释义与用法
成语解释
故故人,老友。有亲戚朋友的关系。
详细释义
逐字解释:沾,指接触、附着;亲,指亲戚;带,指牵连、依靠;故,指旧友、故人。整体含义:指依靠亲戚或朋友的关系,通常指通过人情关系来办事或获得便利。引申义:在现代生活中,这个词常用来描述通过利用社会关系网寻求资源的行为,往往带有暗示不正当、不公平或走后子的负面色彩。感情色彩说明:多为贬义。虽然它本身描述的是人际关系的存在,但在大多数语境下是用来批评那种缺乏公平竞争原则的不当行为。
成语出处
元·高文秀《黑旋风》第四折因此上装一个送饭的沾亲带友,那一个管牢的便不乱扯胡揪。”
成语故事
这个成语源于元代高文秀的杂剧《黑旋风》。故事背景设定在元末时期,当时社会动荡,基层管理混乱,人与人之间的利益交换变得错综复杂。在剧中第四折中,为了表现社会内部的勾结与腐败,作者描写了一个送饭的场景。书中写道:“因此上装一个送饭的沾亲带故,那一个管牢的便不乱扯胡揪。”这句话生动地刻画了当时某些人的心态:只要表现出自己有亲戚或老友的关系,管事的人就会网开宽网,不再故意刁难,从而为其敞便利之门或给予特权。这个典故揭示了古代社会中,人情关系如何被用作破坏公义的工具,反映了当时人们对官场腐败和不公平现象的批判。后世以后,这个词逐渐流传开,演变成专门用来讽刺那些依靠私人关系网来谋取私利的行为用语。
文化背景
沾亲带故反映了中国传统社会中深层次的“人情社会”特征。在古代,由于宗族制度和地缘关系,亲戚和朋友往往是个人生存和发展的重要保障。然而,随着现代法治观念的兴起,这种基于私人纽带的办事模式被视为对法律权威和程序正义的破坏。这个词的演变,也见证了中国社会从“人情治”向“法治”转型过程中的观念反思。
成语例句
于是~,平日受过赈济,平粜过米粮,城里城外的士民百姓,十分中倒来了九分九厘。★《醒世姻缘》第九十回
现代例句
在竞争激烈的职场中,如果只知道依靠沾亲带故来晋升,终究是不长足的。
我们应该建立公平的考核机制,不能让那种沾亲带故的歪风坏害了选拔人才。
听说他之所以能进那家核心部门,是因为和经理有沾亲带故的关系,这让大家心里都很不平。
用法详解
①语法功能:在句子中可作谓语(如:他很沾亲带故),作状语(如:沾亲带故地办事)。②搭配要求:常与“依靠”、“利用”、“凭借”、“通过”等动词搭配。③适用语境:适用于描述职场潜规则、社会现象或评价某种通过人情关系获取利益的动机。④使用禁忌:不宜在正式的官方公文或表扬正直诚信的场合使用,容易显得说话者带有偏见。⑤常见误用:容易将其误认为中性的社交关系描述,而忽略了其隐含的“利用关系违背公平原则”的贬义色彩。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“沾”字写成“占”或“詹”。② 容易读错的音:“故”字误读为“gù”。③ 容易用错的场景:在赞美某人社交广泛、人缘能力强时,不能使用此词,因为其带有贬义色彩。
近义成语辨析
① 十亲九故:指有许多亲戚朋友。这个词更多是在描述人际关系的复杂程度,中性色彩较强,没有沾亲带故那样带有明显的贬义指责意味。② 沾亲带友:与沾亲带故意思几乎相同,但“友”字比“故”字更口语化一些,两者都带有利用人情关系办事的负面含义。
英文对照
直译: To rely on relatives and old friends | 意译: To use connections to get ahead | 英语习语: To pull strings / To have someone in high places
常见问题
沾亲带故可以用来形容一个人的朋友很多吗吗?
不可以。虽然它确实指有亲戚朋友关系,但它的侧重点在于“利用”这些关系来获取不正当利益或便利,因此带有强烈的贬义色彩。
这个词和“关系广泛”有什么区别?
“关系广泛”是一个中性描述,客观事实;而“沾亲带故”隐含了通过关系来办事,暗示做法是不公平的。