释义与用法
成语解释
比喻模仿的虽然不逼真，但还相似。同刻鹄类鹜”。
详细释义
①逐字解释：刻，雕刻、刻画；鹄，指天鹅；成，变成、成为；鹜，指野鸭。②整体含义：字面意思是刻画了天鹅，结果却刻成了野鸭。比喻模仿得虽然不够完全、不够逼真，但在外形上还算有些相似。③引申义：在现代生活中，这个词常被用来形容艺术创作、技术模仿或某种模仿行为虽然没有达到完美的境界或理想的标准，但已经具备了某种形似或神韵。④感情色彩说明：中性词，有时带有一丝对遗憾的遗憾，更多是是对模仿效果形似程度的客观描述。
成语故事
这个成语源于南朝齐·梁肃所著《文心雕龙》。在古代，绘画和刻画是一门极其考验技巧的艺术。相传在古代有一位技艺精湛的刻工，他想要刻画一只天鹅（鹄）。天鹅的身姿优美，颈部修长，然而在实际刻画的过程中，由于工具的局限或者刻画者对细节观察的微小偏差，最终刻出来的作品看起来更像是一只野鸭（鹜）。野鸭和天鹅在体型上有某些相似之处，但在神态和比例上却有本质区别。这种现象被后人总结为“刻鹄成鹜”。深层寓意：这个故事告诉我们，在创作或模仿的过程中，细节决定成败。虽然目标是高标准的，但只要微小的偏差就会导致最终结果产生方向上的质变。后世影响：自此以后，这个成语被广泛用于评价艺术作品的模仿程度，成为中国汉语中描述形似程度不足的经典表达。
文化背景
“刻鹄成鹜”反映了中国古代审美中对于“形”与“神”关系的讨论。在传统中国画学中，仅仅外形相像是不够的，更追求“神似”。这个成语的出现，说明了古代人们在评价艺术模仿水平时，非常关注理想目标与现实产出之间的细微差距，同时也体现了古代文人对工艺技艺细致入微的观察。
现代例句
这幅仿古画虽然刻鹄成鹜，没有完全还原原作的神韵，但确实捕捉到了那种灵动的美感。
初学者在练习写生时，难免会有刻鹄成鹜的现象，多加练习总能进步的。
这款新设计的App界面虽然刻鹄成鹜，没有达到竞品的流畅度，但对新手来说已经足够上手了。
用法详解
①语法功能：该成语为动宾结构，在句中常充当谓语、宾语或状语。②搭配要求：常与“模仿”、“刻画”、“得像”等词连用。③适用语境：适用于讨论绘画、雕塑、工艺品仿制或对某种事物的初级模仿阶段的场合。④使用禁忌：不宜用于形容完全错误的模仿或毫无关联的错误，因为它强调的是“还相似”。⑤常见误用：人们有时会误认为它是指失败，而忽略了其原意中“尚算相似”的客观含义。
常见错误
①容易写错的字：将“鹄”写成“鹄”，或将“鹜”写成“物”。②容易读错的音：“鹄”字读作hù，“鹜”字读作wù。③容易用错的场景：不要用它来形容两个完全不像的东西，因为它成立的前提是“形似（还相似）”。
近义成语辨析
① 刳胎杀夭：这个词的意思是由于过分或失误导致事情办砸。它与刻鹄成鹜的意思完全相反，前者强调的是彻底的失败，后者强调的是虽然像但不够完美。② 形似神离：指外形很像，但神情没有。这与刻鹄成鹜的侧重点不同，后者更强调神韵的缺失。③ 栩栩如生：形容描写得非常生动。这是一种褒义词，而刻鹄成鹜则带有中性的客观描述色彩。
英文对照
直译: Carving a swan but getting a wild duck | 意译: To imitate something and achieve only a rough resemblance | 英语习语: A close shave / Not quite hitting the mark
常见问题
刻鹄成鹜的意思是完全失败了吗？
不是。它的意思是模仿得虽然不够完美，但在外形上还算有些相似，强调的是一种程度上的遗憾。
这个成语里的“鹄”和“鹜”分别指什么动物？
鹄”（hù）指的是天鹅，“鹜”（wù）指的是野鸭。
这个成语出处是哪里？
出自南朝齐·梁肃所著的文学评论《文心雕龙》。