释义与用法
成语解释
象水流向大水坑一样。形容许多人纷纷奔向同一个目的地。
详细释义
①逐字解释:如,像……一样;水,水;赴,去、趋向;壑,深谷、水潭或低洼处的水坑。②整体含义:这个成语比喻水顺着地形流向低洼的山谷水坑,形象地形容许多人由于某种力量或因素的影响,纷纷自发地向同一个目的地聚集。③引申义:在现代生活中,该词常用于描述社会现象,如某个热门话题的讨论、某种职业的兴起、或是大型活动导致的人潮涌入,强调一种不可阻挡的趋势性和群体性。④感情色彩说明:中性词,主要客观描述人群聚集的态势,不带有明显的褒贬之意。
成语故事
“如水赴壑”这一成语源于古代对自然界规律的深刻观察。在古中国的地理学认知中,人们发现水的流向总是遵循高处向低的原则,无论源头多么细微,最终都会不可避免地汇聚到低洼的深谷或水潭(即壑)之中。这种自然现象被古代思想家和文人用来类比社会行为的规律。在历史的长河中,每当出现某个重大的政策红利、巨大的经济机遇或是极具吸引力的文化潮流时,普通民众往往会像山间的溪水一样,不自觉地向那个中心聚集。这个典故不仅描述了物理上的聚集,更揭示了社会学中的一种逻辑:即在巨大的利益或趋势面前,个体的选择往往会受到集体的趋同性驱动的影响。后世,这个词被广泛用于描述各种社会性的现象,成为观察人类行为趋势的生动比喻。
文化背景
该成语体现了中国古代“天人合一”的思想。古人认为自然界的规律(如水的流向)与人类社会的运行存在着内在的联系。通过观察自然现象来解释复杂的社会群体行为,这种类比法在古代汉语文化中非常常见。它反映了古人对群体心理和趋势力量的朴素认知。
现代例句
随着人工智能技术的突飞式发展,许多原本从事传统行业的程序员正如水赴壑般,投向AI开发领域转型。
为了抢购那款新款限量电子产品,商场门口聚集的人群简直是如水赴壑,水泄不入。
这门国际学术讲座吸引了世界各地的学者,他们如水赴壑般涌向这座城市参加会议。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语,描述人群聚集的状态;也可以作状语修饰趋向性动作。②搭配要求:常与“聚集”、“涌入”、“趋向”等动词或形容词配合。③适用语境:适用于描述大规模人群的流动或聚集,如演唱会、抢购活动、学术热潮等场景。④使用禁忌:不适合描述极少数人的小范围聚会,因为其强调的是规模感和不可阻挡的趋势。⑤常见误用:容易将其与“盲目跟风”混淆,前者侧重于向同一目标聚集,后者强调缺乏主见。
常见错误
①容易写错字:将“壑”字(hè)容易误写为“各”或“合”。②容易读错音:“赴”字读作fù,不要误读成fú。③容易用错场景:不宜用于描述三五个朋友聚聚,因为该词必须体现出规模感和必然性。
近义成语辨析
① 如堕烟海:形容淹没在茫茫人海中,侧重于数量极多导致找不到方向或难以分辨,而“如水赴壑”强调的是指向同一个目标。② 趋群附俗:带有贬义色彩,指没有主见盲目跟随他人,而“如水赴壑”是中性的客观描述。③ 聚头攒首:侧重于大量人向同一个地方聚集,语境较普通,缺乏像水流一样那样的动态趋势感。
英文对照
直译: Like water flowing into a valley | 意译: Like people flocking to a destination | 英语习语: Like moths to a flame / Flock together like ducks
常见问题
如水赴壑和人山人沸有什么区别?
区别在于。“如水赴壑”侧重于向同一个目的地聚集的趋势和动态过程;而“人山人沸”侧重于人非常多、热闹拥挤的景象。
这个成语可以用来形容坏事吗?
可以。虽然它本身是中性的描述,但如果描述的对象是负面事物(如人们涌向某个投机场所),那么语境就会产生负面色彩。