出处与用法资料
示例用法
于是接二连三,都听见贾府打醮,女眷都在庙里,凡一应~,世家相与都来送礼。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第二十九回
详细释义
①逐字解释:远:指距离遥远的;亲:指亲戚;近:指距离近的;友:指朋友、邻里。②整体含义:远远的亲戚不如近处的朋友。强调在人际关系中,地理位置近、关系亲密的朋友往往比远方的亲属更能提供实际的帮助。③引申义:在现代生活中,这个词常用来强调人情交往的实用性,提醒人们要维护好身边的人和邻里关系,不要只顾着经营远方的关系。④感情色彩说明:中性偏褒义,表达了一种朴实而现实的处世哲学。
成语出处
元·无名氏《冻苏秦》第四折:“你便待佯推佯逊,我怎肯不瞅不问,常言道远亲近邻,不如你这对门。”
成语故事
远亲近友这一成语的起源包含多个版本,反映了中国民间流传广的人世智慧。最著名的记载见于清代曹雪芹的名著《红楼梦》。在第二十九回中描写贾府打醮的盛大场面时,写道:女眷都在庙里,凡一应远亲近友,世家相与都来送礼。这生动地刻画了大家族在社交活动中,根据关系亲疏远近进行人情往来的常态。更早的出处可以追溯到元代无名氏的戏曲《冻苏秦》第四折,剧中人物通过对白提到:你便待佯推佯逊,我怎肯不瞅不问,常言道远亲近邻,不如你这对门。这进一步说明了古代民间普遍认为,虽然亲戚之间血缘关系深,但如果生活距离太远,遇到急事往往无法顾及;而近处的朋友虽然没有血缘关系,却能推门即到,提供最直接的帮助。这种朴素的生活观察,在历史演变中,逐渐演变成了强调邻里情深和人际交往价值的成语。
文化背景
这个成语反映了中国传统社会中宗族观念与邻里文化的影响。在古代交通不便、通讯落后的情况下,人们遇到突发灾难、疾病或火灾时,最能依靠的确实是抬头邻居。因此,这种观念体现了中国古代社会务实的生活态度,也体现了儒家思想中对于社会和谐、推心相助的重视。
现代例句
老邻居王奶奶生病了,远方的亲戚没法来,还是大家互相帮着忙,真切体会到了远亲近友的道理。
在职场中,平时多与同事交流,,遇到困难时,这些近友往往比遥远的人脉更有用。
我们搬到新家后,应该多和邻居打交道,毕竟远亲近友,邻里关系才是保障。
通过邻居互相帮助的故事,我终于明白了远亲近友的深刻内涵,以后要好好珍惜身边的人。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当主语、宾语或状语。②搭配要求:通常作为谓语使用,或与“遵循远亲近友”、“要远远亲近友”等动词搭配。③适用语境:适用于讨论邻里关系、人情往来、患互助或在遇到困难时强调近邻支持作用的场合。④使用禁忌:不宜用于贬低远方亲戚的感情,其核心是强调近邻的价值,而非否定亲情。⑤常见误用:有时会被误解为只交朋友不交亲戚,实际上它强调的是地理距离带来的互动便利性和实用性。
常见错误
① 容易写错的字:将“亲”写成“戚”,或将“友”写成“有”。② 容易用错的场景:在表达极度深厚的亲情之情时使用此词会显得有些突兀,因为其侧重点在于帮助的便利性,而非情感的纯粹性。
近义成语辨析
① 远亲近邻:与本成语意义完全相同,侧重于强调邻居比远亲更重要,更具生活气息。 ② 邻里之情:强调邻里之间感情深厚,但没有包含与远方亲戚的对比。 ③ 比比相亲:侧重于形容人与人关系非常亲密,不涉及地理距离远近的实用性讨论。
英文对照
直译: Distant relatives are not good as near friends | 意译: A neighbor is better than a relative | 英语习语: A good neighbor is better than a brother
常见问题
远亲近友的意思是让我们疏远远方的亲戚吗?
不是的。它强调的是在实际需要和日常互动中,地理距离近的朋友往往比远方的亲戚更能提供实质性的帮助,是提醒我们在日常生活中要维护好身边近处的人际关系。
这个成语和“远亲近邻”有什么区别吗?
两者意义相近。“远亲近友”更倾向于朋友这个社交群体,而“远亲近邻”更侧重于邻里这个地理身份。在实际使用中,两者可以互换。
什么情况下最适合用这个成语?
通常出现在描述邻里互相扶持、感叹困难时身边有人的帮助,或者论述人际交往实用性的文章中。