出处与用法资料
示例用法
《梁书·文学传·刘峻》：“敬通有忌室，至于～；余有悍室，亦令家道轗轲。”
详细释义
①逐字解释：身，指身体、亲自；操，操持、劳作；井，水井；臼，舂臼（古代用来加工粮食的工具）。②整体含义：字面意思是自己亲自操持井水、舂米等繁重的家务。形容女子非常勤劳，不事他人，亲力完成一切家务。③引申义：在现代生活中，这个成语多用来形容女性极其勤快、能干，且善于持家，有时也带有形容女性为了家庭而操劳忙碌的意味。④感情色彩说明：主要为褒义，赞美女性的勤劳贤惠，但同时也带有一丝对生活操劳的同情色彩。
成语出处
语出《后汉书·冯衍传下》：“衍娶北地任氏女为妻，悍忌，不得畜媵妾，儿女常自操井臼。”
成语故事
①时代背景：故事发生在中国东汉时期，当时士大夫阶层注重女性的妇德。②主要人物：冯衍，东汉著名的军事家、文学家，以才华横溢著称。③完整情节：冯衍娶了北地的任氏的女儿为妻子。这位任氏女子性格非常泼悍且容易嫉妒，她完全不允许丈夫冯衍纳任何妾室或侍媵。由于她性格强硬，家里的琐碎事务她也不让别人插手，导致冯衍的儿子女们每天都必须亲自去打井、舂米，这种高强度的体力劳动让整个家庭的成员都处于一种极度劳碌的状态中。④深层寓意：这个故事最初是描述任氏女子性格悍强导致家庭成员劳累的苦恼，但随着时间的推移，人们逐渐将其演变为形容女子极其勤劳能干、不事他人、亲自操持家务的代名词。⑤后世影响：该成语在后世文学中频繁出现，常用来刻画传统的贤良妇女形象，成为中国古代文学中评价女性美德的重要标签之一。
文化背景
身操井臼反映了古代生活的特色。井水和舂米是古代女性每天最核心的体力劳动。在古代封建社会，女性的社会地位在很大程度上取决于其对家务的掌控能力。这个成语不仅记录了古代社会对“贤妻”的审美，也体现了儒家思想中关于“勤内业”的传统观念，同时也反映了当时社会对女性劳动价值的认知。
现代例句
王奶奶虽然已经年事高龄，但每天依然坚持身操井臼，把家里打收拾得井井有条。
在古代古代小说中，贤妻往往被描绘成身操井臼、操持家家的完范形象。
她不仅工作能力出色，在生活中更是身操井臼，是周围邻居眼中令人赞叹的榜样。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语，如：她每天身操井臼；或作定语，如：她是一个身操井臼的人。②搭配要求：常与“勤劳”、“贤惠”、“刻苦”等词汇连用。③适用语境：适用于描述家庭妇女的劳动形象，或在赞美某人不偷懒、独立生活能力时使用。④使用禁忌：不宜用于形容现代职场中从事高强度工作的女性，因为该词带有浓厚的古代家庭劳作色彩。⑤常见误用：有时会被误认为仅是形容劳累辛苦，实际上它核心在于强调“亲力亲为、不依赖他人”的态度。
常见错误
①容易写错的字：将“臼”字写成“就”或“久”。②容易读错的音：“操”字读作cāo。③容易用错的场景：不要用它来形容一个完全不接触家务的现代女性，因为该词的语境是古代家务劳动。
近义成语辨析
① 勤劳持家：侧重于勤快地把家里打理好，而身操井臼更强调“亲力亲为”的体力劳动过程。② 贤良淑德：侧重于品德上的修养，范畴更广，而身操井臼具体落实在家务劳动上。③ 操劳劳力：侧重于劳累辛苦，有时带有无奈的色彩，而身操井臼多用于褒美对方的勤奋。
英文对照
直译: personally handle the well and the mortar. | 意译: to be hardworking and do all housework alone. | 英语习语: as busy as a bee / be a devoted homemaker
常见问题
身操井臼中的“臼”指的是什么？
“臼”是指古代一种用来加工粮食的工具，配合木杵使用，用来将谷物舂成粉，是古代非常繁重的体力活。
这个成语有贬义含义吗？
通常是褒义的。虽然典故中提到妻子性格悍强导致别人劳累，但在实际演变中，它多被用来赞美女性勤快、能干、不偷懒的表现。
现代女性还可以被称为身操井臼的人吗？
可以用，但通常带有特定的色彩。它多用于形容那些在家庭生活中非常勤快、亲自动做一切的女性，而不是形容职业女性的成就。