释义与用法
成语解释
犹犬马之劳。表示心甘情愿受人驱使,为人效劳。
详细释义
逐字解释:犬,指狗;马,指马;之,助词,相当于汉语的;力,指力量、劳动力。整体含义:原意是指像狗和马那劳力,后世比喻心甘情愿受人驱使,为他人或国家尽微薄之劳。引申义:在现代生活中,这个词通常用于谦辞的姿态,表达自己虽然能力可能有限,但愿意为了某个目标或事业付出全部努力。它也可以用于在职场或政治场合,表达下属对上级或组织的忠诚与效忠。感情色彩说明:褒义词,带有强烈的谦卑态度和诚恳意愿。
成语故事
这个成语最早出自曹魏时期曹操的《短歌》。故事发生在东汉末年,那是一个群雄割据的动荡时代。曹操凭借卓越的政治才能和军事天才,在乱世中崛起,建立了自己的强大的势力。他是一个极度渴用人才且胸怀远大的政治家。在建安时期,曹操写下了一首感人至深的诗作《短歌》,文中写道:汉兴在我有,曹操愿效犬马之力,虽死犹未悔。这段话表达了曹操想要复兴汉室的宏大愿望,以及他愿意像狗、马一样为国家效劳的忠诚决心,即使死也遗憾没有报答这份志。后世,“犬马之力”被广泛引用,逐渐演变为一种表达愿意放下身段、为大局或他人倾心竭力的谦辞表达。它不仅是曹操个人的内心告白,更成为了中国古代士大夫文化中忠诚与奉献精神的象征。
文化背景
犬马之力反映了中国古代社会中独特的“家臣忠诚”观。在古代,狗和马是人类最主要的劳作工具,士大夫将自己比作犬马,并非真的贬低自己,而是一种极高标准的自我要求,表达了个人将生命价值融入国家或君主事业的理想精神。这种文化根植于儒家思想中,强调了道义、责任感以及对集体利益的绝对从。
现代例句
感谢领导对我的信任,这件艰巨的任务交给我,我定当尽犬马之力,确保圆满完成项目。
在国家发展的关键时期,每一位青年都应当怀有犬马之心,为祖国贡献一份力量。
既然您这么需要我帮忙,我愿意效犬马之力,帮您把这些复杂的资料整理好。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当宾语(如:我愿效犬犬马之力)、状语(如:以犬马之力报国恩)或谓语。②搭配要求:常与“尽”、“效”、“贡献”、“报”等动词或动词搭配使用。③适用语境:适用于正式的场合,如下级对上级表态、个人面对国家危关时刻表达决心,或在请求他人帮助时表达自己的诚意。④使用禁忌:不宜在非正式的私下闲谈或在平辈之间使用,否则会显得过于客气甚至有些不自然。⑤常见误用:部分人可能误认为这是贬低自己的卑语,而忽略了其核心的“心甘情愿”的情感色彩。
常见错误
①容易写错的字:误将“犬”字写成“全”,或“力”字写成“力(立字旁)”。②容易用错的场景:不要在拒绝朋友请求时开玩笑说“我没有犬马之力”,这样会显得语义过重且带有讽刺感。
近义成语辨析
① 犬马之劳:与“犬马之力”意思相近,但“劳”字侧重于具体的劳作和成果,而“力”字更侧重于付出力量的意愿和过程。② 竭尽绵绵:指把力量全部用完,强调的是努力的程度,而不具备“犬马之力”那种谦卑谦微的色彩。③ 尽心尽力:指用尽心思和力量,通常用于描述对某事的投入,不带有受人驱使的谦辞含义。
英文对照
直译: The strength of dogs and horses | 意译: To serve like a dog or a horse | 英语习语: To work like a dog / To give one's all for someone
常见问题
犬马之力和犬马之劳有什么区别?
两者意思非常接近。“犬马之力”更侧重于表达愿意付出力量的意愿和决心;“犬马之劳”更倾向于描述已经付出的劳动和辛劳的结果。
这个成语真的是在贬低自己吗?
不是。在汉语语境中,这是一种谦辞,表达说话者愿意放下身段、为目标奋斗,是一种积极、忠诚的表现。
什么场合用这个词最合适?
最适合正式场合,如入职表态、向领导汇报工作、或在国家重大活动中表达决心时。