释义与用法
成语解释
象石头投入水里就沉没一样。比喻互相合得来。
详细释义
①逐字解释:如,像;石,石头;投,投入、落下;水,水。②整体含义:这个成语字面意思是像石头投入水里一样立刻沉没,无法阻挡。在这里用来比喻双方的意见、感情或行动极其契合,能够自然地达成共识,没有任何阻碍。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人与人之间关系融洽、合得来,或者形容某种计划在执行过程中非常顺风顺水,没有任何遇到阻力。④感情色彩说明:中性偏褒,多用于赞美关系的和谐或执行过程的顺畅。
成语出处
《列子·说符》白公问曰‘若以石投水,何如?’孔子曰‘吴之善没者能取之。’”三国·魏·李萧远《运命论》及其遭汉祖,其言也,如以石投水,莫之逆也。”
成语故事
①时代背景:这个成语最早源于战国时期,那是一个百家争鸣、哲学思想活跃的时代。②主要人物:孔子、白公、汉高祖。③完整情节:根据《列子·说符》记载,白公曾问孔子:如果把石头投入水里,会怎么样呢?孔子回答说:吴国善于潜水的人可以把它捞起来。这说明石头入水必沉,这是一种不可违背的自然规律。后来到了三国时期,曹魏学者李萧远在《运命论》中评价汉高祖刘邦,认为他的言行和决策就像石头投进水一样,没有任何能够违抗的。意思是指刘邦的策略非常符合客观规律,执行起来顺理成章,具有不可抗性。⑤深层寓意:这个典故告诉我们,世界上有些规律是客观存在的,一旦顺应了这种规律或者达到了某种契合,事情的发展就会自然而然,不会产生外力阻挡。⑤后世影响:后世逐渐将这个意象从描述自然规律的必然性,演变为形容人与人之间关系的契合或办事的极其顺畅。
文化背景
这个成语反映了中国古代哲学中“道”与“规律”的思考。在道家思想中,万物运行都有其自然规律。石落水是一个物理上的必然,哲学家将其用来类比社会活动,说明如果人的行为符合了某种内在逻辑,事物就不会产生不必要的阻力。这体现了中国传统文化中追求“顺应自然”的处世智慧。
成语例句
是以揣人情,究物理,决胜则若火燎原,发言则~。★唐·高郢《曹刿请从鲁公一战赋》
现代例句
这两个合伙人真的非常有默契,方案执行起来简直如石投水,几天内就拿到了理想结果。
他们是几十年的老同学了,在一起聊天总能找到话题,配合得如石投水。
由于前期做了充分的调研,这次新项目的启动如石投水,完全没有遇到想象中的困难。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述某种状态或结果;也可以作定语修饰某种行为或关系。②搭配要求:常与合作、意见、计划、执行等词搭配,如“两人的配合如石投水”。③适用语境:适用于描述朋友间的深厚友谊、合作伙伴之间的默契,或是某个决策在实施时出人意外的顺利。④使用禁忌:不宜用于描述存在激烈冲突或充满阻碍的局面,因为它核心强调的是“顺畅”与“契合”。⑤常见误用:容易被误解为仅仅指事情进展快,而忽略了其中“自然而然、不可违背”的契合含义。
常见错误
①容易写错的字:将“投”误写为“头”,将“石”误写为“实”。②容易用错的场景:误把它用来形容两个人在争吵得不可开交,虽然吵得很快,但“石投水”强调的是契合和顺畅,而非冲突激烈。
近义成语辨析
① 如醉如痴:侧重于形容对某事或某人极其投入,到了入迷的地步;而石投水侧重于双方契合或过程的顺畅。② 志同相投:指人的想法、理想完全一致,强调的是内在的一致性;石投水更强调执行过程中的自然无阻碍。③ 配合默契:形容两人合作得非常好,这是一个口语化的表达,而石投水带有一定的文学色彩和规律性的必然感。
英文对照
直译: like a stone thrown into water | 意译: as a stone sinks in water | 英语习语: like a duck to water / as natural as falling silk
常见问题
如石投水可以用来形容办事很快吗?
不完全是。虽然它通常意味着很快,但核心含义在于“顺畅”和“契合”,即像石头落水一样自然,没有遇到阻力。
这个成语有贬义色彩吗?
没有。它它是中性的,但在形容人际关系和谐或计划执行顺利时,通常带有褒义的意味。