释义与用法
成语解释
比喻欲集做官、发财、成仙于一身,或形容贪婪、妄想。同骑鹤上扬州”。
详细释义
①逐字解释:骑,指骑乘;鹤,在古代神话中是仙人的坐骑;上,指向上或到达;维扬,即现今的江苏扬州,古代被视为繁华的富胜之地。②整体含义:这个成语主要比喻一个人同时想要做官、发大大财、修仙成道等多种目标,也用来形容人极度的贪婪和不切实际的妄想。③引申义:在现代生活中,这个词常用来讽刺那些不顾实际情况、想得太美的人,或者形容一个人在利益面前既要兼全的贪婪心态。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的讽刺、嘲笑和荒诞的色彩。
成语故事
①时代背景:该成语源于明清时期的民间文学。古代扬州(维扬)是中国著名的江南水乡,当时极尽富华,是无数文人和商人向往的理想。②主要人物:此成故没有特定的历史人物,更多是民间传说与道教色彩结合的产物。③完整情节:成语的变体是骑鹤上扬州。在古代道教观念中,仙人是骑着鹤升天的,代表着超脱尘俗的长生;而扬州代表着世俗财富与权力的巅峰。某些极度贪婪的人,既想像仙一样骑鹤飞升成仙,又想去繁华的扬州当大官、发大财。这种将超自然的神与世俗欲望强行结合的想法,构成了一个极其荒诞的画面。这种“既要又要”的贪婪心态,被后人戏称为骑鹤上维扬。④深层寓意:这个故事告诉我们,人的欲望如果没有节制,如果脱离实际、一味贪全,最终只会陷入荒诞的妄想。⑤后世影响:这个成语随着明清小说和评书流传开来,成为讽刺那些不切实际、贪得无者的典型素材。
文化背景
维扬(扬州)在古代是中国的经济文化中心之一,是富华与权力的象征。而鹤在道教中是仙气与超脱的象征。将“世俗的极致富华”与“超自然的成仙境界”结合在一起,反映了古代社会对某些阶层欲望膨胀的深刻观察,也体现了民间文化中对贪婪人性的解构方式。
现代例句
他提出的这个方案既要立刻增加利润,又要不增加一分成本,这简直是骑鹤上维扬,完全不切实际。
你别再想着不劳而获还能中彩票了,这种骑鹤上维扬的想法早该醒醒了。
在小说中,那个贪官通过骑鹤上维扬的幻梦,生动地刻画了他贪得无厌的丑态。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语,描述人的状态或想法,也可以用作状语修饰动词行为。②搭配要求:常与贪婪、妄想、痴心妄想等词汇连用。③适用语境:适合在讽刺某人志大过天、或批判其制定了无法实现的计划时使用。④使用禁忌:不适用于正式的表扬场合或需要赞美对方的语境,因为它带有明显的贬义色彩。⑤常见误用:很多学习者容易将其误认为是形容远大的志向,而忽略了其核心的“贪婪”和“不切实际”含义。
常见错误
①容易写错字:容易将“维”写成“为”;②容易读错音:“扬”字应读作yáng;③容易用错场景:最常见的错误是用来形容人的远大抱负,实际上它是用来讽刺不切实际的。
近义成语辨析
①前呼后应:形容人数互相照应,侧重于行动的配合和场面,与本成语的贪婪之意完全不同。②呼应:指两个事物相互符合、对应,是一个中性词,用于描述逻辑或动作的关联。③首尾相赴:指从头到尾都一致,强调的是行为的一贯性,而本成语强调的是目标的不切实际和妄想。
英文对照
直译: Riding a crane to go to Weiyang | 意译: To have one's cake and eat it too | 英语习语: To want the world and more / To reach for the moon
常见问题
骑鹤上维扬中的维扬指的是哪里?
维扬是古代对江苏扬州的雅称,扬州在古代非常富华,是许多人向往的地方。
这个成语可以用来赞美人的目标吗?
不可以。这个成语是贬义词,用来讽刺人贪婪和妄想的,不能用来赞美志向。
它和“心大如天”有什么区别?
两者意思基本相同,“骑鹤上维扬”更带有一种荒诞、不切实际且既要又要的贪婪感。