释义与用法
成语解释
比喻欲集做官、发财、成仙于一身,或形容贪婪、妄想。同骑鹤上扬州”。
详细释义
逐字解释:骑是指骑着;鹤在古代神话中是仙人的坐骑;望是向远处眺望;扬州是指古代南方极其繁华的商业中心,是富贵的象征。整体含义:这个成语比喻一个人产生极其不切实际的幻想,同时想要做官、发大财并修成仙人。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些极度贪婪、不切实际,或者沉溺于无法实现的虚幻梦想的人。感情色彩说明:带有强烈的贬义色彩,主要讽刺对方异得离谱、贪得无厌。
成语故事
这个成语源于古代民间传说与道教思想的结合。在古代,扬州是中国江南最富庶、最繁华的城市之一,无数文人墨客和商人梦中的向往之地。而在道教文化中,鹤是仙人升天的坐骑,代表着长生不老的最高境界。传说中有一个极度贪婪且不切实际的人,他既想在世俗中做官发财,在扬州挥霍如土,又想脱肉俗修道成仙。他整天幻想自己能骑着仙鹤飞往扬州,这种既要世俗富贵又要超凡脱俗的欲望,在逻辑上完全是不可能的。这种荒诞的幻想被后人戏称为骑鹤望扬州。这个故事的深层寓意告诉我们:人的欲望往往没有边界,但如果脱离了现实,追求幻想,只会导致一场空。后世影响:这个成语在清时期被广泛用来讽刺那些不务进、贪得无厌的官僚或赌徒,成为批判荒诞幻想的典型素材。
文化背景
扬州在古代是中国经济的中心,尤其在唐宋时期,是富庶繁华的代名词。而鹤在中国传统文化中具有极高的地位,是仙气的象征。将这两者结合在一起,反映了古代社会中人们对物质欲望与精神追求之间矛盾的心理描写。这种表达方式体现了中国文人对极度贪婪和不顾现实行为的深刻警示。
现代例句
他整天坐在办公室不工作,只想着明天就能升职并当上大老板,这简直是骑鹤望扬州,太不现实了。
老师在课上告诫我们,要做脚踏实地的人,不要陷入那种骑鹤望扬州的虚幻中。
现在的有些人总想着买中彩票一夜暴富,这种骑鹤望扬州的心终究会让自己陷入痛苦。
用法详解
语法功能:该成语在句子中可以作谓语描述人的心理状态,也可以作定语修饰某种幻想。搭配要求:常与“这种”、“痴如”、“简直”、“妄想”等词连用。适用语境:适用于讽刺或批评那些心过大、不顾实际、幻想通过不正当手段获得巨大利益的人。使用禁忌:不适用于描述合理的、可以实现的职业计划或积极的励志目标。常见误用:容易将其误认为是形容对美好生活的向往,而忽略了其背后“不切实际”和“贪婪”的贬义核心。
常见错误
① 容易写错的字:将“扬州”写成“阳州”。② 容易用错的场景:误将其用来形容积极的远大目标,实际上它带有贬义,只能用于讽刺不现实的幻想。
近义成语辨析
① 名列前茅:指名次排在前面。它是褒词,强调的是表现优秀,与骑鹤望扬州的贬义完全相反。② 杰出:形容才能非凡。它是褒词,侧重于能力,而本成语强调的是幻想。③ 鹤立鸡群:比喻人才在人群中脱颖而出。它是褒词,侧重于外表或成就,而骑鹤望扬州侧重于不切实际的欲望,两者语义有本质区别。
英文对照
直译: Riding a crane to look at Yangzhou | 意译: To have unrealistic pipe dreams / To be greedy and delusional | 英语习语: To build castles in the air
常见问题
骑鹤望扬州和白日做梦有什么区别?
两者都指不切实际,但白日做梦多指普通的幻想,而骑鹤望扬州带有贪婪、想要都要得到的意思。
这个成语可以用来形容人的梦想吗?
不可以。因为它是一个贬义词,专门用来讽刺那些幻想荒谱且贪婪的人,不能用于健康的梦想。