释义与用法
成语解释
形容很快就遭到失败。旋踵,转动一下脚后跟。
详细释义
①逐字解释:败,失败;不,没有;旋:转动、打转;踵:脚后跟。②整体含义:字面意思是失败得很快,还没来得及转动脚后跟。形容在战斗或竞争中失败得惨重且溃败极快。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容形势极其危急,或者实力悬殊导致在面对强大对手时瞬间崩盘,也常用于形容某种计划极其脆弱,缺乏后劲。④感情色彩说明:中贬义,通常带有对失败者软弱或局势无奈的无奈意味。
成语出处
唐·卢照邻《三国论》然而丧师失律,败不旋踵,奔波谦瓒之间,羁旅袁曹之手,岂拙于用武,将遇非常敌乎?”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐代,诗人卢照邻在评价三国历史人物时引用了这一描述。②主要人物:主要涉及人物为卢照邻(唐代著名诗人、评论家)以及三国时期的相关历史人物。③完整情节:卢照邻在《三国论》中分析了蜀汉等势力的溃败局势。他指出,某些将领在军队溃散、纪律混乱时,失败得甚至还没来得及转动脚后跟(败不旋踵),在奔波逃命的过程中,落入了袁绍、曹操等对手手中。他以此感叹,这难道不是因为他们没有用武之才,而是因为遇到了他们无法抗衡的极强大对手吗?④深层寓意:这个故事告诉我们,战争的胜败往往取决于战略的稳固,一旦防线崩溃,溃败就会像多骨牌一样瞬间发生,无法挽回。⑤后世影响:自此以后,“败不旋踵”成为形容战术性溃败的经典词汇,生动地刻画了失败的程度。
文化背景
败不旋踵反映了中国古代文学对战争战术细节的敏锐观察。在古代步兵中,脚后跟的转身是撤退或调头的关键动作,如果还没来得及转身就失败了,说明军队已经陷入了极度的恐慌,连最基本的反击空间都没有了。这种具象化的修辞方式体现了中国古汉语中通过动作描写心理的精妙性。
成语例句
未议致身,先图问鼎,假称伊霍之事,将肆莽卓之心,人神同疾,~。★《北史·杨敷传》
现代例句
由于缺乏核心技术支撑,这家初创公司在与行业巨头的价格战中几乎是败不旋踵,很快宣布破产。
两支球队实力悬殊,弱弱的一方在比赛开始半十分内就败不旋踵,输掉了大量比分。
历史学家指出,那支守军因为准备不周,在敌军冲锋时败不旋踵,全线陷入了混乱。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,直接描述失败的状态;也可以作状语,修饰失败的快慢程度。②搭配要求:常与“往往败不旋踵”、“竟败不旋踵”等词连用。③适用语境:适用于描述军事战争、竞技比赛或商业博弈中由于实力悬殊而导致迅速溃败的场景。④使用禁忌:不宜用于形容经过长期准备后虽有失败但过程顽强的情况,也不宜用于褒义语境。⑤常见误用:部分学习者可能将其简单理解为“失败很快”,而忽略了其蕴含的彻底溃败和毫无还手之力的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“踵”字写成“中”或“种”。②容易读错的音:“旋”字读作xuán,不要误读为xuān。③容易用错的场景:不要用它来形容虽然失败了但表现得很努力的过程,因为它描述的是一种灾难性的溃败。
近义成语辨析
① 一触即溃:强调刚触碰就崩溃了,侧重于防御的脆弱;而“败不旋踵”更侧重于失败的速度快和逃亡的狼狈。② 豕虎传讹:指传言极其荒诞,与“败不旋踵”意思完全不同,属于易混淆的干扰项。③ 鲁鱼亥豕:比喻事态极坏,侧重于性质的混乱;而“败不旋踵”侧重于结果的失败。
英文对照
直译: fail so fast that one cannot even turn the heels | 意译: to suffer a crushing and rapid defeat | 英语习语: to fold like a house / to be overwhelmed instantly
常见问题
败不旋踵中的“踵”字什么意思?
踵字是指脚后跟的意思。旋踵就是转动脚后跟,在古代战斗中指转身或撤退的动作。
这个成语和“一触即溃”有什么区别?
两者都形容失败得快,但“一触即溃”侧重于防御非常脆弱,一碰就倒;而“败不旋踵”更强调失败的速度极快且带有一种不知失措的狼狈感。
可以用这个成语来形容学习上的失败吗?
不可以。这个成语带有强烈的军事和竞争色彩,通常形容局势性的溃败,用于个人学习失败显得非常不当且语气过重。