释义与用法
成语解释
后因以比喻欲集做官、发财、成仙于一身,或形容贪婪、妄想。
详细释义
骑鹤上扬州,字面意思是骑着仙鹤飞往扬州。逐字解释:'骑',跨坐;'鹤',神话中象征长寿、成仙的仙禽;'上',前往;'扬州',古代中国东南最繁华的商业都会(今江苏扬州),以富庶、奢靡闻名。整体含义源自一个典故,比喻一个人同时渴望达成三种截然不同的极端目标——做高官(扬州刺史)、聚巨富(腰缠十万贯)、登仙界(骑鹤上升),即'贪心不足,妄想兼得'。其引申义在现代生活中广泛用于讽刺那些不切实际、贪求过多,试图在短时间内一步获得所有利益(如权力、财富、名声、轻松等)的贪婪心态或荒诞计划。该成语感情色彩鲜明,属强烈贬义,带有批判和嘲讽意味,常用于批评他人或自嘲的语境中。
成语出处
南朝梁·殷芸《小说》卷六有客相从,各言所志或原为扬州刺史,或原多赀财,或原骑鹤上升,其一人曰‘腰缠十万贯,骑鹤上扬州。’欲兼三者。”
成语故事
这个故事源于南朝梁武帝时期(约公元6世纪)。当时社会风气崇尚玄谈与功利,许多文人名士或隐逸高谈,或追逐名利。据南朝梁·殷芸《小说》卷六记载:有几位志同道合的客人一同出行,途中各自抒发自己的人生志向。一人说:'我愿担任扬州刺史。'(扬州为当时天下膏腴之地,刺史是地方最高长官,象征权力与荣耀)。另一人说:'我愿积累巨额财富。'('多赀财'即腰缠万贯,象征富可敌国)。第三人说:'我愿修炼成仙,骑着仙鹤飞升天界。'('骑鹤上升'是道教追求的最高境界,象征超脱世俗)。这时,最后一人微微一笑,说出了那句千古名言:'腰缠十万贯,骑鹤上扬州。'他的意思是,想要同时实现前面三人的所有愿望——既拥有花不完的钱(十万贯),又能成仙(骑鹤),还能去人间最享乐的地方(扬州)。这三者本质是矛盾的:成仙需清心寡欲,贪恋扬州繁华则堕入尘世;且三者所需途径截然不同,绝无可能兼得。这个描绘,极其生动而深刻地刻画了一种极端贪婪、不切实际的妄想。故事虽浅近,却如一面镜子,照出了人性中'鱼与熊掌想要兼得'的永恒弱点。后世文人常引用此典,如宋代诗人苏轼、陆游等在诗文中化用,使其成为固定成语,专门讽刺那些贪图功名、富贵、长生三者(或其变体)而不知取舍的愚妄。
文化背景
此成语是理解中国传统社会核心价值观与世俗欲望冲突的绝佳切片。'扬州'在汉唐时期是经济中心,'烟花三月下扬州'的繁华成为财富与享乐的终极象征;'鹤'在道教文化中是仙驾,代表超脱与长生,与红尘形成尖锐对立。南朝梁时期,玄学清谈与功利追求并存,士人阶层普遍面临'入世建功'与'出世修仙'的人生抉择。该典故以戏谑方式,将这两种根本冲突的人生理想与最极致的物质享受并置,辛辣揭示了'全都要'的荒谬性,反映了中国文化中对'贪'的深刻批判和'知足'的智慧。后世引用此成语,亦常与'扬州'的繁华意象、'鹤'的仙逸意象绑定,成为文学中表达贪婪与幻灭的经典符号。
现代例句
他刚工作几年就想既当高管、又赚大钱、还天天休闲旅游,简直是骑鹤上扬州,不切实际。
投资时总想找到零风险、超高回报、还能随时取用的项目,这种骑鹤上扬州的想法最容易上当受骗。
学习上不想付出努力,却幻想不刷题就能考进顶尖名校,这不过是骑鹤上扬州的痴心妄想。
某些政策设计既想刺激经济快速增长,又要完全公平,还要零环境代价,这种骑鹤上扬州的思路最终往往导致失败。
