释义与用法
成语解释
丧死去;考已死的父亲;妣已死的母亲∶象死了父母一样地伤心。
详细释义
如丧考妣是一个汉语成语,字面意思是‘好像死了父母一样’。逐字解释:‘如’意为好像、如同;‘丧’指丧失、失去,特指死亡;‘考’是古代对已故父亲的称呼;‘妣’是古代对已故母亲的称呼。整体含义是形容人极度悲伤,仿佛父母去世一般,常用来比喻对某事物或某人的失去感到极其痛心。引申义在现代生活中多用于夸张地形容对非亲缘关系的事物(如事业、财产、荣誉等)失去时的过度悲痛,或讽刺某些人为达到目的而假装出的夸张悲伤。感情色彩为贬义,因为它往往含有夸张、虚伪或不恰当的意味,不适用于形容真实的、符合礼制的丧亲之痛。
成语出处
《尚书·舜典》二十有八载,帝乃殂落,百姓如丧考妣。”
成语故事
这个成语出自《尚书·舜典》,记载了上古圣王舜帝去世后百姓的反应。时代背景是尧舜禹时期的传说时代,舜帝以德治天下,深受爱戴。主要人物是舜帝和天下百姓。据《尚书·舜典》载:‘二十有八载,帝乃殂落,百姓如丧考妣,三载,四海遏密八音。’意思是舜帝执政二十八年之后去世,百姓们如同失去父母一样悲痛,三年之中,全国停止一切音乐活动(遏密八音)。深层寓意在于,舜帝的德行感化万民,使百姓视之如父母,体现了古代儒家对圣王最高尚的赞誉——德配天地,民之父母。后世影响:这个成语在汉代以后逐渐从纯粹的褒义(形容圣王德政)演变为贬义,多用于批评夸张或虚伪的悲痛。例如唐代韩愈《祭穆员外文》中‘如丧考妣’已带讽刺色彩,现代汉语中几乎全用于贬义语境,形容小题大做或故作悲伤。
文化背景
该成语根植于中国古代宗法社会和孝道文化。‘考妣’一词源自《尔雅·释亲》,是宗法祭祀中对已故父母的特定称谓,反映传统社会以血缘为核心的伦理体系。舜帝作为‘五帝之一’,其形象被儒家塑造为‘孝感动天’的圣王(如《孝经》载‘舜其大孝也与’),百姓‘如丧考妣’是对其德治的极致推崇,体现了‘君如父’的政治哲学。汉代以后,随着儒家思想正统化,‘丧考妣’成为最重之哀礼,成语逐渐脱离圣王语境,转为民间对过度悲情的夸张描述。近代鲁迅等作家常用此语讽刺封建礼教虚伪,使其贬义色彩固化。理解此成语,需联系中国古代‘以孝治天下’的政治伦理和丧葬礼仪(如‘三年之丧’),方能体会其从褒到贬的语义流变。
现代例句
公司破产清算那天,他如丧考妣地守在空荡荡的办公室,仿佛失去的不是工作而是至亲。
得知自己与梦想大学失之交臂,他如丧考妣地瘫坐在地上,让一旁的父母哭笑不得。
手机摔碎屏幕后,她如丧考妣地尖叫起来,好像天塌了一样。
球队痛失冠军,部分球迷如丧考妣地围堵球场,甚至做出破坏公共设施的行为。
偶像公布恋情后,一些粉丝在超话里如丧考妣地发长文,声称‘世界观崩塌’了。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,例如‘他如丧考妣地哭诉’或‘一副如丧考妣的样子’。语法上常与‘般’、‘地’等搭配,如‘如丧考妣般悲痛’。适用语境为书面语或正式场合,多用于批评、讽刺或描述夸张的悲伤情绪。使用禁忌是绝对避免用于他人或自己真实丧父母的场合,因为这会显得不敬且不合礼制。常见误用包括:1. 误用于表达真实的、适度的丧亲之痛,混淆了成语的讽刺意味;2. 混淆‘考妣’的指代,错误理解为其他亲属;3. 在非正式口语中随意使用,显得生硬或不恰当。
常见错误
① 易错字:常误写为‘如丧考批’、‘如丧考妣’(妣字右边是‘比’,非‘北’或‘比’少一点);‘妣’易误读为pí(正确读音bǐ)。② 易用错场景:最严重错误是用于真实丧亲场合,如‘爷爷去世,他如丧考妣’,这既不合礼制(父母丧称‘如丧考妣’不适用于祖辈),又显得轻浮;另一误用是用于轻微损失,如‘丢了一支笔如丧考妣’,虽符合贬义但程度不当,应改用‘痛心疾首’等。
近义成语辨析
① 号啕大哭:侧重于‘哭’的具体动作,形容放声痛哭,中性词,可形容真实悲痛,无夸张讽刺意味。② 悲痛欲绝:强调悲伤程度极深,几乎要断气,多用于真实惨痛情境,感情色彩较严肃,不必然含虚伪。③ 痛不欲生:指痛苦得不想活,程度比‘悲痛欲绝’更深,多用于重大打击,如重病、丧亲,是中性偏沉重,不用于轻微损失。与‘如丧考妣’相比,后者专用于比喻父母之丧,且现代必含夸张或贬义,三者均强调悲伤程度,但‘如丧考妣’的讽刺性和特定喻体是核心区别。
英文对照
直译: as if one's parents have died | 意译: overwhelmed with exaggerated grief | 英语习语: to mourn as for one's own parents (but often with ironic connotation)
常见问题
成语‘如丧考妣’的出处具体是哪部古籍?
出自《尚书·舜典》,原文为‘二十有八载,帝乃殂落,百姓如丧考妣,三载,四海遏密八音’,记载舜帝去世后百姓的哀悼。需注意《舜典》属《尚书》组成部分,今本《尚书》分《尧典》《舜典》等。
为什么‘如丧考妣’现在是贬义?它原本是褒义吗?
原本在《尚书》中是褒义,形容百姓对舜帝的深厚爱戴如同父母之丧。但自汉代后,随着用例扩展,人们开始用此语夸张形容非父母之丧的悲痛,逐渐带出‘不恰当地夸大’的讽刺意味,现代汉语中几乎固定为贬义,批评虚伪或过度的悲伤。
‘考妣’具体指什么?能否用于祖辈或外祖父母?
‘考’专指已故父亲,‘妣’专指已故母亲,是宗法制度下对父母的特定称谓,不可用于祖辈(祖父称‘王父’)或外亲。成语中‘考妣’并称即指父母双亲,故使用时须语境对应,若用于其他亲属则属误用。
如何区分‘如丧考妣’和‘悲痛欲绝’?
核心区别有三:一是感情色彩,‘如丧考妣’必含贬义(夸张或虚伪),‘悲痛欲绝’中性,可形容真实惨痛;二是喻体,‘如丧考妣’特喻父母之丧,有文化特定性,‘悲痛欲绝’通用;三是适用场景,‘如丧考妣’多用于批评性语境,‘悲痛欲绝’可用于正面描述重大哀伤。
现代使用此成语时,是否完全不能用于真实丧亲?
即使真实丧亲,也不建议用‘如丧考妣’自形容。因为该成语固化贬义,用在自己身上易被误解为‘夸张’或‘不庄重’,且传统上‘如丧考妣’多用于描述他人对逝者的反应(如百姓对君主)。真实哀痛应选用‘悲痛万分’‘肝肠寸断’等中性词。