;沾亲带故是指利用亲戚旧友办事,通常带有贬义色彩。
这个成语里的“十”和“九”真的是具体的数字吗?
不是。在古代汉语中,十和九常被当作泛数,表示数量非常多,类似于“十之八”。