释义与用法
成语解释
何当远耗来,又惜一个弱。 ★清·赵翼《扬州哭秋园之讣》
详细释义
逐字解释:‘又’表示增加、再来;‘一个’是数量词;‘弱’指虚弱、软弱或力量不足的人。整体含义:这个成语原指在形势已经非常困难或危险的情况下,又多出现了一个薄弱的因素,使得局面变得更加岌岌待援、难以收拾。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容在已经面临重重压力或任务极其艰巨时,又出现了意外的失误或能力不足的环节,让人倍感心和和无奈。感情色彩说明:中性偏贬,带有明显的忧虑、遗憾和对局势严峻的担忧。
成语出处
《左传·昭公三年》:“二惠竞爽犹可,又弱一个焉,姜其危哉!”
成语故事
这个典故源于春秋时期,出自《左传·昭公三年》。时代背景是春秋末期,列国之间征战频繁,外交关系错综复杂。主要人物涉及当时的鲁国、齐国和姜国。故事情节是:春秋鲁昭三年,齐国大攻姜国,姜国情势危急,不得不向鲁国求援。当时鲁国的君主虽然出兵援救,但鲁国的实力并不足够强大,且盟友关系极其微妙。在危急万一的时刻,由于人感叹道:如果原本的两个盟友力量还能维持平衡(二惠竞爽,指两个力量相互相对),局面尚可挽回;但如果又多出了一个虚弱的因素(或者指又多了一个不靠谱的弱小援军拖累),那么姜国的处境就变得更加危险了啊!深层寓意:这个故事告诉我们,在关键的时刻,每一个环节的强弱都至关重要,一个微小的弱点可能导致整个计划或防线的灾难性溃败。后世影响:这一表述被后人引用,用来形容在形势本已严峻时,又出现了令人无奈的变数,可谓雪上加霜。
文化背景
该成语反映了春秋时期人们对政治军事力量平衡的敏锐感知。在那个战乱的年代,国与关系的存亡取决于实力对比,任何一个环节的薄弱都可能导致联盟的崩塌。它体现了中国古代政治学中的整体观,即整体的稳定性取决于局部,同时也反映了古人在面对复杂国际局势时对变数因素的高度警惕。
现代例句
项目进度已经落后核心技术员又请病假,这真是又一个弱,让整个团队陷入了僵局。
球队原本防守就漏洞百出,现在后防线又出现了一个失误,这对于整场比赛简直是雪上加霜。
期前复习本来就压力很大,结果我发现这门课还没复完,心里真是又一个弱,快崩溃了。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或宾语,用来描述某种状态或评价结果。②搭配要求:常与‘形势’‘局面’‘计划’‘因素’等词配合使用。③适用语境:适用于分析军事形势、商业竞争、团队协作或个人生活困境,强调“雪上加霜”的无奈。④使用禁忌:不宜用于描述已经非常顺利或竞争并不激烈的场合。⑤常见误用:容易被误解为单纯指多了一个弱者,而忽略了其“在危急基础上更恶化”的特定语境。
常见错误
①容易读错音:‘弱’字在此读ruò,不要读成ruò。②容易用错场景:不要仅仅用来形容“多了一个软弱的人”,而必须体现出“原本情况已经很糟,现在又增加了一个弱点”的逻辑关系。
近义成语辨析
① 雪上加霜:侧重于在困难的基础上遭受更恶劣的,而“又一个弱”更侧重于数量或特定因素增加导致的局面恶化。② 捉襟见肘:侧重于处境危急无援,而本成语强调的是由于“弱点”的出现导致了更具不可控的隐患。③ 弱上添忧:侧重于忧虑的增加,而“又一个弱”更偏向于客观实力或能力上的缺失。
英文对照
直译: Another weak one | 意译: To add one more weak link to the chain | 英语习语: To add insult to injury / The straw that broke the camel's back
常见问题
“又一个弱”在现代汉语中常用吗?
它在现代口语中并不算高频词,更多出现在文学作品、历史分析或较为正式的评论文章中,用以表达对局势愈发严峻的无奈感。
这个成语的典处主要在哪里?
最核心的出处是《左传·昭公三年》,后来在清代赵翼的《扬州哭秋园之讣》中也有过引用。
它和“雪上加霜”有什么区别?
雪上加霜泛指困难的加剧,而“又一个弱”特指因为某个特定的“弱因素”的加入而导致局面恶化,针对性更强。