释义与用法
成语解释
见通现”;乎于。情感表现在言辞当中。
详细释义
①逐字解释:情,指内心的情感、心情;见,指显露、表现;乎,助词,在这里表示“在……之中;辞,指言辞、说话。②整体含义:这个成语的意思是人的内心的情感会表现在他的言辞之中。它强调言语与情感的统一性,认为言语是内心世界的自然外溢。③引申义:在现代生活中,这个词常用于评价文学作品、演讲稿或人的谈吐,认为通过一个人的说话方式,就能判断出其真实的内心想法、态度或真诚程度。④感情色彩说明:中性偏褒义,多用于描述情感表达的真切与自然自然。
成语出处
《周易·系辞下》圣人之情见乎辞。”
成语故事
①时代背景:该成语源于春秋战国时期中国哲学的巅峰之作《周易》,系辞是《周易》的核心注释之一。②主要人物:文中泛指古代的圣人,即具有极高道德境界的智者。③完整情节:典故出自《周易·系辞下》。在古人的哲学观中,圣人认为宇宙的运行规律与人的内心活动是相通的。圣人在感悟天地规律、制定决策时,其内心深处的忧患、喜悦、悲悯,都会通过精妙的言辞表达出来。书中指出“圣人之情见乎辞”,的意思是:圣人的真实情感完全体现在他们的言辞之中。这说明言辞并不是空洞的符号,而是情感的载体。④深层寓意:这个故事告诉我们,言语是内心的窗户。一个人的内在世界往往通过他的表达方式得到最真实的反映。⑤后世影响:自此以后,这一思想成为中国传统文学批评和人格修养评价的标准,影响了后世文人追求“真”与“自然”的创作境界。
文化背景
情见乎辞体现了儒家和道家“天人合一”的思想。中国古代人认为人与自然是统一的,内在的情感与外表的行为也是如此。在传统美学中,最高境界的表达往往是“自然”,即不需要刻意的堆砌,而是让情感通过言辞自然流淌,这反映了中国文化中对“真诚”的最高追求。
现代例句
这首诗虽然文字质朴,但情见乎辞,字里行间充满了作者对家乡深切的念。
在面试中,他虽然表现得紧张,但情见乎辞,听他的语气就知道他对这份工作的渴望是真实的。
其实你不需要刻意掩饰,情见乎辞,看你说话的神态就知道你心里并不高兴。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语或宾语,也可以作为定语修饰言辞。②搭配要求:常与“真诚”、“流露”、“发自”等词汇连用。③适用语境:适用于文学评论、心理分析、或评价一个人的谈吐修养,尤其是分析人际关系中的真诚。④使用禁忌:不适合描述那些刻意伪装、虚假造作的言语。⑤常见误用:容易被误解为仅仅是说话好听,实际上它强调的是情感的真实流露,而非技巧的华丽。
常见错误
①容易写错的字:容易将“辞”错写为“磁”。②容易读错的音:“乎”字在这里读作hū。③容易用错的场景:不要把它用来形容辞藻华丽但内容空洞的演讲,因为它强调的是情感的真实性。
近义成语辨析
① 情见乎词:与“情见乎辞”意思完全相同,只是“词”与“辞”的微小差别,在古汉语中两者常通用。② 鹑衣百结:这个词是形容破绽很多,难以掩盖。与它相比,“情见乎辞”强调的是情感自然流露,而“鹑衣百结”强调的是错误漏洞的显露,感情色彩完全对立。
英文对照
直译: Emotions are seen in words. | 意译: One's feelings show. | 英语习语: To wear one's heart on one's sleeve
常见问题
情见乎辞和口齿善道有什么区别?
区别很大。口齿善道是指人说话技巧好,有时带有贬义;而情见乎辞强调的是言辞中蕴含的真实情感,是中性的描述。
这个成语可以用来形容撒谎的人吗?
不可以。这个成语的核心是情感与言辞统一,撒谎的人言辞与内心是不符的,不符合此语意。