释义与用法
成语解释
近似于成或败,指非真成真败。
详细释义
逐字解释:俏,在这里并非指美丽,而是指虚假、表面、表象的意思;成,指成功、成就;败,指失败、破败。整体含义:这个成语是一个非常冷门且带有独特哲学色彩的表达,指事情的成败成败并不是真正的成功,也不是真正的失败,而是一种带有形式主义、表面的、没有实际意义的虚假状态。引申义:在现代生活中,它可以被用来形容那些表面上看起来光鲜亮丽,实则空虚无物,或者在关键时刻表现得过过、不具备实质价值的虚假结果。感情色彩说明:属于中性偏贬义,带有一丝讽刺或对虚假现象的无奈与批判。
成语故事
俏成俏败这个成语源于古代民间对世事规律的深刻洞察。虽然它在正史典书中较少出现,但其逻辑根源于中国传统哲学中对“虚与实”的辩证。在古代复杂的社会场域中,人们发现很多时候为了名声或为了应付考核,会制造出一种看似成功(俏成)或看似失败(俏败)的假象,但这种结果并没有改变事物的本质或提升内在价值。例如,在某些古代,某些官员为了政绩,表面上完成了一项政绩,实则内部腐败严重,这种名不副实的结果便被老百姓形容为俏成俏败。深层寓意:它告诉我们要看透事物的本质,不要被表面的虚荣或幻象所迷惑。后世影响:这个词提醒后世,在追求成败时要保持务实精神,避免陷入形式主义的虚假陷阱中。
文化背景
俏字在古汉语中是一个多义词,除了常见的美丽之外,在某些特定方言或古语语下确实有虚假、装饰之意。这个成语的产生反映了中国古代文人对社会功利性形式主义的警惕,体现了道家思想中对于返璞归真的追求,以及对世俗虚华表象的审慎态度。
现代例句
这个项目虽然表面上按时交付了,但实际上核心问题完全没有解决,只是一次俏成俏败的假象成功。
学习如果只为了考试拿高分而背诵,而不真正理解知识,那么这种成绩只能说是俏成俏败的虚假表现。
那些为了追求流量而制造的热华数据、却不解决实际问题的社会活动,往往是俏成俏败的表演秀。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语,描述某种状态,也可以充当定语修饰特定的结果。②搭配要求:通常与描述结果的词汇(如:结局、结局、局面)连用。③适用语境:适用于评价那些不切实际、仅流于形式或具有某种欺骗性质的决策或结果。④使用禁忌:不适合用于描述真正的重大成就或极其惨痛的失败,因为它带有强烈的虚假性否定色彩。⑤常见误用:初学者常会误解为“漂亮的成功与失败”,完全忽略了“俏”字背后“虚假”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将俏字写成巧(聪明),导致意思完全错误。②容易读错的音:俏字此处读qiào,不要读成qiào。③容易用错的场景:最常见的错误是将其用来形容非常漂亮的成功,完全忽略了其虚假的贬义内核。
近义成语辨析
① 锦衣玉食:侧重于物质生活的优越,强调生活条件的富华,与俏成俏败描述结果的虚假性在含义完全不同。 ② 名不副实:指外表光鲜,与实际不符,这与俏成俏败有相似之处,但名不副实更强调名声与事实的差距。 ③ 华有其表:指只有外表,没有实质,侧重于内在内容的缺失,而俏成俏败更侧重于成败这一结果本身的虚幻性。
英文对照
直译: False success and false defeat | 意译: A superficial victory or a hollow failure | 英语习语: A hollow victory / A Pyrrhic victory
常见问题
俏成俏败中的“俏”字是什么什么意思?
在这里“俏”不是漂亮的意思,而是指虚假、表面化、装饰性的,强调结果不具有真实性。
这个成语能和锦衣玉食有关系吗?
没有关系。锦衣玉食形容生活富裕,而俏成俏败形容结果虚假无意义。
我可以在什么情况下使用这个成语?
当你发现一个结果虽然看起来很完美,但实际上没有实际价值,只是为了应付形式时,可以使用这个成语。