释义与用法
成语解释
弱丧失,减少。又少了一个。表示哀悼人去世。
详细释义
①逐字解释:又,表示增加或再次发生;弱,在古文中指死亡、丧失;一个,数量词,指。②整体含义:该成语字面意思是又失去了一个生命。它主要用于表达对亲友、友人去世的深切哀悼,以及对人才或重要力量流失的惋惜。③引申义:在现代生活中,虽然它多用于正式的丧葬场合,但有时也泛指某个团队、组织或群体中失去了一位核心成员,表现出一种巨大的沉重感和失落感。④感情色彩说明:悲义词,带有强烈的哀伤色彩和沉重语气。
成语出处
《左传·昭公三年》二惠竞爽犹可,又弱一个焉,姜其危哉!”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋战时期,那是一个各国诸侯并起、战争频繁的动荡时代。②主要人物:主要是鲁昭公(鲁国君主)和姜危(鲁国大夫,姜叔之子)。③完整情节:春秋鲁昭公三年,鲁国与齐国爆发了战争。在激烈的战斗中,鲁国名将姜危为了保卫国家而英勇牺牲。当姜危去世的消息传来时,鲁昭公痛万分,感叹道:‘二惠竞爽犹可,又弱一个焉,姜其危哉!’这句话的意思是:有两个英才的人互相争锋尚能支撑,可现在又失去了一个中流砥柱,姜危的处境太危险了啊!’④深层寓意:这个典故反映了古代战争对人类生命的残酷剥夺,表达了统治者对人才流失的切肤之痛。它强调了人才对于国家生存的决定性作用。⑤后世影响:自此,“又弱一个”成为汉语中表达痛悼他人逝世的经典辞令,带有浓厚的悲剧色彩和历史责任感。
文化背景
该成语源自《左传》,在古汉语中,“弱”字常有死亡的意思(如弱、之死)。这体现了中国古代人对生命的敬畏,特别是在春秋时期,人才的死亡被视为国家巨大的损失。它不仅是一种情感的宣泄,更折射出古代社会对人才价值的极重视。
现代例句
听到老教授去世的消息,大家在追悼礼堂上泪流满面,感叹我们学术界又弱了一个一个。
随着几位顶尖科学家的相继离世,整个科研领域仿佛又弱了一个一个,陷入了短暂的迷茫中。
在这一段描写战争的文字书中,作者用‘又弱一个’四个字,写出了家国破碎的悲剧感。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或宾语,描述某种丧失发生的状态。②搭配要求:常与“哀悼”、“惋惜”、“痛失”等词连用,或独立出现在感叹句中。③适用语境:适用于丧葬仪式、悼文文章、历史记录或在讨论重要人物逝世的感性时刻。④使用禁忌:不宜出现在欢快、轻松或非正式的社交场合,否则会显得极不礼貌。⑤常见误用:初学者容易将其误解为简单的数量减少或力量变弱,而忽略了其核心的“死亡”这一特定指代。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“弱”误写为“落”或“约”。② 容易用错的场景:在描述普通的数量减少或力量减弱时不能使用,必须用于“去世”这一语境。
近义成语辨析
① 进退两难:这个词形容处境极其艰难,进不去退不去,而“又弱一个”侧重于对死亡的哀悼,两者含义完全不同。② 痛失长辈:指失去年长的亲人,范畴较窄,而“又弱一个”范围更广,且更具文学色彩。③ 人员伤亡:形容死的人很多,侧重于惨烈程度,而“又弱一个”侧重于特定个体的惋惜。
英文对照
直译: Another one is lost | 意译: Another soul has passed away | 英语习语: Another one gone to heaven / A loss to us
常见问题
“弱”字在成语中什么意思?
在古汉语中,“弱”在这里是“死亡”或“丧失生命”的意思,而不是现代汉语中常见的“身体虚弱”的意思。
这个成语现在还能用吗?
在现代口语中较少使用,但在正式的悼文、文学作品或具有历史底蕴的写作中,依然具有很强的表现力和感染力。
它的出处具体在哪里?
出自《左传·昭公三年》,记载了鲁昭公对牺牲的大将姜危的的感叹。