出处与用法资料
示例用法
离咱们这儿远得很呢！～呀！ ★老舍《四世同堂》
详细释义
①逐字解释：远水指远处的水；解指解决、缓解；不了指不能满足；近渴指迫在眉睫的干渴（急需的需求）。②整体含义：比喻远处的力量不能解决眼前的燃眉之急。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容虽然某种资源或方法看似可行，但因为距离太远或来得太晚，无法在此时解决当前紧迫的问题。它也强调了时效性和有效性。④感情色彩说明：中性，通常带有某种无奈、遗憾或对计划安排不当的提醒意味。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》：“这也容易，只是‘远水解不得近渴’。”
成语故事
①时代背景：该成语源于清代著名长篇小说《红楼梦》，是中国文学的巅峰之作。②主要人物：主要涉及贾府内部成员在面对家族危机或生活琐事时的语境。③完整情节：在《红楼梦》中，贾府正处于日渐中落的边缘，内部财务拮据且矛盾重重。当面临某些急迫的困境时，有人提议通过某种远方的亲戚或外部援助来化解危机，但人们对此感到非常无奈和无奈，感叹道：“这也容易，只是‘远水解不得近渴’。”这句话的意思是，虽然远方的帮助看起来可行，但在这种火烧眉毛的时刻，等那些水流过来可能一切已经太晚了，救不了最眼前的干渴。④深层寓意：这个典故告诉我们，解决问题时，时效性和针对性至关重要。如果忽略了问题的紧迫性，再完美的计划也可能也无济于事。⑤后世影响：由于《红楼梦》的巨大影响力，这句话流传极广。后来著名作家老舍在《四世同堂》中也引用了这一表达，用来描写人物在面对生活中物资匮乏时的无奈心情。
文化背景
这个成语体现了中国古代哲学中“时”与“空”的深刻洞察。在古代，由于交通不便，信息的传递和物资的运输往往需要极长时间，这种社会背景使得人们在面对危机时，极其强调“就近原则”和“效率”。它反映了中国民文化中务实的一面，认为解决问题必须对准实际，兼顾紧迫性。
现代例句
虽然公司承诺会拨专项资金，但要等到下个月才能到账，现在的资金缺口真是远水解不了近渴。
邻居急需用钱买药，你借来钱虽然心好，但远水解不了近渴啊。
考试就在明天了，你现在才开始准备复习，那只能是远水解不了近渴了。
受灾地区急需饮用水和药品，外地援助的物资还在运途中，这正是远水解不了近渴。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语或宾语，也可以作为一个独立的句子表示某种评价。②搭配要求：常与“解决”、“缓解”、“应对”等动词配合，或直接作为性判断。③适用语境：适用于面临紧急状况时，评价提供的援助方案因距离或时间问题无法产生实际帮助。④使用禁忌：不适用于描述那些并不紧迫的问题，也不宜用于感谢对方提供了有效的及时帮助。⑤常见误用：容易误用为认为对方完全没用，实际上它强调的是“不及时”，而非“方案本身没有价值”。
常见错误
①容易写错的字：容易将“渴”误写成“刻”或“各”；②容易读错的音：“渴”字应读作kě；③容易用错的场景：不要在对方已经提供及时有效帮助时使用此词，否则显得非常不礼貌。
近义成语辨析
① 迫在眉睫：强调情况非常危急，侧重于状态的描述，而远水解不了近渴侧重于解决办法的局限性。② 无济于事：强调努力或方法完全无效，不起作用，而远水解不了近渴是指方法有效但距离或距离问题无效。③ 杯水车薪：比喻力量太小不能解决大问题，而远水解不了近渴的核心矛盾在于不及时。
英文对照
直译: Faraway water cannot quench immediate thirst. | 意译: Remote help cannot solve urgent problems. | 英语习语: A drop in the ocean; Too little, too late.
常见问题
这个成语是表达反对意见的意思吗？
不是。它表示方法本身可能是有效的，但因为距离太远或时间太晚，无法解决眼下的紧迫问题。
我可以用它来形容救援物资太少吗？
不合适。形容数量少应该用“杯水车薪”。远水解不了近渴强调的是空间上的不及时。
这个成语最早出现在哪里哪里？
最著名的出处是曹雪芹的《红楼梦》，后来在老舍等作品中也有引用。