释义与用法
成语解释
丧死去;考父亲;妣母亲∶象死了父母一样地伤心。
详细释义
①逐字解释:若,像、好像;丧,失去、去世;考,古代父亲;妣,古代母亲。②整体含义:这个成语形容像失去了父母一样极度悲痛、痛苦。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容一个人在失去至亲、导师、恩师或极其看重的精神偶像时,所表现出的极度哀恸和痛心的状态。④感情色彩说明:这是一个中贬性词,带有极其深沉的哀伤和悲剧色彩。
成语出处
汉·扬雄《元后诔》享国六十,殂落而崩。四海伤怀,擗踊拊心,若丧考妣,遏密八音。”
成语故事
①时代背景:该成语源于东汉时期,当时汉代赋文学非常兴盛。②主要人物:扬雄,他是东汉著名的文学家、史学家,以文采斐健著称。③完整情节:这个成语出自扬雄的作品《元后诔》。文中描述了汉元后去世后,天下哀的景象。元后在位六十年后突然驾崩人世,她的逝世让全国百姓都感到无比悲伤。人们捶着胸口痛心地哭泣,那种痛苦的程度就像失去了父母一样(若丧考妣),甚至严禁了音乐,以表达深切的哀思。④深层寓意:这个成语体现了中国传统文化中孝道的核心,强调了父母是子女生命中最重要的支柱,失去父母的痛苦是人类情感中最难以承受的极限。⑤后世影响:自此以后,“若丧考妣”成为了汉语中形容极度悲痛的经典表达方式,被广泛引用在历代文人的作品中。
文化背景
在中国传统文化中,“考”和“妣”是对应父亲和母亲的尊称。受儒家思想影响,父母被视为子女生命之源,失去父母被认为是人生最大的不幸之一。因此,“若丧考妣”不仅是一个描述情感的词汇,更承载了深厚的中国孝道文化内涵。它反映了古人处理丧亲之痛的表达方式,也体现了古代社会对亲情伦理的极端重视。
成语例句
单是提倡新式标点,就会有一大群人~”。★鲁迅《且介亭杂文·忆刘半农君》
现代例句
得知恩师去世的消息后,在场的学生们都表现得若丧考妣,现场哀声一片。"
他在信中写道,看到家园破碎的景象,心中痛得若丧考妣,整晚彻夜难眠。
对于他来说,那只陪伴多年的老狗就像他的家人,它的离开让他若丧考妣,伤心了好久没缓过劲来。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,修饰动作或心理状态;也可以作谓语直接描述人的内心感受。②搭配要求:常与悲痛、痛哭、哀号等词连用,如“若丧考妣地痛哭不已”。③适用语境:适用于正式的哀悼场合、文学作品,或对某种重大打击产生剧烈情感反应的描述。④使用禁忌:由于其情感色彩极重,不宜用于形容微小的损失或不那么悲痛的失落,否则会显得不合时宜、情感轻浮。⑤常见误用:部分学习者容易将其用于形容普通的遗憾,忽略了其核心的“失去父母”这一最高级别的痛苦程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“妣”误写为“比”或“毕”;②容易读错的音:“妣”字在这里读bǐ,注意声调;③容易用错的场景:千万不要在形容微小失误(如丢了一支笔)时使用这个词,这会显得非常用词不当。
近义成语辨析
① 如丧考妣:与本成语意思相同,侧重于失去父母的极度痛苦,两者可以互换。② 悲痛欲肠:形容极度悲伤,侧重于内心的痛苦程度,但没有局限于“失去父母”这一特定对象,适用范围更广。③ 肝心裂肺:形容心情极其痛苦,通常指遭受巨大的打击或打击,情感强度上比若丧考妣更具视觉冲击力。
英文对照
直译: as if losing one's father and mother | 意译: to grieve as if losing one's parents | 英语习语: to grieve like a mother losing a child
常见问题
“考”和“妣”分别指代什么?
在古代汉语中,“考”指的是父亲,“妣”指的是母亲。这两个词都是对父母的尊称,使用这两个词体现了古人对长辈的敬意。
这个成语可以用来形容失去朋友的心情吗?
可以。虽然字面意思是失去父母,但在文学修辞中,如果这个朋友的关系如亲兄弟,且去世非常突然,可以用这个成语来表达那种无与伦比的悲痛。
“若丧考妣”和“如丧考妣”有什么区别吗?
两者没有本质区别。“若”和“如”在古汉语中都是“好像”的意思,在现代汉语中,它们完全通用,只是表达习惯的不同。