出处与用法资料
示例用法
《市声》第31回:“将来工匠一门,不用聘请外国人,就是有人开造机器的厂,也有内行人指点,不至于~了。”
详细释义
①逐字解释:刻指雕刻、刻画;鹄指大天鸟;不成指没有完成、没有成功。②整体含义:面意思是刻画大天鸟却没有成功。比喻志向过高,而由于能力不足或方法不当,导致最终无法实现自己的愿望。③引申义:在现代生活中,这个词常用来告诫人们设定的目标如果脱离实际,或者缺乏合理的执行计划,最终会竹篮打水。它也可以用来形容由于眼高手低导致的失败局面。④感情色彩说明:中性偏贬,带有告诫、遗憾或无奈的意味。
成语出处
《市声》第31回:“将来工匠一门,不用聘请外国人,就是有人开造机器的厂,也有内行人指点,不至于刻鹄不成了。”
成语故事
这句成语主要源于清末的小说《市声》。故事背景发生在晚清时期,当时中国正处于工业转型的关键期,传统手工业面临西方技术的冲击。在《市声》第三三十回中,作者对中国本土手工业的未来进行了深远的展望与感慨。书中提到,如果未来中国的工匠行业能够形成自己的门派,建立技术标准,就不再需要依赖聘请外国专家;即便有人开办了制造机器的工厂,有内行的人士指点指导,中国技术的发展也不至于出现“刻鹄不成”的局面。虽然这个成语的具体字源源自清小说,但其核心内涵其实可以追溯到古代的“画大鹄”典故。在战国时期,齐文王想要一只大鹄,他先在墙上刻下大鸟的轮廓,结果发现刻得太小了,最后只画了一只大雁。这个故事告诉我们,如果设定的目标远超自身实际能力的范围,最终只能徒劳无功。《市声》通过这个成语,表达了对本土技术自强和人才培养的迫切希望,同时也警示了脱离现实必然失败。
文化背景
刻鹄不成反映了中国古代文化中对于“志向”与“能力”之间关系的深刻思考。在清代文学《市声》中的出现,更体现了晚清中国知识分子在面对西方工业文明冲击时,对本土技术落后的危机感以及对本土人才培养的渴望。它不仅是一个生活格言,更是那个特定历史时期社会变革与技术自立思想的缩影。
现代例句
在制定职业规划时,我们必须量力而行,否则极易出现刻鹄不成的局面。
同学们学习时不能只眼高手低,如果基础不扎实,恐怕会面临刻鹄不成的结果。
这家初创公司盲目扩张全球市场,却忽视了核心研发,最终导致刻鹄不成。
如果我们不掌握核心技术,只是盲目追求高尖产品,难免会刻鹄不成的尴尬。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某种状态或结果;也可以充当状语,修饰动作,说明失败的原因。②搭配要求:常与“不至于”、“导致”、“最终”、“避免”等词汇连用。③适用语境:适用于讨论职业规划、目标设定、技术突破等领域,用于分析因目标过大而导致失败的情况。④使用禁忌:不宜形容那些虽然目标高但已经取得了巨大成就的人,也不宜用于纯粹的赞美语境。⑤常见误用:人们常将其误认为仅仅是目标大,但实际上它更强调的是由于能力与目标不匹配而导致的失败(不成)。
常见错误
①容易写错的字:将“鹄”字误写成“鹄”或“骨”。②容易读错的音:“鹄”读作hú,不要读成gōng。③容易用错的场景:误用来形容一个人有野心,而忽略了其核心在于“没有成功”。
近义成语辨析
① 眼高手低:指志负过高而实际能力不足。与刻鹄不成相比,它更侧重于描述心理状态,而后者侧重于失败的结果。② ② 竹篮打水:比喻徒劳一场。这个词强调的是努力了没有结果,而刻鹄不成强调的是目标设定不合理。③ ③ 力不从心:指力量跟不上愿望。它侧重于能力的受限,而刻鹄不成则包含了目标过大这一特定诱因。
英文对照
直译: To carve a large swan but fail to finish. | 意译: To fail in achieving an overly ambitious goal. | 英语习语: To bite off more than one can chew
常见问题
刻鹄不成的具体含义是什么?
它的意思是刻画大天鸟却没有成功。比喻目标过高,而由于能力不足或方法不当,导致无法实现愿望。
这个成语出自哪里?
主要源自清代小说《市声》,同时也吸收了古代关于画大鹄的典故含义。
刻鹄不成和眼高手低有什么区别?
两者都指能力与目标不匹配,但“眼高手低”更多描述人的主观态度,而“刻鹄不成”更多描述目标达成失败的客观结果。