释义与用法
成语解释
比喻欲集做官、发财、成仙于一身,或形容贪婪、妄想。同骑鹤上扬州”。
详细释义
①逐字解释:骑:骑乘;鹤:在古代神话中是仙人的坐骑;维:为,是;扬:指扬州,古代江苏的一个繁华重镇。②整体含义:该成语比喻一个人幻想同时获得做官、发大财、修仙成道等多种无法实现的目标,形象地描绘了极度的贪婪和不切实际的妄想。③引申义:在现代汉语中,它常被用来形容那些不切实际、想得天朝美梦或者在利益面前丧失理智、极度贪婪的人。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的讽刺、嘲笑和批判的感情色彩。
成语故事
这个成语源于民间传说和古代的迷信思想,主要的说法是“骑鹤上扬州”。在古代,扬州是江南地区的富庶之地和政治中心,是无数人渴望仕途、发财的向往之地;而在道教文化中,仙人是骑着白鹤乘天升世的。这个典故描述了一个极度贪婪且不切实际的人,他既想在世俗世界去扬州做官显贵、积累巨额财富,又想通过修道成仙来脱凡入俗、长生不老。这三者在逻辑上其实是完全矛盾的:做官发财需要入世经营,而修仙成道需要出世摒弃欲望。这种既要又要还要的极端贪婪心态,被后世人形象化地总结为“骑鹤维扬”。它用来讽刺那些不顾现实、幻想着得天朝美梦的贪婪之徒,随着时间的推移,逐渐演变成一种对不切实际和极度贪婪行为的批判。
文化背景
骑鹤维扬反映了中国古代社会中道教仙侠文化与世俗价值观的碰撞。扬州在唐宋时期是著名的繁华都市,象征着世俗权力和财富的巅峰;仙鹤则是超脱尘俗的象征。将这两个对立的符号结合在一起,体现了古代文人对人性欲望无限扩张的深刻洞察,同时也反映了儒释道思想中对于“进与出”平衡的某种警示。
现代例句
他既想获得高薪加薪,又想在不付出任何努力的情况下升职,这种骑鹤维扬的想法简直是不切实际。
学习应该脚踏实地,而不是整天想着骑鹤维扬,幻想一夜暴富这种虚无缥缈的妄想。
你别再做那种不切实际的梦了,这世界上哪有骑鹤维扬的好事,还是先好好工作吧。"
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的心理状态或行为;也可以作定语修饰某种幻想。②搭配要求:常与“幻想”、“妄心”、“企图”等词连用。③适用语境:适用于讽刺那些不顾实际、野心极大且得无厌且极度贪婪的人。④使用禁忌:不宜用于正式的表扬场合,或形容那些有合理职业规划的人。⑤常见误用:常被误认为仅仅是“心高天开”的意思,而忽略了其背后“贪婪无厌”的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“维”字误写为“为”或“惟”。②容易读错的音:扬字的“扬”在这里读作yáng,不是yáng。③容易用错的场景:常被误用来形容一个人有志向远大,但实际上该成语带有明显的贪婪和妄想的贬义。
近义成语辨析
① 一马当先:指冲在最前面。强调的是速度快和领先地位,是褒义词,而骑鹤维扬侧重于贪婪妄想。② 勇敢:指无畏艰难。是褒义词,与骑鹤维扬的含义完全相反。③ 贪得无厌:形容欲望永远无法满足。与骑鹤维扬在贪婪这一点上有相似,但后者更多是不切实际的幻想色彩。
英文对照
直译: Riding a crane to go to Yangzhou | 意译: To dream of the impossible / To be greedy | 英语习语: To have one's head in the clouds / To reach at straws
常见问题
“骑鹤维扬”和“心高天开”的区别?
“心高天开”通常形容目标远大,中性偏褒义;而“骑鹤维扬”则带有强烈的贬义和讽刺色彩,侧重于幻想无法实现且极度贪婪。
为什么这个成语里会有“扬州”?
因为扬州在古代是极其富华和官场的核心城市,代表了世俗世界中财富和权力的终极目标。
这个成语可以用来形容一个人追求梦想吗?
不可以。它形容的是不切实际的妄想和贪婪,而不是健康的梦想。追求梦想应该脚踏实地。