释义与用法
成语解释
穷泉泉下,地层深处;朽壤腐烂的土壤。指人死后埋葬的地方。
详细释义
穷泉朽壤是一个汉语成语,从字面逐字解析:'穷'意为尽、深,此处指极深之地;'泉'本指水源,古代引申为黄泉、地下;'朽'指腐烂、腐朽;'壤'即土壤、泥土。四字组合,字面意思是'深泉之下腐烂的土壤'。整体含义专指人死后所埋葬的地下深处,即坟墓、墓穴。其引申义在于通过'腐朽'的意象,隐喻死亡与消逝,常用于文学作品中表达对逝者的哀悼、对生命无常的感慨,或形容某事物被彻底埋葬、永无见天之日。该成语感情色彩中性偏哀伤,因其直接关联死亡与腐朽,多用于庄重、肃穆或悲痛的语境,不适用于轻松场合。
成语出处
晋·潘岳《哀永逝文》委兰房兮繁华,袭穷泉兮朽壤。”
成语故事
穷泉朽壤的典故出自西晋文学家潘岳的《哀永逝文》。潘岳(247-300),字安仁,荥阳中牟人,是西晋太康、元康年间著名的文学家,以悼亡诗和哀祭文著称。其妻杨氏,出身名门,于元康八年(公元298年)病逝。潘岳悲痛万分,撰写了这篇情感真挚的《哀永逝文》以悼念亡妻。文章以女性视角(代亡妻之言)叙述,描述灵魂告别生前华美的居室('委兰房兮繁华'),前往地下永恒安息之处('袭穷泉兮朽壤')。'穷泉'极言地下之深,'朽壤'点明土壤的腐朽状态,生动对比了生前繁华与死后荒凉,深刻传达了生死永隔的哀恸。此成语因此文而固定下来,专指坟墓。后世文人引用此语时,多沿用其哀婉意象,用于诗词、祭文中,但整体使用频率不高,属于较为生僻的文言词汇。其故事核心寓意在于揭示人生无常、死亡不可避免的终极命题,以及生者对逝者刻骨铭心的怀念。
文化背景
穷泉朽壤反映了中国古代深厚的丧葬文化与黄泉信仰。自周代起,'事死如事生'的观念盛行,人们认为人死后灵魂会归于地下(黄泉),因此墓葬的选址、形制、随葬品都极为讲究,'穷泉'即体现对地下深幽之处的想象。'朽壤'则暗合了肉体终将腐朽回归泥土的自然观,与'入土为安'的俗语相通。潘岳所处的西晋,门阀制度森严,丧葬礼仪是家族地位的重要展示,其《哀永逝文》以女性口吻写就,是魏晋抒情祭文的典范,将个人哀思升华为对普遍生死命题的哲思。该成语虽不常用,却是理解中国古代生死观、文学哀祭传统的一个精致窗口。
现代例句
在讲解汉代丧葬文化时,老师提到贵族往往厚葬,期望在穷泉朽壤中保存奢华,以延续对现世权力的想象。
这部历史小说中,那位功勋卓著的老将军最终长眠于穷泉朽壤,结束了他波澜壮阔的一生。
清明节,我们前往陵园祭扫,在祖先的穷泉朽壤前献上鲜花,寄托无尽的哀思。
纪录片介绍这座古墓时,解说词沉郁地说道:'这里便是古人所谓穷泉朽壤的所在,沉睡着一千多年前的辉煌与秘密。'
从考古发现来看,西周时期的墓葬已体现出'穷泉朽壤'观念,即重视地下空间的营造与随葬品的陈设。
用法详解
在语法功能上,穷泉朽壤通常充当宾语或定语,极少作主语或谓语。例如作宾语:'葬身穷泉朽壤';作定语:'穷泉朽壤之地'。搭配上,常与'委身'、'长眠'、'永栖息于'等动词搭配,或与'之下'、'之中'等方位词连用。适用语境为书面语,常见于悼念文章、历史叙述、文学创作(如祭文、墓志铭、历史小说)等正式、哀婉的场合。使用禁忌在于,因其专指坟墓,绝不可用于形容活人的住所或普通破败之地,否则极不吉利且语义错乱。常见误用是望文生义,误以为'穷泉'指贫苦的水源,'朽壤'指贫瘠土地,从而用于描述贫困环境,这是完全错误的。
常见错误
①易写错字:'壤'字右半为'襄',易误写为'嚷'或'囊';'穷'字易误写为'穹'。需注意字形。②易读错音:'壤'读rǎng(第三声),非rǎng或yǎng;'朽'读xiǔ(第三声),非qǔ。③易用错场景:最典型的误用是将其含义扩大化或贬义化,例如形容贫困地区为'穷泉朽壤之地',或用于戏谑语境,如'他的计划彻底陷入穷泉朽壤'。此成语专指坟墓,使用必须严格限于与死亡、埋葬相关的庄重语境,否则既不合语义,也极不吉利。
近义成语辨析
①'黄泉之下':泛指地下世界,是'穷泉朽壤'最直接的近义词,但'黄泉'更偏向神话传说中的冥界,文学色彩浓,使用频率高;'穷泉朽壤'则更具体、写实地描述埋葬处的土壤状态,书面性更强,哀伤意象更突出。②'九泉之下':'九泉'指极深的地下,常含'九层'之意,多用于'含笑九泉'等固定搭配,强调逝者的安息或慰藉;'穷泉朽壤'无层数概念,侧重土壤的腐朽,情感更显沉痛。③'长眠之地':中性温和,常用于安慰性表达,如'愿逝者长眠';'穷泉朽壤'因'朽'字带有衰败感,哀伤色彩更浓,少用于宽慰场合。
英文对照
直译: deep springs and rotten soil | 意译: the grave; the burial place; the silent tomb | 英语习语: the final resting place (最接近的等价表达,但无完全对应习语)
常见问题
穷泉朽壤只能指坟墓吗?有没有其他引申含义?
是的,该成语核心含义专指人死后埋葬的地下深处,即坟墓。其引申义主要围绕'死亡'、'腐朽'、'永埋'等概念展开,如形容某事物被彻底掩盖、消失。但绝不能用于形容活人的居所或普通恶劣环境。
这个成语和'黄泉'有什么区别?
'黄泉'是更宽泛的概念,指传说中的地下冥界或极深的地下,可独立使用(如'黄泉路上')。'穷泉朽壤'则特指具体的埋葬土壤,意象更具体、更写实,且'朽'字强调腐朽过程,哀伤色彩更浓。两者可互换的语境有限,前者更泛,后者更专。
出处潘岳的《哀永逝文》是写给谁的?原文上下文是什么?
是潘岳悼念其亡妻杨氏的作品。原文上下文为:'呼曰:予命之不造兮,逢君之失时。…… 委兰房兮繁华,袭穷泉兮朽壤。' 意为(亡妻魂魄)告别生前芬芳华丽的居室,转而覆盖于深泉之下腐朽的土壤。生动描绘了从生到死的空间转换与境遇巨变。