出处与用法资料
示例用法
当时轻别意中人，～知何处。 ★宋·晏殊《踏沙行》词
详细释义
①逐字解释：山指山峦，长指高大；水指水流，远指遥远。②整体含义：字面意思是山高水长。现多形容路途遥远，也常用来表达离别时对未来的深切愁苦和依不舍之情。③引申义：在现代生活中，该词不仅指物理地理上的距离遥远，更常用于比喻人际关系的阻隔，或表达目标实现之道路重重困难带来的无奈感。④感情色彩说明：中性偏贬，带有淡淡的忧郁、感伤和怀旧的情绪色彩。
成语出处
唐·许浑《将为南行陪尚书崔公宴海榴堂》诗：“谩夸书剑无好处，水远山长步步愁。”
成语故事
①时代背景：该成语源于唐代，当时是中国诗歌发展的巅峰时期，文人常因仕途、游学或政治变故导致离别成为创作的重要主题。②主要人物：许浑，唐代著名诗人，其诗风以婉藻清丽、情感细腻著称。③完整情节：典故出自许浑的诗《将为南行陪尚书崔公宴海榴堂》。当时，许浑受邀为尚书崔公在南行的海榴堂宴客。在送别之际，许浑心中万千百结，感慨自己虽然满腹才华，却无法在朋友的途中排忧解难提供实质性的帮助。他感叹道：谩夸书剑无好处，水远山长步步愁。这句诗生动地刻画了离别时，看着远方的山水和长路，心中每走一步都充满了愁苦的心境。④深层寓意：这个故事告诉我们，古代文人面对离别时，那种由于空间阻隔带来的无力感和孤独感是如此强烈。⑤后世影响：此词后世被广泛引用，宋词词晏殊在词作《踏沙行》中延续了这一意象，使其成为形容路途遥远和离别愁苦的经典表达。
文化背景
在中国传统文化中，“山”与“水”不仅是地理元素，更是情感的载体。古人认为，在交通不便的古代，山长水远往往意味着真正难以跨越的物理阻隔。这种地理上的客观性导致了中国文学中独特的“离愁文化”。从唐诗到宋词，山长水远这一意象从单纯的景物描写逐渐演变为一种心理写照，成为表达思念和对命运无奈的视觉符号。
现代例句
老好友远赴求学，我站在车站看着他远去的背影，心中充满了山长水的依依感。
虽然我们隔着山长水远，但只要保持通信的联系，这份友谊永远不会减淡。
这首诗通过山长水远的描写，将诗人离别时的忧郁心境抒写得淋漓尽致。
这个项目的推进过程可谓是山长水远，我们需要保持持之以恒才能到达终点。
用法详解
①语法功能：在句子中常作状语，修饰动作发生的状态；也可作谓语或定语描述客观环境。②搭配要求：常与“路途”、“愁”、“依依”、“步步”等词连用。③适用语境：适用于书信送别、思友怀远、或是对长途旅程艰辛的感叹等。④使用禁忌：不宜用于描述距离很近或氛围轻松欢快的聚会场合。⑤常见误用：容易将其误认为单纯描写风景优美，而忽略了其蕴含的离别愁绪和路途艰辛。
常见错误
①容易写错的字：可能将“长”误写为“常”（虽然音近）。②容易用错的场景：在描写近处美丽风景时时不宜使用此词，因为其词义中隐含了“愁”和“不舍”的情绪。
近义成语辨析
① 路遥马堀：侧重于形容路程非常遥远，交通极其艰辛，而山长水远更多了一层情感上的愁苦感。② 天各地远：侧重于强调距离极其遥远且难以跨越，带有某种不可为的隔绝感。③ 远路漫漫：侧重于描述未来的漫长，多用于中性的描述，而山长水远则更具文学美感。
英文对照
直译: Mountains are long and waters are far | 意译: The road is long and the distance is vast | 英语习语: A long and hard road to travel
常见问题
山长水远和路途遥远有什么区别？
山长水远更侧重于情感上的离别时产生的愁苦感，而路途遥远更侧重于客观描述距离的长短，前者带有浓厚的文学色彩。
这个成语可以用来形容风景很大吗？
不建议。在传统语境中，它带有强烈的离别和忧郁色彩，并非为了赞美风景的宽广。
它的出处是哪里？
最早见于唐代诗人许浑的诗《将为南行陪尚书崔公宴海榴堂》。