出处与用法资料
示例用法
他自从离家出走后数年来一直音讯全无,~。
详细释义
①逐字解释:生死指生命与死亡;未指尚未;卜指推测、占卜。②整体含义:指人的生死情况还无法推测确定,充满了未知。③引申义:在现代生活中,常用于形容亲友在远行、意外或灾难后失联,人们无法得知其平安与否;也泛指某种局势变幻云测,结果难以预料。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有浓郁的忧虑、焦虑、悲伤或紧张的情绪。
成语出处
清·无垢道人《八仙全传》第25回:“急的是母亲生死未卜,深怕见了面不能说话,仍和不见一般,岂不可痛!”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代神魔小说《八仙全传》,反映了中国古代文学中对命运与亲情伦的关注。②主要人物:汉钟离(八仙之一)。③完整情节:在《八仙全传》中,汉钟离因贫困求学,离家出游求道。在修行的过程中,他经历了许多艰辛波折,且与亲人失联多年。由于路途遥远且信息阻隔,他完全无法得知家中老母的状况。小说中描写了他这种极度焦虑的心情,最让他牵挂的就是母亲生死未卜,生怕万一重逢时母亲已经撒人亡,这种不确定性对他而言是极大的精神煎熬。④深层寓意:这个故事表达了中国传统文化中深厚的孝道思想,同时也体现了人类在面对自然或命运时,对未知结果的无力与无奈。⑤后世影响:该成语此后流传民间,成为形容人生死状况不明的标准用语,广泛出现在文学、新闻及日常生活中。
文化背景
生死未卜一词反映了古代交通不便的社会背景。在没有手机和现代通讯的古代,一个人远行往往意味着长期的失联。这种“不确定性”催生了中国文学中大量关于离别与思念的主题。同时,它体现了儒家文化中对生命价值的敬畏,以及在面对亲人变故时,人类内心产生的最强烈的情感共鸣。
现代例句
在那场大地震后,仍有许多失踪的人员生死未卜,救援工作仍在全力进行中。
自从哥哥去远方务工后就没打过电话,父母每天都担心他生死未卜。
在漫天烟火的战场上,士兵们面对生死未卜的命运,心中充满了对家的渴望。
由于项目负责人突然失联,整个项目的进度陷入了生死未卜的僵局,大家都在焦急等待。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如生死未卜)、宾语(如处于生死未卜的状态)或定语(生死未卜的消息)。②搭配要求:常与“令人”、“处于”、“担忧”、“消息”、“音讯”等词或名词连用。③适用语境:适用于描述战争、海难、远途求行、极端探险等信息高度不透明的场合。④使用禁忌:不适用于描述已经明确知道结果,或者结果非常明朗的情况。⑤常见误用:有些学生容易将其与“生死相随”混淆,前者强调未知性,后者强调关系亲密或同生共死。
常见错误
①容易写错的字:容易将“卜”字写成“卜”。②容易读错的音:卜字在此读作bǔ,常误读为bù。③容易用错的场景:不要在已经确定对方去世的情况下使用,例如不能说他已经去世了且生死未卜。
近义成语辨析
① 生存攸关:侧重于情况非常危急,正处于存死的边缘,而生死未卜强调的是结果未知。② 命悬一线:侧重于生命极度危险,随时可能死亡,范围比生死未卜窄,仅限于危险状态。③ 音讯全无:侧重于完全没有任何消息,不一定涉及生死,而生死未卜带有更强烈的危机色彩。
英文对照
直译: Life and death are not yet determined | 意译: Whether one is alive or dead is uncertain | 英语习语: To be in limbo / His fate is unknown
常见问题
“生死未卜”和“生死相随”有什么区别?
生死未卜”是指不知道生死状况,强调未知性;“生死相随”是指愿意一起生活也一起死去,强调感情之深厚。
这个成语可以形容事情的结果吗?
通常不可以。它主要指代人的生命状态。如果要形容事情结果未知,通常使用“扑朔迷”等词语。
这个成语的出处是哪里?
最著名的出处是清代小说《八仙全传》,描写了汉钟离对母亲的担忧。