出处与用法资料
示例用法
窃钩者死,卖国者荣,古今~,字号原无二家:新者旧,旧者新,良有以也。 ★老舍《痰迷新格》
详细释义
①逐字解释:若,好像;出,从……中出来;一,同一个;辙,车轮在木板上刻的痕迹。②整体含义:比喻像从同一个木辙里刻出来一样。形容两个或多个人的做法、意见或结果完全一样,没有区别。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人的行为模式、思维方式、甚至是犯错误的方法完全一致。它往往带有贬义色彩,用来讽刺某些人缺乏创新,步调一致地犯错误。④感情色彩说明:多用于贬义,带有讽刺或批评的意味,也可以用于中性地描述某种高度一致性。
成语出处
宋·岳珂《桯史·汤岐公罢相》:“盖其相两朝,再罢相,乃累洪氏二兄弟,先后若出一辙,可笑如此。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代,当时官场政治复杂,官员的任免与权力运作频繁。②主要人物:岳珂(宋代史学家)、汤岐(宋代宰相)、以及洪氏兄弟。③完整情节:典故记载在岳珂的《桯史》中。宋代的汤岐在两个朝代担任宰相,但他两次被罢免。每当他被罢后,先后安排了洪家的两个兄弟上任。这两个兄弟在执政风格、处理问题的方法上表现得完全如出一辙,就像是从同一个车辙里刻出来的一样。岳珂看到这种重复和缺乏新意、只会按部就班的行为感到非常荒唐,于是评价他们“先后若出一辙”。④深层寓意:这个故事通过描述兄弟两人行为的重复性,揭示了当时官场中某些缺乏变通、墨守成规的现象。它告诉后世人,如果缺乏独立思考,只会重复前人的做法,往往会显得滑稽且无奈。⑤后世影响:此成语后来被广泛引用,从最初描述行为的相似,扩展到形容各种观点、计划或错误结果的雷同。
文化背景
辙”字指车辙,古代马车是主要的交通工具,车轮在地上留下的深痕。这个词反映了古代人对交通工具的深刻观察。在中国社会文化中,车辙往往象征着一种轨迹或模式。如果两个人的行为出自同一个车辙,意味着他们遵循的是同样的既定的模式,没有走出自己的道路。这种思维方式体现了中国传统文化中对“规律”与“独特性”的思考。
现代例句
这两家公司推出的营销方案简直完全若出一辙,毫无竞争上的差异化可言。
他们几个同学在这道数学题上的错点竟然若出一辙,老师一眼就看出了问题。
虽然换了新的领导,但公司内部那些陈腐的作风依然若出一辙,让员工感到失望。
这几部国产电影的剧情若出一辙,都是些老套路,没看到新意。
用法详解
①语法功能:在句中常作状语(修饰动词,表示方式完全相同),也可作谓语或定语。②搭配要求:常与“完全”、“简直”、“几乎”等程度词连用,如“他们的做法完全若出一辙”。③适用语境:适用于描述多个主体在计划、决策、行为或错误上表现出高度相似的情况。④使用禁忌:不宜用于赞美某人独具匠心或创新精神,因为其核心强调的是“相同”而非“优秀”。⑤常见误用:初学者容易将其误认为完全的褒义词,忽略了其背后隐含的“步调一致地盲目跟从”的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“辙”错写为“则”或“铁”。②容易读错的音:注意“辙”读zhé,不是zhí。③容易用错场景:不要在赞美一个人的创意或独特性时使用,因为它主要用于指责雷同或重复性。
近义成语辨析
① 异曲同工:侧重于方法不同,但达到的效果或结果相同,通常是褒义词,强调多样的解决问题的途径。② 如出一辙:侧重于过程和结果完全相同,多带贬义色彩,强调缺乏新意或雷同。③ 极其相似:侧重于外表或本质上非常接近,中性偏褒义,客观描述描述人或事物的相似性。
英文对照
直译: as if coming from the same rut | 意译: be cut from the same cloth | 英语习语: be of the same ilk; be two peas in a pod
常见问题
“若出一辙”和“异曲同工”有什么区别?
“若出一辙”是指做法、结果完全相同,通常是贬义的;而“异曲同工”是指方法不同但效果相同,通常是褒义的评价。
这个成语可以形容好人的做法吗?
通常情况下,它多用于贬义。但在中性描述两个人的优秀计划完全一致时,也可以作为中性描述。
“辙”字具体是什么意思?
辙(zhé)是指车轮在地面上压出的留下的痕迹,也就是车辙。