释义与用法
成语解释
释义:有亲戚朋友的关系。出处:元·高文秀《黑旋风》第四折因此上装一个送饭的沾亲带友,那一个管牢的便不乱扯胡揪。”示例:无
详细释义
逐字解释:沾,指接触、依靠;亲,指亲戚;带,指牵连、拉拢;友,指朋友。整体含义:指仗着亲戚或朋友的关系。引申义:在现代生活中,这个词通常带有贬义色彩,用来指那些通过人情关系谋取不正当利益、违规办事或在管理中包庇他人的行为,强调其缺乏公平性和公正性。感情色彩说明:这是一个贬义词。
成语故事
①时代背景:该成语源于元代杂剧,元代是中国戏剧发展的巅峰时期,作品反映了当时社会生活的百态丛生。②主要人物:故事涉及元代杂剧《黑旋风》中的剧中人物。③完整情节:典故出自元代作家高文秀的《黑旋风》。在剧目的第四折中,描写了一个监狱或看守的场景。为了防止监狱内部发生管理混乱或违纪行为,剧中安排了一个情节:送饭的人必须“沾亲带友”。其背后的逻辑是:如果送饭的人和管牢的人有亲戚朋友关系,他们就能互相牵制、互相监督,这样就不会乱搞乱纪。最初,它描述的是一种通过人情纽带来达成相互约束的特定手段。④深层寓意:这个故事揭示了在管理制度中,如果让人情关系凌驾于规则之上,往往会导致制度的失效和内部腐败。⑤后世影响:随着时代演变,这个词的含义从最初描述特定的管理策略,逐渐演变为泛指一类利用亲友关系谋取不正当利益的贬义行为,成为批判社会不公现象的常用词汇。
文化背景
“沾亲带友”反映了中国传统社会中根深蒂固的人情文化。在古代,宗族和地缘关系是社会运作的核心纽带,人们往往通过关系网来生存。然而,随着现代法治和公平竞争观念的普及,这种基于私人关系的权力运作逐渐被视为对公共公正的破坏。这个词的演变史,实际上是中国社会从人情社会向法治社会转型的缩影。
现代例句
在公司招聘过程中,我们严禁任何形式的沾亲带友,所有人都必须经过公平的选拔。
这种通过沾亲带友来获取政府补贴名额的违规行为,引起了公众的强烈愤慨。
你别指想着通过沾亲带友就能进那家单位,现在的选拔机制看的是真正的硬实力。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常作谓语、状语或定语。②搭配要求:常与“利用”、“仗着”、“通过”、“由于”等动词或连词搭配使用。③适用语境:适用于批评某些利用人情关系破坏规则的行为,或描述职场、社会中不公的现象。④使用禁忌:不适用于描述正常的社交活动、健康的亲友往来或中性的人情互助。⑤常见误用:部分学习者容易简单理解为“有很多亲戚朋友”,而忽略了其背后隐含的违规或不正的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“沾”字写成“占”或“詹”。②容易读错的音:“沾”字常读作zhān。③容易用错的场景:容易误用它来形容自己朋友很多,其实它带有“利用关系不正当办事”的负面含义。
近义成语辨析
① 裙门关系:主要指利用亲属关系不正当办事,与“沾亲带友”含义相似,但“裙门”一词色彩更浓,强调隐蔽。 ② 人情关系:这是一个中性词,指人与人之间的情感往来,而“沾亲带友”特指利用这种关系去破坏规则的负面行为。 ③ 拉结派党:指为了某种目的而结交各种势力,侧重于建立结盟的过程,而不一定局限于亲友关系。
英文对照
直译: To touch relatives and bring friends | 意译: To rely on connections of relatives and friends | 英语习语: To pull strings; To rely on nepotism
常见问题
沾亲带友可以形容一个人有很多亲戚朋友吗?
不可以。它是一个贬义词,专门指代利用亲戚或朋友的关系去获取不正当的利益或违规办事,而不是单纯描述人脉广。
在正式的公文里可以使用这个词吗?
通常不使用。因为它带有强烈的感情色彩。在正式公文中,会使用“违规行为”或“不正当人情关系”等更客观的表述。