释义与用法
成语解释
名望很大的人，实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。
详细释义
逐字解释：盛，大、隆盛；名，名声、名誉；之，的；下，之下、处于某种地位；其实，它的实际（情况）；难，难以；符，符合、相称。整体含义：名声非常显赫的人或事物，其实际的才能、品德或质量却往往难以与所享有的名声相匹配。引申义：在现代社会，常用于批评那些名气很大但实际表现平庸的名人、产品或机构；也可用于自我警示，提醒自己不要被既有名声所束缚，而应持续精进。感情色彩：中性偏贬义，但根据语境也可表达自谦之意，故具有双面性。
成语出处
《后汉书·黄琼传》阳春之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副。”
成语故事
时代背景：东汉桓帝时期，朝政腐败，士人避世隐居者多，朝廷求贤若渴。主要人物：黄琼（字世孙，东汉名臣，官至太尉、司徒）、李固（东汉大臣，时任将作大匠）。完整情节：黄琼出身世家，才华出众，起初朝廷多次征召，他称病推辞，隐居乡里长达二十年。李固敬重其才，写信劝其出仕，信中说：‘常闻语曰：“峣峣者易缺，皦皦者易污。”阳春之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副。’意为：高耸之物易损，洁白之物易污；高雅乐曲知音稀少，显赫名声之下，实际才能往往难以匹配。黄琼读信后深受触动，遂应征出仕，初任议郎，后逐步升迁，在任期间公正廉明、兴利除弊，政绩卓著，最终官至三公，证明了自己的真才实学。深层寓意：名声是把双刃剑，既带来荣誉也带来 scrutiny（审视），人应以此自警，追求名副其实，而非徒有虚名。后世影响：此语经《后汉书》记载后广为流传，成为警示世人莫被虚名所累、当务实笃行的经典成语，后世文人墨客亦常引用，如苏轼、王安石等均在文章中化用此意。
现代例句
这位新晋总监虽然盛名之下，其实难副，但凭借努力逐渐赢得了团队认可。
老师常以‘盛名之下，其实难副’告诫毕业学生，进入名校后更要脚踏实地。
这家网红餐厅盛名之下，其实难副，排队两小时却只吃到平平无奇的家常菜。
作为资深博主，我时刻提醒自己盛名之下，其实难副，内容创作绝不能敷衍了事。
用法详解
语法功能：通常充当谓语或定语。搭配要求：常与“难免”“往往”“常常”等副词连用，构成“盛名之下，其实难副（符）”的固定句式；也可单独作谓语，如“他盛名之下，其实难副”。适用语境：用于评价他人时，多带批评或客观分析意味；用于自我反省时，则体现谦逊和进取心。使用禁忌：避免在极度褒扬或正式颁奖的场合使用，以免显得不敬或不合时宜。常见误用：一是将“副”误写为“符”，成语固定用“副”表示相称；二是误用于完全名副其实的情况，违背其警示本意。
英文对照
直译: Under a great reputation, it is hard to match the reality. 意译: A lofty reputation often outstrips actual merit. 英语习语: All that glitters is not gold. / Great fame often leads to great disappointment.