释义与用法
成语解释
给自己引来麻烦。同惹祸招灾”。
详细释义
①逐字解释:惹,引起、招动;祸,指灾祸、麻烦;招,指招来、引来;愆,指灾祸、过失或罪过。②整体含义:这个成语指的是由于自己的不当行为或言行,主动给自己引来了不必要的麻烦、不幸或意外。③引申义:在现代生活中,该词常被用来警告那些因缺乏自律、鲁莽行事或不守规矩而导致陷入困境的人,强调因果自召的逻辑。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的告诫和指责的意味。
成语出处
元·关汉卿《普天乐·崔张十六事》曲帚枉自胡来缠,空落得惹祸招愆。”
成语故事
①时代背景:该成语出自元代著名剧作家关汉卿创作的《普天乐·崔张十六事》。故事背景设定元末,当时社会动荡,地方官场腐败横行。②主要人物:崔张,一个贪婪无道的县令;张十六,一个正直善良却饱受官场欺压的富商。③完整情节:故事讲述了县令崔张为了搜敛钱财,动用各种手段欺负百姓。张十六虽然有钱,但面对崔张的横加霸道,处境艰难。在曲剧中,通过对人物行为的刻画,揭示了那些不顾法理、贪得无厌的人最终的结局。关汉卿通过描写,人们因为自己的横行和自作聪明,最终会招来自己无法消灭的灾祸。文中写道:曲帚枉自胡来缠,空落得惹祸招愆。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,人行事要有原则,如果一个人违背道德和法律,一味为了私利去损害他人,最终将会面临自己无法承担的恶果。⑤后世影响:这个成语自元以后被广泛使用,用来告诫世人要戒贪自律,成为中国文化中关于因果报应的重要警示语。
文化背景
惹祸招愆植根于中国传统文化中的“因果报应”思想。古人认为,人的每一个不当行为都会产生某种能量并反作用于自身。“愆”字在古汉语中本有过失的意思,这使得这个成语不仅指物质层面的麻烦,更包含了道德层面的反思。它在古代社会中常被劝诫者用来,起到约束社会道德的作用。
现代例句
他为了那一点点利益就在财务报告上造假,结果导致项目作废,这简直是惹祸招愆。
老师严肃地对同学们:“平时不听课、只顾游戏,现在考试不及格完全是自己惹祸招愆。”
你明知那是禁停区域还停车,被扣了这么多罚款,真的是自己惹祸招愆。
某些企业为了贪图小便宜使用劣质材料,最终导致信誉破产,这就是惹祸招愆的教训。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种行为的结果;也可以作定语修饰人或某种行为。②搭配要求:常与“自”、“由于”等连词连用,或作为导致、造成等等词的对象。③适用语境:适用于批评、告诫那些因鲁莽或自私而犯错的人,常用于反思性的语境。④使用禁忌:不宜用于描述不可抗力导致的自然灾害,也不宜用于赞美他人的正面行为。⑤常见误用:容易被误认为单纯的倒霉,而忽略了成语中“自己自作自受”的核心要素。
常见错误
① 容易写错的字:“愆”字常误写为“迁”或“艰”。② 容易读错的音:“愆”读作qiān。③ 容易用错的场景:不要把别人遭遇的意外不幸描述为惹祸招愆,因为这个词必须强调祸根源于自己。
近义成语辨析
① 因小失大:侧重于为了极小的利益而失去了重大的东西,而“惹祸招愆”侧重于行为不当导致的灾祸结果。② 得不偿失:侧重于付出的与收获不成比例,强调的是价值的失衡,而“惹祸招愆”更强调这种“自作自受”的因果关系。
英文对照
直译: bring trouble and disaster | 意译: bring trouble upon oneself | 英语习语: ask for trouble / reap what you sow
常见问题
“惹祸招愆”和“自作自受”有什么区别?
两者意思相似,但“惹祸招愆”的色彩更重,更强调灾祸和不幸的结果,而“自作自受”中性稍强,只强调后果是自己造成的。
这个成语里的“愆”字什么意思?
“愆”在古代汉语指过失、罪过或灾祸。在成语中,它特指被招来的不幸或麻烦。
我可以用这个成语来安慰别人吗?
不可以。因为这个成语是贬义词,带有指责对方的意思,用它是在指责对方的错,而不是在安慰。