释义与用法
成语解释
比喻欲集做官、发财、成仙于一身,或形容贪婪、妄想。同骑鹤上扬州”。
详细释义
逐字解释:骑,指骑乘;上,表示在上面;扬州,古代南方著名的繁华大镇,以富庶繁华著称;鹤,在道教文化中被视为仙人的坐骑。整体含义:这个成语主要比喻一个人野心过大,想要同时获得做官、发大财、修仙等多种难以实现的利益,也形容极度的贪婪和不切妄想。引申义:在现代生活中,它常被用来讽刺那些不切实际、贪得无厌,或者在不具备条件的情况下幻想着能获得巨大成功的人。感情色彩说明:带有强烈的贬义色彩,是对贪婪和盲目幻想的批判与嘲讽。
成语故事
①时代背景:该成语源于古代的民间传说与社会心理。在古代,扬州是江南地区的经济中心,是无数人梦想的财富之地;而鹤则是道教中羽化成仙的象征。②主要人物:此成故并非某个特定的历史人物,而是指代古代社会中一类贪婪之人的典型形象。③完整情节:在古代传说中,有一种人极度贪婪,他既想在世俗世界中做大官发财,又想在富华的扬州积累巨额财富,同时还幻想着通过修道成仙来脱离肉俗。这种愿望在逻辑上是完全自矛盾且无法实现的。人们便把这种幻想比作骑着仙鹤飞往扬州去富财,这种既又要成仙又要入世求财的念头,是极度贪婪且荒诞的想法。④深层寓意:这个故事告诉我们,人不能不可兼得,如果一个人贪得无厌,想要同时得到多种相互冲突的巨大利益,最终往往只会幻影泡灭。⑤后世影响:这个成语在后世流传开来,成为用来讽刺那些不顾实际、一心想占全的贪婪之人的常用语。
文化背景
扬州在古代是中国最繁华的城市之一,盐商和财富的聚集地;而在道教传统文化中,鹤是长寿和仙气的象征,是仙人的坐骑。将这两个符号结合在一起,反映了古代社会人们对于世俗欲望与超自然仙境之间极端矛盾的认知。这种表达方式体现了中国文人对人性贪婪和不顾现实的深刻观察与反思。
现代例句
他既想立刻升职加薪,又想每天下班投资赚大钱,这种想法简直是骑上扬州鹤,完全不切实际。
学习要脚踏实地,你不能总想着不努力就能考上高分,那只是骑上扬州鹤的妄想。
看他那样子,既想出名成名又想当大富翁,真是骑上扬州鹤,贪心实在太了。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语描述人的状态或心理,也可作状语修饰某种行为。②搭配要求:常与“贪婪”、“妄想”、“野心”等词汇连用。③适用语境:适用于批评那些不顾实际、想要得太多,或在不切实际的领域幻想成功的人。④使用禁忌:不宜用于赞美他人的远大抱负或目标,因为它带有明显的贬义色彩。⑤常见误用:学习者容易将其误认为是形容志向远大,而忽略了其核心的“贪婪”和“不现实”的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“扬”字写成“扬”。②容易读错的音:扬州的“扬”读作yáng。③容易用错的场景:常被误用来形容一个人有大梦想,但实际上这个成语是用来骂人贪的。
近义成语辨析
① 饿虎扑食:形容为了得到东西而表现得凶猛。它侧重于动作的凶猛和急,而骑上扬州鹤侧重于心理上的贪婪和不切实际的幻想。② 贪得无厌:形容非常贪婪,无法满足。它描述的是贪婪的程度,而骑上扬州鹤多了一种想要同时获得多种不可能结果的荒诞色彩。③ 异不可兼得:指两种事物不能同时存在。这是一个中性的陈述,而骑上扬州鹤带有明显的批判意味。
英文对照
直译: Riding a crane to go to Yangzhou | 意译: To desire wealth, power, and immortality all at once | 英语习语: To have one's mouth bigger than one can chew / To reach for castles
常见问题
“骑上扬州鹤”具体是什么意思?
它比喻一个人野心过大,想要同时获得做官、发财、成仙等多种难以实现的利益,也形容极度的贪婪和妄想。
这个成语和“贪心好口”有什么区别?
“贪心好口”只是说欲望难以满足,而“骑上扬州鹤”更进了一层是不切实际、甚至有些荒诞的幻想,带有一种讽刺的味道。
可以用这个成语来夸人吗?
不可以。因为它是一个贬义词,专门用来批评那些贪得无厌、不顾实际情况的人。