我这不是想骑鹤上扬州嘛,既想财富自由,又想工作轻松,还想身体健康,天下哪有这么好的事。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,也可在句中作宾语或主语。例如:'他总想骑鹤上扬州(作谓语)';'这是一种骑鹤上扬州式的幻想(作定语)'。搭配要求:常与'妄想''幻想''贪婪''不切实际'等词语搭配,或直接修饰'想法''计划'等名词。适用语境:多用于书面语或正式口语讨论中,批评在事业、投资、人生规划等方面好高骛远、贪心不足的行为或观念。使用禁忌:绝对不可用于褒义或中性场合,不能形容正当的、通过努力可能实现的多重美好目标。常见误用:1. 误以为单纯形容去扬州旅游或生活富裕;2. 误用于形容通过合理规划实现多元成功(如事业家庭双丰收),这偏离了其'不劳而获、三者兼得'的核心讽刺点。
常见错误
① 易错字:'鹤'易误写为'贺'。② 易错读音:'骑'(qí)易误读为'jì'(如'坐骑');'扬州'的'扬'(yáng)在词中无误,但需注意单独读音。③ 易误用场景:1. 误用于形容单纯的富裕或旅游,如'他赚了钱就去扬州消费,真是骑鹤上扬州'(错误,未体现'兼得成仙'的荒诞性);2. 误用于褒义,如'他人生规划完美,实现了骑鹤上扬州'(错误,该成语始终含贬斥);3. 与'青云直上'(形容官职升迁快)混淆,后者无贪婪、成仙之意。
近义成语辨析
① 骑鹤上维扬/骑鹤望扬州:与'骑鹤上扬州'为完全同义成语,仅'扬州'古称'维扬'或用'望'字,含义、用法、感情色彩毫无差别,可互换使用。② 一步登天:侧重形容迅速达到极高地位或境界,强调'快',但未必包含'贪心兼得多种互斥目标'的讽刺,且可中性或略带褒义(如夸赞人才)。③ 贪心不足:直接形容贪婪而不知满足,核心在'贪',但未具体化'兼得功名、财富、成仙'这一经典意象,适用范围更广,但文化内涵不如本成语深厚。
英文对照
直译: To ride a crane to Yangzhou. | 意译: To desire to have it all (wealth, official position, and immortality) simultaneously; an insatiable greed for the impossible. | 英语习语: To want to have one's cake and eat it too (但此习语侧重'兼得互斥之物',不包含'成仙'维度);更贴切的可能是 To aim for the impossible due to greed.
常见问题
骑鹤上扬州'的典故最早出自哪里?
最早明确记载于南朝梁·殷芸的《小说》卷六,原文通过几位客人各言其志,最后由一人道出'腰缠十万贯,骑鹤上扬州',讽刺兼得三种不可兼得之事的贪婪妄想。
这个成语的'扬州'特指现在的扬州吗?
是的,主要指古代扬州(治所在今江苏扬州),但在典故和后世使用中,'扬州'已抽象为'人间最繁华、最享乐之地'的代名词,不限于地理概念。
现代生活中哪些情况适合用这个成语?
适合批评任何试图不付出相应代价或违背规律,就想同时获得相互矛盾的巨大利益的行为。例如:想轻松工作又拿顶级薪酬;想投资暴富又零风险;想既享世俗繁华又求长生不老等。
它与'一步登天''贪心不足'有何不同?
'一步登天'侧重'快',可能通过机遇实现,不必然含贬义;'贪心不足'泛言贪婪。而'骑鹤上扬州'特指'同时贪图三种根本冲突的终极目标(常指权、钱、仙)',意象具体,讽刺更辛辣,文化负载更重。
为什么说这个成语反映了中国文化的深层智慧?
因为它将'功名'(扬州刺史)、'财富'(十万贯)、'超脱'(骑鹤成仙)这三类人类最根本的追求并列,指出其内在矛盾,隐喻'人生有所取必有所舍'的哲学。这是对'全都要'的贪婪心理的经典批判,体现了道家'知足'、儒家'中庸'等思想对世俗欲望的反思。