释义与用法
成语解释
①形容声音大(多指语音)。②形容人的名声很大。
详细释义
①逐字解释:如:像……一样;雷:雷声;灌:浇灌、冲入;耳:耳朵。②整体含义:原指声音巨大,像雷声一样撞进耳朵。现在主要有两个含义:一是形容声音非常大;二是形容人的名声非常响亮,听过很多。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于表达对某人声望、成就的敬仰和震撼,带有一种“久仰大名”的震撼感。④感情色彩说明:多为中性词,在形容名声时带有褒义色彩,在形容声音大时则是中性描述。
成语出处
《三国志平话》卷中‘吾乃燕人张翼德,谁敢共吾决死?’叫声如雷灌耳,桥梁皆断。”
成语故事
①时代背景:该成故源于三国时期的历史背景,记载于《三国志平话》中。②主要人物:张飞(字翼德),蜀汉著名猛将,以勇猛过人和威严著称。③完整情节:在长坂之战中,张飞率领少数士兵守长坂桥。面对曹操大军,张飞为了震慑敌军,单人一马横立于桥头,大声吼道:“吾乃燕人张翼德,谁敢共吾决死?”只见他这一声怒吼如同雷鸣般直接冲进敌军耳朵,气势甚至震得桥下的桥梁都纷纷断裂。曹军士兵被吓得魂飞魄散,四溃而退。④深层寓意:这个故事表现了张飞非凡的胆识和威力,也表达了气势在心理战中的巨大作用。⑤后世影响:此后,“如雷灌耳”不仅用来形容声音震耳,更逐渐演变为形容一个人的名声极大、广为人知的常用语。
文化背景
“如雷灌耳”体现了中国古代对“雷”这一自然现象的崇畏。在传统文化中,雷被视为天威、威严的象征。将人的名声或声音比作雷,反映了汉语中以自然物喻人的这种质朴而极具张力的表达方式。它也反映了古代社会对个人“名望”与“气场”的高度重视。
成语例句
季苇萧道‘先生大名,~。小弟献丑,真是弄斧班门了。’★清·吴敬梓《儒林外史》第二十八回
现代例句
听闻王教授在人工智能领域名声如雷灌耳,今天能见到您真是令我莫生荣幸。
这位创业者在行业内的影响力如雷灌耳,他的每一次演讲都能让台下听众为之鼓掌。
这部新作出版后引起了文学界的轰动,其声誉如雷灌耳,成为了当年的一奇。
用法详解
①语法功能:在句子中常可作谓语(如:他的名声如雷灌耳),也可作定语(如:如雷灌耳的威名)。②搭配要求:常与“名声”、“声望”、“气势”、“响亮”等词结合。③适用语境:多用于正式的社交场合、介绍崇拜的人物,或文学中描述极具震撼力的现场。④使用禁忌:在形容他人名声时,不宜用于毫无名气之普通人,否则会显得极其虚浮。⑤常见误用:部分人会将“灌”误写为“贯”,虽然意义相似,但“灌”字更具动态感和视觉冲击力。
常见错误
①容易写错的字:容易将“灌”写成“贯”,虽然“如雷贯耳”也是常用词,但在引用特定典故时应注意字形准确性。②容易用错的场景:不宜在形容极其微小的声音或完全没有名气的人时使用,否则会造成用词不当。
近义成语辨析
①如雷贯耳:与“如雷灌耳”意思相通,“贯”字强调穿透力,而“灌”字更强调涌入的量和力度,两者可以通用。②②得心应手:形容处理事情非常熟练,侧重于个人能力,与本成语形容名声的含义完全不同。③③驾轻就熟:指对环境或事物非常熟悉,同样侧重于适应能力,不具备本成语那种宏大的震撼感。
英文对照
直译: Like thunder pouring into the ears | 意译: To have a far-reaching reputation | 英语习语: To be a household name / To be known far and wide
常见问题
“如雷灌耳”和“如雷贯耳”有区别区别吗?
两者意思相似,都形容名声大或声音响。“贯”字侧重于声音穿透耳朵,“灌”字侧重于像水一样涌入,动态感更强。在现代汉语中,两者可以通用。
可以用这个成语来形容声音大吗?
可以。虽然在现代用法中它更多被用来形容名声响亮,但在文学作品中描述极具震撼力的巨响或雷声时,依然可以使用这个词。