释义与用法
成语解释
比喻欲集做官、发财、成仙于一身,或形容贪婪、妄想。同骑鹤上扬州”。
详细释义
逐字解释:骑,指骑乘;扬州,古代中国著名的江南水乡,以富庶繁华、风景优美著称;鹤,在道教文化中是仙人的坐骑。整体含义:这个成语主要比喻一个人幻想同时获得官位、积累巨大财富、甚至修仙成道等多个无法实现的目标,也形容人极度的贪婪和不切实际的妄想。引申义:在现代生活中,这个词常被用来讽刺那些脱离现实、异想天开,或者试图通过不正当手段一次性获取巨大利益的人。感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的讽刺和否定意蕴。
成语故事
①时代背景:成语源于中国古代道教文化与社会地理认知。在古代,扬州是江南经济的中心,是无数文人墨客和商人的向往之地;而在道教传说中,鹤被认为是升仙的交通工具。②主要人物:此成故无特定历史人物,更多源于民间传说和道教文学的虚构。③完整情节:相传古代扬州不仅富甲,而且在民间传说中还是仙气汇聚的宝地。有一个极度贪婪的人,他竟然产生了一个极其荒诞的计划:他既想在扬州做一个大官享尽荣华,又想在当地积累万贯家,甚至幻想通过修炼直接骑着仙鹤升仙。然而,在现实中,鹤是不可能骑的,扬州也并非能让人瞬间成仙的地方。这种将多个无法实现的目标结合在一起的行为,被后世文人戏刺为“骑扬州鹤”。④深层寓意:这个故事告诉我们,人不能因为贪得无厌而脱离现实,那些违背自然规律的幻想最终只会是一场空梦。⑤后世影响:这个词汇逐渐进入汉语词典,成为用来讽刺那些异想天开、贪得无厌之人的典型形象。
文化背景
扬州在古代是中国最著名的城市之一,它象征着世俗生活的繁华、财富与权力。而鹤在道教语境中是长寿与仙逸的象征。将两者结合在一起,产生了一种强烈的反差感和荒诞感。这种文化组合反映了古代社会底层人们对阶层跨越和物质享受的极端渴望,以及文人阶层对这种病态心理的嘲讽。
现代例句
他竟然想在入职才三个月时就明年明年升任总监并买下豪宅,这种想法简直是骑扬州鹤。
如果你整天不努力学习,只想着靠彩票一夜暴富,那无异于骑扬州鹤。
听完他那个既要不加班又要大赚大钱还要成仙的计划,我只觉得他只是在骑扬州鹤。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的状态或想法;也可以作定语修饰某种愿望。②搭配要求:常与“幻想”、“妄想”、“贪心”等词连用。③适用语境:最适用于需要揭露他人计划不切实际、贪得无厌或在不切实际的情况下做白日梦的场合。④使用禁忌:不宜用于描述一个合理的、具有可行性的长期规划,否则会产生严重的误解或冒犯。⑤常见误用:常被学生误认为是形容志向远大,但实际上它强调的是“不现实”和“贪婪”。
常见错误
①容易写错字:容易将“扬”字写成“扬”。②容易读错音:“鹤”字应读hè而非gē。③容易用错场景:最常见的错误是用来形容积极向进的计划,但实际上它是贬指不切实际的贪念。
近义成语辨析
① 异想天开:指完全不切实际的想法。侧重于想法的奇特,而“骑扬州鹤”多了一层“贪婪”的含义。② 贪得无厌:形容贪心永不满足。侧重于心理状态,而“骑扬州鹤”描述了一个具体的荒诞行为。③ 痴人说梦:比喻无法实现的幻想。这个词中性色彩较强,而“骑扬州鹤”带有明显的讽刺贬义色彩。
英文对照
直译: To ride a crane to Yangzhou | 意译: To dream of the impossible / To have overreaching ambitions | 英语习语: Building castles in the air / To reach for the moon
常见问题
“骑扬州鹤”里的扬州是真的吗?
是真的。古代扬州确实非常富庶,但在成语中它更多是一个符号,代表一种极不切实际的妄想。
这个成语可以用来夸奖别人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来讽刺那些贪得无厌、想法完全脱离现实的人。
它和“异想天开”有什么区别?
两者都指想法不现实,但“骑扬州鹤”更强调想同时得到很多种好处(官、财、仙)的贪婪心理。